| L01 |
Pwt29_9 |
Strzeżcie H8104 słów H1697 tego przymierza H1285 i wypełniajcie H6213 je, byście mieli powodzenie H7919 we wszystkim H3605 , co uczynicie. H6213 |
| L02 |
Pwt29_9 |
Strzeżcie słów tego przymierza i wypełniajcie je, byście mieli powodzenie we wszystkim, co
uczynicie. |
| L03 |
Pwt29_9 |
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם |
אֶת־ |
דִּבְרֵי֙ |
הַבְּרִ֣ית |
הַזֹּ֔את |
וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָ֑ם |
לְמַ֣עַן |
תַּשְׂכִּ֔ילוּ |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּעֲשֽׂוּן׃ |
פ |
| L04 |
Pwt29_9 |
וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם |
אֶת־ |
דִּבְרֵי֙ |
הַ/בְּרִ֣ית |
הַ/זֹּ֔את |
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָ֑/ם |
לְמַ֣עַן |
תַּשְׂכִּ֔ילוּ |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּעֲשֽׂוּ/ן׃ |
פ |
| L05 |
Pwt29_9 |
u•sze•mar•<Tem>, |
et- |
diw•<Re> |
hab•be•<Rit> |
haz•<Zot>, |
wa•'a•si•<Tem> |
'o•<Tam>; |
le•<Ma>•'an |
tas•<Ki>•lu, |
'et |
kol- |
'a•<szer> |
ta•'a•<Sun>. |
<Pe> |
| L06 | Pwt29_9 | H8104 | H0853  | H1697 | H1285 | H2063  | H6213 | H0853 | H4616  | H7919 | H0853 | H3605 | H0834  | H6213 | |
| L07 |
Pwt29_9 |
beward |
|
act |
confederacy |
likewise |
accomplish |
|
because of |
consider |
|
all manner |
after |
accomplish |
|
| L08 |
Pwt29_9 |
beward |
|
działać |
konfederacja |
podobnie |
zrealizować |
|
z powodu |
rozważyć |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
|
| L09 |
Pwt29_9 |
Keep |
|
therefore the words |
of this covenant |
likewise |
and do |
|
that |
them that ye may prosper |
|
all |
you |
in all that ye do |
|
| L10 |
Pwt29_9 |
Zachować |
|
dlatego słowa |
z tego przymierza |
podobnie |
i zrobić |
|
że |
im abyście prosperować |
|
wszystko |
ty |
w to, co czynicie |
|
| L11 |
Pwt29_9 |
u·she·mar·Tem, |
et- |
div·Rei |
hab·be·Rit |
haz·Zot, |
va·'a·si·Tem |
'o·Tam; |
le·Ma·'an |
tas·Ki·lu, |
'et |
kol- |
'a·Sher |
ta·'a·Sun. |
Peh |
| L12 |
Pwt29_9 |
u sze mar Tem |
et - Diw re |
haB Be rit |
haz zot |
wa a si tem |
o tam |
le ma an |
Tas Ki lu |
et |
Kol - a szer |
Ta a sun |
P |
|
|
| L13 |
Pwt29_9 |
ûšümarTem |
´et-Dibrê |
haBBürît |
hazzö´t |
wa`áSîtem |
´ötäm |
lümaº`an |
TaSKîºlû |
´ët |
Kol-´ášer |
Ta`áSûn |
P |
|
|
| L14 |
Pwt29_9 |
143/468 |
4097/11047 |
241/1428 |
72/284 |
156/603 |
839/2617 |
4098/11047 |
71/272 |
3/63 |
4099/11047 |
1546/5415 |
1838/5499 |
840/2617 |
|
| L15 |
Pwt29_9 |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye
do. |
| L16 |
Pwt29_9 |
9 Keep <08104> (08804) therefore the words <01697> of this covenant
<01285>, and do <06213> (08804) them, that ye may prosper <07919> (08686) in all that ye do
<06213> (08799). |
