Informacja
Bible Left

Pwt29_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt28 Pwt30

Filtruj wiersze:

L01 Pwt29_18 Niech nie będzie H3426 między wami żadnego mężczyzny H376 ani kobiety, H802 ani rodu H4940, ani pokolenia, H7626 którego by serce H3824 się odwróciło H6437 od Pana, H3068 Boga H430 waszego, idąc H1980 służyć H5647 bogom H430 tych narodów. H1471 Niech nie będzie H3426 między wami korzenia H8328 wydającego H6509 truciznę H7219 lub piołun. H3939
L02 Pwt29_18 Niech nie będzie między wami żadnego mężczyzny ani kobiety, ani rodu, ani pokolenia, którego by serce się odwróciło od Pana, Boga waszego, idąc służyć bogom tych narodów. Niech nie będzie między wami korzenia, wydającego truciznę lub piołun.
L03 Pwt29_18 פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־ אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
L04 Pwt29_18 פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ֠/כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨/וֹ פֹנֶ֤ה הַ/יּוֹם֙ מֵ/עִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ לָ/לֶ֣כֶת לַ/עֲבֹ֔ד אֶת־ אֱלֹהֵ֖י הַ/גּוֹיִ֣ם הָ/הֵ֑ם פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ/כֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְ/לַעֲנָֽה׃
L05 Pwt29_18 pen- jesz <Ba>•chem 'isz ow- 'isz•<sza> o misz•pa•<Cha> ow- <sze>•wet, 'a•<szer> le•wa•<wo> fo•<Ne> hai•jOm me•'<Im> <jah>•we 'e•lo•<He>•nu, la•<Le>•chet la•'a•<wod>, et- 'e•lo•<He> hag•go•<jim> ha•<Hem>; pen- jesz ba•<Chem>, <szo>•resz po•<Re> rosz we•la•'a•<Na>.
L06Pwt29_18 H6435 H3426 H0000 H0376 H0176 H0802 H0176 H4940 H0176 H7626 H0834 H3824 H6437 H3117 H5973 H3068 H0430 H1980 H5647 H0853 H0430 H1471 H1992 H6435 H3426 H0000 H8328 H6509 H7219 H3939
L07 Pwt29_18 lest there are great and ess and family and correction after heart appear age accompanying Jehovah angels along keep in bondage angels Gentile like lest there are bottom bear gall hemlock
L08 Pwt29_18 aby nie są wielki i es i rodzina i korekta po serce pojawić się wiek towarzyszący Jahwe anioły wzdłuż trzymać w niewoli anioły Gentile jak aby nie są dno ponosić żółć cykuta
L09 Pwt29_18 so Lest there should be among you man or or woman or or family or or tribe whose whose heart turneth away this day from from the LORD our God to go [and] serve the gods of these nations of those so lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood
L10 Pwt29_18 tak Bo nie powinno być wśród was człowieka lub czy kobieta lub lub rodzina lub lub plemię którego którego serce turneth dala ten dzień z od Pana Bóg nasz iść [I] służyć bogowie z tych narodów osób tak bo nie powinno być między wami korzenia że beareth żółć i piołun
L11 Pwt29_18 pen- yesh Ba·chem 'ish ov- 'ish·Shah o mish·pa·Chah ov- She·vet, 'a·Sher le·va·Vo fo·Neh hai·yOm me·'Im Yah·weh 'e·lo·Hei·nu, la·Le·chet la·'a·Vod, et- 'e·lo·Hei hag·go·Yim ha·Hem; pen- yesh ba·Chem, Sho·resh po·Reh rosh ve·la·'a·Nah.
L12 Pwt29_18 Pen - jesz Ba chem isz o - isz sza o misz Pa Ha o - sze wet a szer le wa wo fo ne haj jom me im jhwh(a do naj) e lo he nu la le chet la a wod et - e lo he haG Go jim ha hem Pen - jesz Ba chem szo resz Po re rosz we la a na
L13 Pwt29_18 Pen-yëš Bäkem ´îš ´ô-´iššâ ´ô mišPäHâ ´ô-šëºbe† ´ášer lübäbô pönè hayyôm më`ìm yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû läleºket la`áböd ´et-´élöhê haGGôyìm hähëm Pen-yëš Bäkem šöºreš Pörè rö´š wüla`ánâ
L14 Pwt29_18 59/133 29/138 1782/6522 501/2004 254/320 306/781 255/320 185/302 256/320 29/190 1849/5499 45/252 33/135 638/2302 230/1043 1684/6220 775/2597 305/1542 110/288 4107/11047 776/2597 83/555 151/820 60/133 30/138 1783/6522 1/33 19/29 1/12 1/8
L15 Pwt29_18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
L16 Pwt29_18 18 Lest there should be <03426> among you man <0376>, or woman <0802>, or family <04940>, or tribe <07626>, whose heart <03824> turneth away <06437> (08802) this day <03117> from the LORD <03068> our God <0430>, to go <03212> (08800) and serve <05647> (08800) the gods <0430> of these nations <01471>; lest there should be <03426> among you a root <08328> that beareth <06509> (08802) gall <07219> and wormwood <03939>;