| L01 | Pwt2_28 | Pokarm za srebro sprzedasz mi i będę jadł, a wodę za srebro dasz mi i będę pił; tylko przejdę na moich nogach,. (Pwt2_28 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt2_28 | Pokarm H400 za srebro H3701 sprzedasz mi H7666 i będę jadł H398 , a wodę H4325 za srebro H3701 dasz H5414 mi i będę pił H8354 ; tylko H7535 przejdę H5674 na moich nogach H7272 ,. (Pwt2_28 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt2_28 | Żywność sprzedasz mi za pieniądze, bym miał co jeść. Nawet wodę dasz mi za opłatą, bym miał co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo, (Pwt2_28 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt2_28 | Żywność H400 sprzedasz H7666 mi za pieniądze H3701 , bym miał H398 co jeść H398 . Nawet H1571 wodę H4325 dasz H5414 mi za opłatą H3701 , bym miał H8354 co pić H8354 . Pozwól H5674 mi tylko H7535 przejść H5674 pieszo H7272 , (Pwt2_28 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt2_28 | '<O>•chel | bak•<Ke>•sef | tasz•bi•<Re>•ni | we•'a•<Chal>•ti, | u•<Ma>•jim | bak•<Ke>•sef | tit•ten- | li | we•sza•<Ti>•ti; | rak | 'e'•be•<Ra> | we•rag•<Lai>. |
| L06 | Pwt2_28 | אֹ֣כֶל | בַּכֶּ֤סֶף | תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ | וְאָכַ֔לְתִּי | וּמַ֛יִם | בַּכֶּ֥סֶף | תִּתֶּן־ | לִ֖י | וְשָׁתִ֑יתִי | רַ֖ק | אֶעְבְּרָ֥ה | בְרַגְלָֽי׃ |
| L07 | Pwt2_28 | Pokarm | za srebro | sprzedasz mi | i będę jadł, | a wodę | za srebro | dasz | mi | i będę pił; | tylko | przejdę | na moich nogach, |
| L08 | Pwt2_28 | אֹ֣כֶל | בַּ/כֶּ֤סֶף | תַּשְׁבִּרֵ֙/נִי֙ | וְ/אָכַ֔לְתִּי | וּ/מַ֛יִם | בַּ/כֶּ֥סֶף | תִּתֶּן־ | לִ֖/י | וְ/שָׁתִ֑יתִי | רַ֖ק | אֶעְבְּרָ֥ה | בְ/רַגְלָֽ/י׃ |
| L09 | Pwt2_28 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTaPartykuła twierdząca | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Pwt2_28 | ´öºkel | BaKKeºsep | TašBìrëºnî | wü´äkaºlTî | ûmaºyim | BaKKeºsep | TiTTen- | lî | wüšätîºtî | raq | ´e`Bürâ | büragläy |
| L11 | Pwt2_28 | H0400 |
H3701 |
H7666 |
H0398 |
H4325 |
H3701 |
H5414 |
H0000  |
H8354 |
H7535 |
H5674 |
H7272 |
| L12 | Pwt2_28 | me meat | for money | Thou shalt sell | that I may eat | me water | for money | and give | that I may drink | but | only I will pass through | on my feet | |
| L13 | Pwt2_28 | 'O·chel | bak·Ke·sef | tash·bi·Re·ni | ve·'a·Chal·ti, | u·Ma·yim | bak·Ke·sef | tit·ten- | li | ve·sha·Ti·ti; | rak | 'e'·be·Rah | ve·rag·Lai. |
| L14 | Pwt2_28 | אֹכֶל | כֶּסֶף | שָׁבַר | אָכַל | מַיִם | כֶּסֶף | נָתַן | שָׁתָה | רַק | עָבַר | רֶגֶל | |
| L15 | Pwt2_28 | '(O)·chel | (Ke)·sef | sza·(War) | a·(Chal) | (Ma)·jim | (Ke)·sef | na·(Tan) | sza·(Ta) | (Rak) | 'a·(War) | (Re)·gel | |
| L16 | Pwt2_28 | ’ṓḵel | késep̱ | šāḇar | ’āḵal | májim | késep̱ | nāṯan | šāṯā(h) | raq | ‘āḇar | rég̱el | |
| L17 | Pwt2_28 | ’ōkel | kesep | šābar | ’ākal | majim | kesep | nātan | šātāh | raq | ‘ābar | regel | |
| L18 | Pwt2_28 | Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet; (Pwt2_28 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt2_28 | 28 Thou shalt sell <07666> (08686) me meat <0400> for money <03701>, that I may eat <0398> (08804); and give <05414> (08799) me water <04325> for money <03701>, that I may drink <08354> (08804): only I will pass through <05674> (08799) on my feet <07272>; (Pwt2_28 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt2_28 | 24/44 | 134/403 | 16/21 | 248/806 | 188/579 | 135/403 | 490/2007 | 1423/6521 | 43/217 | 21/109 | 91/550 | 45/241 |
| L21 | Pwt2_28 | Pwt2_28_1 | Pwt2_28_2 | Pwt2_28_3 | Pwt2_28_4 | Pwt2_28_5 | Pwt2_28_6 | Pwt2_28_7 | Pwt2_28_8 | Pwt2_28_9 | Pwt2_28_10 | Pwt2_28_11 | Pwt2_28_12 |