| L01 |
Pwt29_15 |
ale z każdym, H834 który tu H6311 stoi H5975 z wami dzisiaj H3117 w obliczu H6440 Pana, H3068 Boga H430 naszego, i z każdym, H834 kogo tu H6311 dzisiaj H3117 nie H369 ma z nami. H5973 |
| L02 |
Pwt29_15 |
ale z każdym, który tu stoi z wami dzisiaj w obliczu Pana, Boga naszego, i z każdym, kogo tu
dzisiaj nie ma z nami. |
| L03 |
Pwt29_15 |
כִּי֩ |
אֶת־ |
אֲשֶׁ֨ר |
יֶשְׁנ֜וֹ |
פֹּ֗ה |
עִמָּ֙נוּ֙ |
עֹמֵ֣ד |
הַיּ֔וֹם |
לִפְנֵ֖י |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
וְאֵ֨ת |
אֲשֶׁ֥ר |
אֵינֶ֛נּוּ |
פֹּ֖ה |
עִמָּ֥נוּ |
הַיּֽוֹם׃ |
| L04 |
Pwt29_15 |
כִּי֩ |
אֶת־ |
אֲשֶׁ֨ר |
יֶשְׁנ֜/וֹ |
פֹּ֗ה |
עִמָּ֙/נוּ֙ |
עֹמֵ֣ד |
הַ/יּ֔וֹם |
לִ/פְנֵ֖י |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
וְ/אֵ֨ת |
אֲשֶׁ֥ר |
אֵינֶ֛/נּוּ |
פֹּ֖ה |
עִמָּ֥/נוּ |
הַ/יּֽוֹם׃ |
| L05 |
Pwt29_15 |
ki |
et- |
'a•<szer> |
jesz•<No> |
<Po>, |
'im•<Ma>•nu |
'o•<Med> |
hai•<jom>, |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•nu; |
we•'<Et> |
'a•<szer> |
'e•<Nen>•nu |
po |
'im•<Ma>•nu |
hai•<jom>. |
| L06 | Pwt29_15 | H3588  | H0854  | H0834 | H3426  | H6311 | H5973 | H5975 | H3117 | H6440 | H3068 | H0430 | H0854 | H0834 | H0369 | H6311 | H5973 | H3117 |
| L07 |
Pwt29_15 |
inasmuch |
against |
after |
there are |
here |
accompanying |
abide |
age |
accept |
Jehovah |
angels |
against |
after |
else |
here |
accompanying |
age |
| L08 |
Pwt29_15 |
ponieważ |
przed |
po |
są |
tutaj |
towarzyszący |
przestrzegać |
wiek |
przyjąć |
Jahwe |
anioły |
przed |
po |
więcej |
tutaj |
towarzyszący |
wiek |
| L09 |
Pwt29_15 |
for |
for |
who |
here with us this |
here |
with |
But with [him] that standeth |
day |
before |
the LORD |
our God |
for |
who |
else |
here |
with |
and also with [him] that [is] not here with us this day |
| L10 |
Pwt29_15 |
dla |
dla |
kto |
u nas to |
tutaj |
z |
Ale z [mu], że stoi |
dzień |
przed |
Pan |
Bóg nasz |
dla |
kto |
więcej |
tutaj |
z |
a także z [mu], że [jest] nie tu z nami ten dzień |
| L11 |
Pwt29_15 |
ki |
et- |
'a·Sher |
yesh·No |
Poh, |
'im·Ma·nu |
'o·Med |
hai·Yom, |
lif·Nei |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu; |
ve·'Et |
'a·Sher |
'ei·Nen·nu |
poh |
'im·Ma·nu |
hai·Yom. |
| L12 |
Pwt29_15 |
Ki |
et - a szer |
jesz no |
Po |
im ma nu |
o med |
haj jom |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
e lo he nu |
we et |
a szer |
e nen nu |
Po |
im ma nu |
haj jom |
|
| L13 |
Pwt29_15 |
Kî |
´et-´ášer |
yešnô |
Pò |
`immäºnû |
`ömëd |
hayyôm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêºnû |
wü´ët |
´ášer |
´êneºnnû |
Pò |
`immäºnû |
hayyôm |
|
| L14 |
Pwt29_15 |
992/4478 |
249/808 |
1843/5499 |
28/138 |
10/82 |
227/1043 |
83/523 |
636/2302 |
607/2127 |
1683/6220 |
774/2597 |
250/808 |
1844/5499 |
122/786 |
11/82 |
228/1043 |
637/2302 |
| L15 |
Pwt29_15 |
But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with
[him] that [is] not here with us this day: |
| L16 |
Pwt29_15 |
15 But with him that standeth <05975> (08802) here with us this <03426> day
<03117> before <06440> the LORD <03068> our God <0430>, and also with him] that is
not here with us this day <03117>: |
