Pwt2_27

L01	Pwt2_27	Przejdę przez twoją ziemię; drogą drogą pójdę, nie zboczę w prawo ani w lewo. (Pwt2_27 tłum. AI)
L02	Pwt2_27	Przejdę H5674 przez twoją ziemię H776; drogą H1870 drogą H1870 pójdę H1980, nie H3808 zboczę H5493 w prawo H3225 ani w lewo H8040. (Pwt2_27 tłum. AI)
L03	Pwt2_27	Pozwól mi przejść przez twą ziemię. Pójdę gościńcem nie skręcając ni w prawo, ni w lewo. (Pwt2_27 BT_4)
L04	Pwt2_27	Pozwól H5674 mi przejść H5674 przez twą ziemię H776 . Pójdę H1980 gościńcem H1870 nie H3808 skręcając H5493 ni w prawo H3225 , ni w lewo H8040 . (Pwt2_27 BT_4)
L05	Pwt2_27	'e'•be•<Ra>	we•'ar•<ce>•cha,	bad•<De>•rech	bad•<De>•rech	'e•<Lech>;	lo	'a•<Sur>	ja•<Min>	u•se•<Mol>.
L06	Pwt2_27	אֶעְבְּרָ֣ה	בְאַרְצֶ֔ךָ	בַּדֶּ֥רֶךְ	בַּדֶּ֖רֶךְ	אֵלֵ֑ךְ	לֹ֥א	אָס֖וּר	יָמִ֥ין	וּשְׂמֹֽאול׃
L07	Pwt2_27	Przejdę	przez twoją ziemię;	drogą	drogą	pójdę,	nie	zboczę	w prawo	ani w lewo.
L08	Pwt2_27	אֶעְבְּרָ֣ה	בְ/אַרְצֶ֔/ךָ	בַּ/דֶּ֥רֶךְ	בַּ/דֶּ֖רֶךְ	אֵלֵ֑ךְ	לֹ֥א	אָס֖וּר	יָמִ֥ין	וּ/שְׂמֹֽאול׃
L09	Pwt2_27	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Pwt2_27	´e`Bürâ	bü´arceºkä	BaDDeºrek	BaDDeºrek	´ëlëk	lö´	´äsûr	yämîn	ûSümöº´wl
L11	Pwt2_27	H5674	H0776	H1870	H1870	H1980	H3808	H5493	H3225	H8040
L12	Pwt2_27	Let me pass	through thy land	the highway	the highway	will travel	I will not	I will neither turn	unto the right hand	nor to the left
L13	Pwt2_27	'e'·be·Rah	ve·'ar·Tze·cha,	bad·De·rech	bad·De·rech	'e·Lech;	lo	'a·Sur	ya·Min	u·se·Mol.
L14	Pwt2_27	עָבַר	אֶרֶץ	דֶּרֶךְ	דֶּרֶךְ	הָלַךְ	לֹא	סוּר	יָמִין	שְׂמֹאול
L15	Pwt2_27	'a·(War)	'(E)·rec	(De)·rech	(De)·rech	ha·(Lach)	(Lo)	(Sur)	ja·(Min)	se·(Mol)
L16	Pwt2_27	‘āḇar	’éreṣ	déreḵ	déreḵ	hālaḵ	lō(’)	sûr	jāmîn	śᵉmō(’)wl
L17	Pwt2_27	‘ābar	’ereṣ	derek	derek	hālak	lō’	sûr	jāmîn	śemō’wl
L18	Pwt2_27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. (Pwt2_27 KJV)
L19	Pwt2_27	27 Let me pass <05674> (08799) through thy land <0776>: I will go <03212> (08799) along by the high way <01870> <01870>, I will neither turn <05493> (08799) unto the right hand <03225> nor to the left <08040>. (Pwt2_27 KJV)
L20	Pwt2_27	90/550	670/2502	79/700	80/700	267/1542	948/5164	41/300	22/138	11/54
L21	Pwt2_27	Pwt2_27_1	Pwt2_27_2	Pwt2_27_3	Pwt2_27_4	Pwt2_27_5	Pwt2_27_6	Pwt2_27_7	Pwt2_27_8	Pwt2_27_9