| L01 | Pwt2_26 | I wysłałem posłów z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, słowa pokoju, mówiąc: (Pwt2_26 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt2_26 | I wysłałem H7971 posłów H4397 z pustyni H4057 Kedemot H6932 do H413 Sichona H5511 , króla H4428 Cheszbonu H2809 , słowa H1697 pokoju H7965 , mówiąc H559 : (Pwt2_26 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt2_26 | Wysłałem więc posłów z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami pokojowymi: (Pwt2_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt2_26 | Wysłałem H7971 więc posłów H4397 z pustyni H4057 Kedemot H6932 do Sichona H5511 , króla H4428 Cheszbonu H2809 , ze słowami H1697 pokojowymi H7965 : (Pwt2_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt2_26 | wa•'esz•<Lach> | mal•'a•<Chim> | mi•mid•<Bar> | ke•de•<Mot>, | 'el- | si•<Chon> | <Me>•lech | chesz•<Bon>; | diw•<Re> | sza•<Lom> | le•<Mor>. |
| L06 | Pwt2_26 | וָאֶשְׁלַ֤ח | מַלְאָכִים֙ | מִמִּדְבַּ֣ר | קְדֵמ֔וֹת | אֶל־ | סִיח֖וֹן | מֶ֣לֶךְ | חֶשְׁבּ֑וֹן | דִּבְרֵ֥י | שָׁל֖וֹם | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | Pwt2_26 | I wysłałem | posłów | z pustyni | Kedemot | do | Sichona, | króla | Cheszbonu, | słowa | pokoju, | mówiąc: |
| L08 | Pwt2_26 | וָ/אֶשְׁלַ֤ח | מַלְאָכִים֙ | מִ/מִּדְבַּ֣ר | קְדֵמ֔וֹת | אֶל־ | סִיח֖וֹן | מֶ֣לֶךְ | חֶשְׁבּ֑וֹן | דִּבְרֵ֥י | שָׁל֖וֹם | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | Pwt2_26 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Pwt2_26 | wä´ešlaH | mal´äkîm | mimmidBar | qüdëmôt | ´el- | sîHôn | meºlek | HešBôn | Dibrê | šälôm | lë´mör |
| L11 | Pwt2_26 | H7971 |
H4397 |
H4057 |
H6932 |
H0413 |
H5511 |
H4428 |
H2809 |
H1697 |
H7965 |
H0559 |
| L12 | Pwt2_26 | And I sent | messengers | out of the wilderness | of Kedemoth | to | unto Sihon | king | of Heshbon | with words | of peace | saying |
| L13 | Pwt2_26 | va·'esh·Lach | mal·'a·Chim | mi·mid·Bar | ke·de·Mot, | el- | si·Chon | Me·lech | chesh·Bon; | div·Rei | sha·Lom | le·Mor. |
| L14 | Pwt2_26 | שָׁלַח | מֲלְאָךְ | מִדְבָּר | קְדֵמוֹת | אֵל | סִיחוֹן | מֶלֶךְ | חֶשְׁבּוֹן | דָּבָר | שָׁלוֹם | אָמַר |
| L15 | Pwt2_26 | sza·(Lach) | mal·('Ach) | mid·(Bar) | ke·de·(MOt) | ('El) | si·(Chon) | (Me)·lech | chesz·(BOn) | da·(War) | sza·(Lom) | 'a·(Mar) |
| L16 | Pwt2_26 | šālaḥ | mᵃ̆l’āḵ | miḏbār | qᵉḏēmôṯ | ’ēl | sîḥôn | méleḵ | ḥešbôn | dāḇār | šālôm | ’āmar |
| L17 | Pwt2_26 | šālaḥ | măl’āk | midbār | qedēmôt | ’ēl | sîḥôn | melek | ḥešbôn | dābār | šālôm | ’āmar |
| L18 | Pwt2_26 | And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, (Pwt2_26 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt2_26 | 26 And I sent <07971> (08799) messengers <04397> out of the wilderness <04057> of Kedemoth <06932> unto Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> with words <01697> of peace <07965>, saying <0559> (08800), (Pwt2_26 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt2_26 | 181/847 | 39/213 | 94/271 | 1/4 | 1496/5500 | 12/37 | 79/2519 | 11/38 | 171/1428 | 22/237 | 1255/5298 |
| L21 | Pwt2_26 | Pwt2_26_1 | Pwt2_26_2 | Pwt2_26_3 | Pwt2_26_4 | Pwt2_26_5 | Pwt2_26_6 | Pwt2_26_7 | Pwt2_26_8 | Pwt2_26_9 | Pwt2_26_10 | Pwt2_26_11 |