Informacja
Bible Left

Pwt2_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt1 Pwt3

Filtruj wiersze:

L01 Pwt2_25 Od dziś H3117 H2088 zaczynam H2490 bojaźnią H6343 i strachem H3374 przed wami H6440 przejmować H5414 wszystkie H3605 narody H5971 pod H8478 całym H3605 niebem H8064 . Kto tylko H834 o tobie H4480 usłyszy H8085 , zacznie się bać H7264 i drżeć H2342 przed H4480 H6440 tobą H859 .
L02 Pwt2_25 Od dziś zaczynam bojaźnią i strachem przed wami przejmować wszystkie narody pod całym niebem. Kto tylko o tobie usłyszy, zacznie się bać i drżeć przed tobą.
L03 Pwt2_25 הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־ פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
L04 Pwt2_25 הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּ/ךָ֙ וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ עַל־ פְּנֵי֙ הָֽ/עַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ הַ/שָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּ/ן֙ שִׁמְעֲ/ךָ֔ וְ/רָגְז֥וּ וְ/חָל֖וּ מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt2_25 hai•<jom> haz•<Ze>, 'a•<Chel> tet pach•de•<Cha> we•jir•'<A>•te•cha, al- pe•<Ne> ha•'am•<Mim>, <Ta>•chat kol- hasz•sza•<Ma>•jim; 'a•<szer> jisz•me•'<Un> szim•'a•<Cha>, we•ra•ge•<Zu> we•cha•<Lu> mip•pa•<Ne>•cha
L06Pwt2_25 H3117 H2088 H2490 H5414 H6343 H3374 H5921 H6440 H5971 H8478 H3605 H8064 H0834 H8085 H8088 H7264 H2342 H6440
L07 Pwt2_25 age he begin add dread dreadful above accept folk Thahash all manner air after attentively bruit be afraid bear accept
L08 Pwt2_25 wiek on rozpocząć dodać strach straszny powyżej przyjąć ludowy Thahash wszelkiego rodzaju powietrze po uważnie bruit bać się ponosić przyjąć
L09 Pwt2_25 This day This will I begin to put the dread of thee and the fear because because of thee the peoples under everywhere [that are] under the whole heaven who who shall hear report of thee and shall tremble and be in anguish accept
L10 Pwt2_25 To dzień To Zacznę umieścić strach z tobą i strachu bo bo z tobą ludy pod wszędzie [Które] pod całym niebem kto kto wysłucha sprawozdania z tobą i drżeć i będzie w udręce przyjąć
L11 Pwt2_25 hai·Yom haz·Zeh, 'a·Chel tet pach·de·Cha ve·yir·'A·te·cha, al- pe·Nei ha·'am·Mim, Ta·chat kol- hash·sha·Ma·yim; 'a·Sher yish·me·'Un shim·'a·Cha, ve·ra·ge·Zu ve·cha·Lu mip·pa·Nei·cha
L12 Pwt2_25 haj jom haz ze a Hel Tet PaH De cha we ji rat cha al - Pe ne ha am mim Ta Hat Kol - hasz sza ma jim a szer jisz me un szi ma cha we rag zu we Ha lu miP Pa ne cha
L13 Pwt2_25 hayyôm hazzè ´äHël Tët PaHDükä wüyir´äºtkä `al-Pünê hä|`ammîm TaºHat Kol-haššämäºyim ´ášer yišmü`ûn šim`ákä würägzû wüHälû miPPänʺkä
L14 Pwt2_25 511/2302 270/1176 33/142 489/2007 4/49 3/41 1324/5759 512/2127 344/1866 115/498 1252/5415 59/421 1364/5499 157/1154 4/18 3/41 2/58 513/2127
L15 Pwt2_25 This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations [that are] under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
L16 Pwt2_25 25 This day <03117> will I begin <02490> (08686) to put <05414> (08800) the dread <06343> of thee and the fear <03374> of thee upon the nations <06440> <05971> that are under the whole heaven <08064>, who shall hear <08085> (08799) report <08088> of thee, and shall tremble <07264> (08804), and be in anguish <02342> (08804) because of thee <06440>.