| L01 |
Pwt29_17 |
Widzieliśmy H7200 ich obrzydliwości, H8251 ich posągi H1544 z drzewa H6086 i kamienia, H68 ze srebra H3701 i złota, H2091 które są u nich. |
| L02 |
Pwt29_17 |
Widzieliśmy ich obrzydliwości, ich posągi z drzewa i kamienia, ze srebra i złota, które są u
nich. |
| L03 |
Pwt29_17 |
וַתִּרְאוּ֙ |
אֶת־ |
שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
וְאֵ֖ת |
גִּלֻּלֵיהֶ֑ם |
עֵ֣ץ |
וָאֶ֔בֶן |
כֶּ֥סֶף |
וְזָהָ֖ב |
אֲשֶׁ֥ר |
עִמָּהֶֽם׃ |
| L04 |
Pwt29_17 |
וַ/תִּרְאוּ֙ |
אֶת־ |
שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם |
וְ/אֵ֖ת |
גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם |
עֵ֣ץ |
וָ/אֶ֔בֶן |
כֶּ֥סֶף |
וְ/זָהָ֖ב |
אֲשֶׁ֥ר |
עִמָּ/הֶֽם׃ |
| L05 |
Pwt29_17 |
wat•tir•'<U> |
et- |
szik•<Ku>•ce•<Hem>, |
we•'<Et> |
gil•lu•le•<Hem>; |
'ec |
wa•'<E>•wen, |
<Ke>•sef |
we•za•<Haw> |
'a•<szer> |
'im•ma•<Hem>. |
| L06 | Pwt29_17 | H7200 | H0853  | H8251 | H0853 | H1544 | H6086 | H0068 | H3701 | H2091 | H0834  | H5973  |
| L07 |
Pwt29_17 |
advise self |
|
idol |
|
idol |
carpenter |
build |
money |
gold |
after |
accompanying |
| L08 |
Pwt29_17 |
doradzać siebie |
|
idol |
|
idol |
stolarz |
budować |
pieniądze |
złoto |
po |
towarzyszący |
| L09 |
Pwt29_17 |
And ye have seen |
|
their abominations |
|
and their idols |
wood |
and stone |
silver |
and gold |
which |
with |
| L10 |
Pwt29_17 |
A widzieliście |
|
obrzydliwości |
|
i ich idole |
drewno |
i kamienia |
srebrny |
i złoto |
który |
z |
| L11 |
Pwt29_17 |
vat·tir·'U |
et- |
shik·Ku·tzei·Hem, |
ve·'Et |
gil·lu·lei·Hem; |
'etz |
va·'E·ven, |
Ke·sef |
ve·za·Hav |
'a·Sher |
'im·ma·Hem. |
| L12 |
Pwt29_17 |
waT Ti ru |
et - sziq qu ce hem |
we et |
Gil lu le hem |
ec |
wa e wen |
Ke sef |
we za haw |
a szer |
im ma hem |
|
| L13 |
Pwt29_17 |
waTTir´û |
´et-šiqqûºcêheºm |
wü´ët |
Gillùlêhem |
`ëc |
wä´eºben |
Keºsep |
wüzähäb |
´ášer |
`immähem |
|
| L14 |
Pwt29_17 |
382/1296 |
4105/11047 |
1/28 |
4106/11047 |
2/48 |
108/329 |
88/273 |
146/403 |
143/389 |
1848/5499 |
229/1043 |
| L15 |
Pwt29_17 |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which
[were] among them:) |
| L16 |
Pwt29_17 |
17 And ye have seen <07200> (08799) their abominations <08251>, and their idols
<01544>, wood <06086> and stone <068>, silver <03701> and gold <02091>, which
were among them:) |
