| L01 |
Pwt29_29 |
Rzeczy ukryte H5641 należą do Pana, H3068 Boga H430 naszego, a rzeczy objawione H1540 – do nas i do naszych synów H1121 na wieki, H5769 byśmy wykonali H6213 wszystkie słowa H1697 tego Prawa. H8451 |
| L02 |
Pwt29_29 |
Rzeczy ukryte należą do Pana, Boga naszego, a rzeczy objawione - do nas i do naszych synów
na wieki, byśmy wykonali wszystkie słowa tego Prawa. |
| L03 |
Pwt29_29 |
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת |
לַיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
וְהַנִּגְלֹ֞ת |
לָ֤ׅנׅוּׅ |
וּׅלְׅבָׅנֵׅ֙יׅנׅוּׅ֙ |
עַד־ |
עוֹלָ֔ם |
לַעֲשׂ֕וֹת |
אֶת־ |
כָּל־ |
דִּבְרֵ֖י |
הַתּוֹרָ֥ה |
הַזֹּֽאת׃ |
ס |
| L04 |
Pwt29_29 |
הַ֨/נִּסְתָּרֹ֔ת |
לַ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
וְ/הַ/נִּגְלֹ֞ת |
לָ֤ׅ/נׅוּׅ |
וּׅ/לְׅ/בָׅנֵׅ֙יׅ/נׅוּׅ֙ |
עַד־ |
עוֹלָ֔ם |
לַ/עֲשׂ֕וֹת |
אֶת־ |
כָּל־ |
דִּבְרֵ֖י |
הַ/תּוֹרָ֥ה |
הַ/זֹּֽאת׃ |
ס |
| L05 |
Pwt29_29 |
han•nis•ta•<Rot>, |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•nu; |
we•han•nig•<Lot> |
<La>•nu |
u•le•wa•<Ne>•nu |
ad- |
o•<Lam>, |
la•'a•<Sot> |
et- |
kol- |
diw•<Re> |
hat•to•<Ra> |
haz•<Zot>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt29_29 | H5641 | H3068 | H0430 | H1540 | H0000  | H1121 | H5704  | H5769 | H6213 | H0853  | H3605  | H1697 | H8451 | H2063  | |
| L07 |
Pwt29_29 |
be absent |
Jehovah |
angels |
advertise |
|
afflicted |
against |
alway |
accomplish |
|
all manner |
act |
bullock |
likewise |
|
| L08 |
Pwt29_29 |
być nieobecny |
Jahwe |
anioły |
reklamować |
|
dotknięty |
przed |
sprecyzowane |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
działać |
byczek |
podobnie |
|
| L09 |
Pwt29_29 |
The secret |
[things belong] unto the LORD |
our God |
but those [things which are] revealed |
|
[belong] unto us and to our children |
for |
ever |
that [we] may do |
|
all |
all the words |
of this law |
likewise |
|
| L10 |
Pwt29_29 |
Tajemnica |
[Rzeczy należą] Panu |
Bóg nasz |
ale te [rzeczy, które są] wykazali |
|
[Należy] do nas i do naszych dzieci |
dla |
kiedykolwiek |
że [my] może zrobić |
|
wszystko |
wszystkie słowa |
z tego prawa |
podobnie |
|
| L11 |
Pwt29_29 |
han·nis·ta·Rot, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu; |
ve·han·nig·Lot |
La·nu |
u·le·va·Nei·nu |
ad- |
o·Lam, |
la·'a·Sot |
et- |
kol- |
div·Rei |
hat·to·Rah |
haz·Zot. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt29_29 |
han nis Ta rot |
ljhwh(la do naj) |
e lo he nu |
we han nig lot |
la nu |
u le wa ne nu |
ad - o lam |
la a sot |
et - Kol - Diw re |
haT To ra |
haz zot |
s |
|
|
|
| L13 |
Pwt29_29 |
haºnnisTäröt |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhêºnû |
wühanniglöt |
läºnû |
ûlübänêºnû |
`ad-`ôläm |
la`áSôt |
´et-Kol-Dibrê |
haTTôrâ |
hazzö´t |
s |
|
|
|
| L14 |
Pwt29_29 |
6/79 |
1695/6220 |
780/2597 |
33/185 |
1791/6522 |
1467/4921 |
299/1259 |
69/438 |
842/2617 |
4116/11047 |
1556/5415 |
243/1428 |
47/216 |
161/603 |
|
| L15 |
Pwt29_29 |
The secret [things belong] unto the LORD our God: but those [things which are] revealed
[belong] unto us and to our children for ever, that [we] may do all the words of this law. |
| L16 |
Pwt29_29 |
29 The secret <05641> (08737) things belong unto the LORD <03068> our God
<0430>: but those things which are revealed <01540> (08737) belong unto us and to our children
<01121> for <05704> ever <05769>, that we may do <06213> (08800) all the words
<01697> of this law <08451>. |
