| L01 |
Pwt2_20 |
- Również H637 tę ziemię H776 zamieszkiwali H3427 poprzednio H6440 Refaici H7497 , których H834 Ammonici H5984 nazywali H7121 Zamzummitami H2157 . |
| L02 |
Pwt2_20 |
- Również tę ziemię zamieszkiwali poprzednio Refaici, których Ammonici nazywali
Zamzummitami. |
| L03 |
Pwt2_20 |
אֶֽרֶץ־ |
רְפָאִ֥ים |
תֵּחָשֵׁ֖ב |
אַף־ |
הִ֑וא |
רְפָאִ֤ים |
יָֽשְׁבוּ־ |
בָהּ֙ |
לְפָנִ֔ים |
וְהָֽעַמֹּנִ֔ים |
יִקְרְא֥וּ |
לָהֶ֖ם |
זַמְזֻמִּֽים׃ |
| L04 |
Pwt2_20 |
אֶֽרֶץ־ |
רְפָאִ֥ים |
תֵּחָשֵׁ֖ב |
אַף־ |
הִ֑וא |
רְפָאִ֤ים |
יָֽשְׁבוּ־ |
בָ/הּ֙ |
לְ/פָנִ֔ים |
וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים |
יִקְרְא֥וּ |
לָ/הֶ֖ם |
זַמְזֻמִּֽים׃ |
| L05 |
Pwt2_20 |
e•rec- |
re•fa•'<Im> |
te•cha•<szew> |
af- |
hi |
re•fa•'<Im> |
ja•sze•wu- |
wa |
le•fa•<Nim>, |
we•ha•'am•mo•<Nim>, |
jik•re•'<U> |
la•<Hem> |
zam•zum•<Mim>. |
| L06 | Pwt2_20 | H0776 | H7497 | H2803  | H0637 | H0000  | H7497 | H3427 | H0000 | H6440 | H5984 | H7121 | H0000 | H2157 |
| L07 |
Pwt2_20 |
common |
giant |
account |
yet |
|
giant |
abide |
|
accept |
Ammonite |
bewray |
|
Zamzummim |
| L08 |
Pwt2_20 |
wspólny |
gigant |
konto |
jeszcze |
|
gigant |
przestrzegać |
|
przyjąć |
Amonit |
bewray |
|
Zamzummim |
| L09 |
Pwt2_20 |
a land |
of giants |
(That also was accounted |
is also |
|
giants |
dwelt |
|
therein in old time |
and the Ammonites |
call |
|
them Zamzummims |
| L10 |
Pwt2_20 |
ziemia |
gigantów |
(To również zostało uwzględnione |
jest również |
|
gigantów |
zamieszkało |
|
tam w dawnych czasach |
i Ammonici |
nazwać |
|
im Zamzummims |
| L11 |
Pwt2_20 |
e·retz- |
re·fa·'Im |
te·cha·Shev |
af- |
hi |
re·fa·'Im |
ya·she·vu- |
vah |
le·fa·Nim, |
ve·ha·'am·mo·Nim, |
yik·re·'U |
la·Hem |
zam·zum·Mim. |
| L12 |
Pwt2_20 |
e rec - re fa im |
Te Ha szew |
af - hiw |
re fa im |
jasz wu - wa |
le fa nim |
we ha am mo nim |
jiq re u |
la hem |
zam zum mim |
|
|
|
| L13 |
Pwt2_20 |
´e|rec-rüpä´îm |
TëHäšëb |
´ap-hiw´ |
rüpä´îm |
yä|šbû-bâ |
lüpänîm |
wühä|`ammönîm |
yiqrü´û |
lähem |
zamzummîm |
|
|
|
| L14 |
Pwt2_20 |
668/2502 |
4/25 |
31/124 |
17/134 |
1419/6522 |
5/25 |
165/1071 |
1420/6522 |
509/2127 |
1/16 |
171/731 |
1421/6522 |
1/1 |
| L15 |
Pwt2_20 |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the
Ammonites call them Zamzummims; |
| L16 |
Pwt2_20 |
20 (That also was accounted <02803> (08735) a land <0776> of giants
<07497>: giants <07497> dwelt <03427> (08804) therein in old time <06440>; and the
Ammonites <05984> call <07121> (08799) them Zamzummims <02157>; |
