| L01 |
Pwt29_21 |
Pan H3068 go wyłączy H914 na jego nieszczęście H7451 ze wszystkich pokoleń H7626 Izraela, H3478 stosownie do wszystkich przekleństw H423 tego przymierza, H1285 zapisanych H3789 w księdze H5612 tego Prawa. H8451 |
| L02 |
Pwt29_21 |
Pan go wyłączy na jego nieszczęście ze wszystkich pokoleń Izraela, stosownie do wszystkich
przekleństw tego przymierza, zapisanych w księdze tego Prawa. |
| L03 |
Pwt29_21 |
וְהִבְדִּיל֤וֹ |
יְהוָה֙ |
לְרָעָ֔ה |
מִכֹּ֖ל |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כְּכֹל֙ |
אָל֣וֹת |
הַבְּרִ֔ית |
הַכְּתוּבָ֕ה |
בְּסֵ֥פֶר |
הַתּוֹרָ֖ה |
הַזֶּֽה׃ |
| L04 |
Pwt29_21 |
וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ |
יְהוָה֙ |
לְ/רָעָ֔ה |
מִ/כֹּ֖ל |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כְּ/כֹל֙ |
אָל֣וֹת |
הַ/בְּרִ֔ית |
הַ/כְּתוּבָ֕ה |
בְּ/סֵ֥פֶר |
הַ/תּוֹרָ֖ה |
הַ/זֶּֽה׃ |
| L05 |
Pwt29_21 |
we•hiw•di•<Lo> |
<jah>•we |
le•ra•'<Ah>, |
mik•<Kol> |
sziw•<Te> |
jis•ra•'<El>; |
ke•<Chol> |
a•<Lot> |
hab•be•<Rit>, |
hak•ke•tu•<wa> |
be•<Se>•fer |
hat•to•<Ra> |
haz•<Ze>. |
| L06 | Pwt29_21 | H0914 | H3068 | H7451 | H3605  | H7626 | H3478 | H3605 | H0423 | H1285 | H3789 | H5612 | H8451 | H2088  |
| L07 |
Pwt29_21 |
make |
Jehovah |
adversity |
all manner |
correction |
Israel |
all manner |
curse |
confederacy |
describe |
bill |
bullock |
he |
| L08 |
Pwt29_21 |
zrobić |
Jahwe |
przeciwność losu |
wszelkiego rodzaju |
korekta |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
przeklinać |
konfederacja |
opisać |
rachunek |
byczek |
on |
| L09 |
Pwt29_21 |
shall separate |
And the LORD |
him unto evil |
all |
out of all the tribes |
of Israel |
to all |
according to all the curses |
of the covenant |
that are written |
in this book |
of the law |
this |
| L10 |
Pwt29_21 |
oddziela |
A Pan |
go do złego |
wszystko |
spośród wszystkich plemion |
Izraela |
dla wszystkich |
według wszystkich przekleństw |
Przymierza |
że są napisane |
w tej książce |
prawa |
to |
| L11 |
Pwt29_21 |
ve·hiv·di·Lo |
Yah·weh |
le·ra·'Ah, |
mik·Kol |
shiv·Tei |
Yis·ra·'El; |
ke·Chol |
a·Lot |
hab·be·Rit, |
hak·ke·tu·Vah |
be·Se·fer |
hat·to·Rah |
haz·Zeh. |
| L12 |
Pwt29_21 |
we hiw Di lo |
jhwh(a do naj) |
le ra a |
miK Kol |
sziw te |
jis ra el |
Ke chol |
a lot |
haB Be rit |
haK Ke tu wa |
Be se fer |
haT To ra |
haz ze |
| L13 |
Pwt29_21 |
wühibDîlô |
yhwh(´ädönäy) |
lürä`â |
miKKöl |
šib†ê |
yiSrä´ël |
Küköl |
´älôt |
haBBürît |
haKKütûbâ |
Büsëºper |
haTTôrâ |
hazzè |
| L14 |
Pwt29_21 |
22/42 |
1688/6220 |
90/665 |
1550/5415 |
30/190 |
561/2505 |
1551/5415 |
13/36 |
75/284 |
32/225 |
14/184 |
46/216 |
324/1176 |
| L15 |
Pwt29_21 |
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all
the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| L16 |
Pwt29_21 |
21 And the LORD <03068> shall separate <0914> (08689) him unto evil
<07451> out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, according to all the curses
<0423> of the covenant <01285> that are written <03789> (08803) in this book <05612>
of the law <08451>: |
