| L01 | Pwt2_15 | A także ręka Jahwe była przeciw nim, aby ich zgładzić spośród obozu, aż do ich wytracenia. (Pwt2_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt2_15 | A także H1571 ręka H3027 Jahwe H3068 była H1961 przeciw nim, aby ich zgładzić H2000 spośród H7130 obozu H4264 , aż do H5704 ich wytracenia H8552 . (Pwt2_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt2_15 | Tak zaciążyła nad nimi ręka Pana, aby ich usunąć z obozu, aż do zupełnego zniknięcia. (Pwt2_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt2_15 | Tak H1571 zaciążyła H1961 nad nimi ręka H3027 Pana H3068 , aby ich usunąć H2000 z obozu H4264 , aż H5704 do zupełnego H8552 zniknięcia H8552 . (Pwt2_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt2_15 | we•<Gam> | jad- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Ha>•je•ta | <Bam>, | le•hum•<Mam> | mik•<Ke>•rew | ham•ma•cha•<Ne>; | 'ad | tum•<Mam>. |
| L06 | Pwt2_15 | וְגַ֤ם | יַד־ | יְהוָה֙ | הָ֣יְתָה | בָּ֔ם | לְהֻמָּ֖ם | מִקֶּ֣רֶב | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | עַ֖ד | תֻּמָּֽם׃ |
| L07 | Pwt2_15 | A także | ręka | Jahwe | była | przeciw nim, | aby ich zgładzić | spośród | obozu, | aż do | ich wytracenia. |
| L08 | Pwt2_15 | וְ/גַ֤ם | יַד־ | יְהוָה֙ | הָ֣יְתָה | בָּ֔/ם | לְ/הֻמָּ֖/ם | מִ/קֶּ֣רֶב | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה | עַ֖ד | תֻּמָּֽ/ם׃ |
| L09 | Pwt2_15 | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqc/Sp3mpCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Pwt2_15 | wügam | yad- | yhwh(´ädönäy) | häºytâ | Bäm | lühummäm | miqqeºreb | ha|mmaHánè | `ad | Tummäm |
| L11 | Pwt2_15 | H1571 |
H3027 |
H3068 |
H1961 |
H0000  |
H2000 |
H7130 |
H4264 |
H5704 |
H8552 |
| L12 | Pwt2_15 | Moreover | For indeed the hand | of the LORD | become | was against them to destroy | them from among | the host | until | until they were consumed | |
| L13 | Pwt2_15 | ve·Gam | yad- | Yah·weh | Ha·ye·tah | Bam, | le·hum·Mam | mik·Ke·rev | ham·ma·cha·Neh; | 'ad | tum·Mam. |
| L14 | Pwt2_15 | גַּם | יָד | יְהֹוָה | הָיָה | הָמַם | קֶרֶב | מַחֲנֶה | עַד | תָּמַם | |
| L15 | Pwt2_15 | (Gam) | (Jad) | (Jah)·we | ha·(Ja) | ha·(Mam) | (Ke)·rew | ma·cha·(Ne) | ('Ad) | ta·(Mam) | |
| L16 | Pwt2_15 | gam | jāḏ | JHWH | hājā(h) | hāmam | qéreḇ | maḥᵃ̆ne(h) | ‘aḏ | tāmam | |
| L17 | Pwt2_15 | gam | jād | jhwh | hājāh | hāmam | qereb | maḥăneh | ‘ad | tāmam | |
| L18 | Pwt2_15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. (Pwt2_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt2_15 | 15 For indeed the hand <03027> of the LORD <03068> was against them, to destroy <02000> (08800) them from among <07130> the host <04264>, until they were consumed <08552> (08800). (Pwt2_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt2_15 | 161/768 | 300/1608 | 1255/6220 | 880/3546 | 1416/6521 | 3/12 | 61/227 | 96/216 | 246/1259 | 10/61 |
| L21 | Pwt2_15 | Pwt2_15_1 | Pwt2_15_2 | Pwt2_15_3 | Pwt2_15_4 | Pwt2_15_5 | Pwt2_15_6 | Pwt2_15_7 | Pwt2_15_8 | Pwt2_15_9 | Pwt2_15_10 |