| L01 |
Pwt2_26 |
Wysłałem H7971 więc posłów H4397 z pustyni H4057 Kedemot H6932 do Sichona H5511 , króla H4428 Cheszbonu H2809 , ze słowami H1697 pokojowymi H7965 : |
| L02 |
Pwt2_26 |
Wysłałem więc posłów z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami
pokojowymi: |
| L03 |
Pwt2_26 |
וָאֶשְׁלַ֤ח |
מַלְאָכִים֙ |
מִמִּדְבַּ֣ר |
קְדֵמ֔וֹת |
אֶל־ |
סִיח֖וֹן |
מֶ֣לֶךְ |
חֶשְׁבּ֑וֹן |
דִּבְרֵ֥י |
שָׁל֖וֹם |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Pwt2_26 |
וָ/אֶשְׁלַ֤ח |
מַלְאָכִים֙ |
מִ/מִּדְבַּ֣ר |
קְדֵמ֔וֹת |
אֶל־ |
סִיח֖וֹן |
מֶ֣לֶךְ |
חֶשְׁבּ֑וֹן |
דִּבְרֵ֥י |
שָׁל֖וֹם |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Pwt2_26 |
wa•'esz•<Lach> |
mal•'a•<Chim> |
mi•mid•<Bar> |
ke•de•<Mot>, |
el- |
si•<Chon> |
<Me>•lech |
chesz•<Bon>; |
diw•<Re> |
sza•<Lom> |
le•<Mor>. |
| L06 | Pwt2_26 | H7971 | H4397 | H4057 | H6932 | H0413  | H5511 | H4428 | H2809 | H1697 | H7965 | H0559  |
| L07 |
Pwt2_26 |
forsake |
ambassador |
desert |
Kedemoth |
about |
Sihon |
king |
Heshbon |
act |
favor |
answer |
| L08 |
Pwt2_26 |
zapierać się |
ambasador |
pustynia |
Kedemot |
o |
Sichon |
król |
Cheszbon |
działać |
faworyzować |
odpowiedź |
| L09 |
Pwt2_26 |
And I sent |
messengers |
out of the wilderness |
of Kedemoth |
to |
unto Sihon |
king |
of Heshbon |
with words |
of peace |
saying |
| L10 |
Pwt2_26 |
I wysłałem |
Posłańcy |
z pustyni |
z Kedemot |
do |
do Sichona |
król |
Cheszbonu |
ze słowami |
pokoju |
powiedzenie |
| L11 |
Pwt2_26 |
va·'esh·Lach |
mal·'a·Chim |
mi·mid·Bar |
ke·de·Mot, |
el- |
si·Chon |
Me·lech |
chesh·Bon; |
div·Rei |
sha·Lom |
le·Mor. |
| L12 |
Pwt2_26 |
wa esz laH |
ma la chim |
mim mid Bar |
qe de mot |
el - si Hon |
me lech |
Hesz Bon |
Diw re |
sza lom |
le mor |
|
| L13 |
Pwt2_26 |
wä´ešlaH |
mal´äkîm |
mimmidBar |
qüdëmôt |
´el-sîHôn |
meºlek |
HešBôn |
Dibrê |
šälôm |
lë´mör |
|
| L14 |
Pwt2_26 |
181/847 |
39/213 |
94/271 |
1/4 |
1496/5500 |
12/37 |
79/2519 |
11/38 |
171/1428 |
22/237 |
1255/5298 |
| L15 |
Pwt2_26 |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with
words of peace, saying, |
| L16 |
Pwt2_26 |
26 And I sent <07971> (08799) messengers <04397> out of the wilderness
<04057> of Kedemoth <06932> unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>
with words <01697> of peace <07965>, saying <0559> (08800), |
