Pwt29_8

L01	Pwt29_8	Odebraliśmy H3947 im ziemię H776 i daliśmy H5414 ją w posiadanie H5159 Rubenitom, H7206 Gadytom H1425 i połowie H2677 pokolenia H7626 Manassesa. H4520
L02	Pwt29_8	Odebraliśmy im ziemię i daliśmy ją w posiadanie Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesa.
L03	Pwt29_8	וַנִּקַּח֙	אֶת־	אַרְצָ֔ם	וַנִּתְּנָ֣הּ	לְנַחֲלָ֔ה	לָרֽאוּבֵנִ֖י	וְלַגָּדִ֑י	וְלַחֲצִ֖י	שֵׁ֥בֶט	הַֽמְנַשִּֽׁי׃
L04	Pwt29_8	וַ/נִּקַּח֙	אֶת־	אַרְצָ֔/ם	וַ/נִּתְּנָ֣/הּ	לְ/נַחֲלָ֔ה	לָ/רֽאוּבֵנִ֖י	וְ/לַ/גָּדִ֑י	וְ/לַ/חֲצִ֖י	שֵׁ֥בֶט	הַֽ/מְנַשִּֽׁי׃
L05	Pwt29_8	wan•nik•<Kach>	et-	'ar•<cam>,	wan•nit•te•<Na>	le•na•cha•<La>,	lo•r•'u•we•<Ni>	we•lag•ga•<Di>;	we•la•cha•<ci>	<sze>•wet	<Ham>•nasz•<szi>.
L06	Pwt29_8	H3947	H0853	H0776	H5414	H5159	H7206	H1425	H2677	H7626	H4520
L07	Pwt29_8	accept		common	add	heritage	Reubenites	Gadites	half	correction	of Manasseh
L08	Pwt29_8	przyjąć		wspólny	dodać	dziedzictwo	Rubenici	Gada	połowa	korekta	Manassesa
L09	Pwt29_8	And we took		their land	and gave	it for an inheritance	unto the Reubenites	and to the Gadites	and to the half	tribe	of Manasseh
L10	Pwt29_8	I wzięliśmy		ich ziemia	i dał	to do spadku	do Rubenitów	i Gadytów	i do połowy	plemię	Manassesa
L11	Pwt29_8	van·nik·Kach	et-	'ar·Tzam,	van·nit·te·Nah	le·na·cha·Lah,	lo·r·'u·ve·Ni	ve·lag·ga·Di;	ve·la·cha·Tzi	She·vet	Ham·nash·Shi.
L12	Pwt29_8	wan niq qaH	et - ar cam	wan niT Te na	le na Ha la	la ru we ni	we laG Ga di	we la Ha ci	sze wet	ha me nasz szi
L13	Pwt29_8	wanniqqaH	´et-´arcäm	wanniTTünäh	lünaHálâ	lär\|´ûbënî	wülaGGädî	wülaHácî	šëºbe†	ha\|münaššî
L14	Pwt29_8	388/964	4096/11047	812/2502	635/2007	73/223	6/18	4/15	31/125	27/190	2/4
L15	Pwt29_8	And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
L16	Pwt29_8	8 And we took <03947> (08799) their land <0776>, and gave <05414> (08799) it for an inheritance <05159> unto the Reubenites <07206>, and to the Gadites <01425>, and to the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04520>.