| L01 |
Pwt2_28 |
Żywność H400 sprzedasz H7666 mi za pieniądze H3701 , bym miał H398 co jeść H398 . Nawet H1571 wodę H4325 dasz H5414 mi za opłatą H3701 , bym miał H8354 co pić H8354 . Pozwól H5674 mi tylko H7535 przejść H5674 pieszo H7272 , |
| L02 |
Pwt2_28 |
Żywność sprzedasz mi za pieniądze, bym miał co jeść. Nawet wodę dasz mi za opłatą, bym miał
co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo, |
| L03 |
Pwt2_28 |
אֹ֣כֶל |
בַּכֶּ֤סֶף |
תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ |
וְאָכַ֔לְתִּי |
וּמַ֛יִם |
בַּכֶּ֥סֶף |
תִּתֶּן־ |
לִ֖י |
וְשָׁתִ֑יתִי |
רַ֖ק |
אֶעְבְּרָ֥ה |
בְרַגְלָֽי׃ |
| L04 |
Pwt2_28 |
אֹ֣כֶל |
בַּ/כֶּ֤סֶף |
תַּשְׁבִּרֵ֙/נִי֙ |
וְ/אָכַ֔לְתִּי |
וּ/מַ֛יִם |
בַּ/כֶּ֥סֶף |
תִּתֶּן־ |
לִ֖/י |
וְ/שָׁתִ֑יתִי |
רַ֖ק |
אֶעְבְּרָ֥ה |
בְ/רַגְלָֽ/י׃ |
| L05 |
Pwt2_28 |
'<O>•chel |
bak•<Ke>•sef |
tasz•bi•<Re>•ni |
we•'a•<Chal>•ti, |
u•<Ma>•jim |
bak•<Ke>•sef |
tit•ten- |
li |
we•sza•<Ti>•ti; |
rak |
'e'•be•<Ra> |
we•rag•<Lai>. |
| L06 | Pwt2_28 | H0400 | H3701 | H7666 | H0398 | H4325 | H3701 | H5414 | H0000  | H8354 | H7535 | H5674 | H7272 |
| L07 |
Pwt2_28 |
eating |
money |
buy |
burn up |
waste |
money |
add |
|
assuredly |
but |
alienate |
be able to endure |
| L08 |
Pwt2_28 |
jedzenie |
pieniądze |
kupować |
spalić |
marnować |
pieniądze |
dodać |
|
zapewne |
ale |
zrazić |
być w stanie wytrzymać |
| L09 |
Pwt2_28 |
me meat |
for money |
Thou shalt sell |
that I may eat |
me water |
for money |
and give |
|
that I may drink |
but |
only I will pass through |
on my feet |
| L10 |
Pwt2_28 |
mi mięso |
do ceny |
Będziesz sprzedawać |
że mogę jeść |
mnie woda |
do ceny |
i dać |
|
abym mógł pić |
ale |
tylko będę przechodzić przez |
na nogach |
| L11 |
Pwt2_28 |
'O·chel |
bak·Ke·sef |
tash·bi·Re·ni |
ve·'a·Chal·ti, |
u·Ma·yim |
bak·Ke·sef |
tit·ten- |
li |
ve·sha·Ti·ti; |
rak |
'e'·be·Rah |
ve·rag·Lai. |
| L12 |
Pwt2_28 |
o chel |
BaK Ke sef |
Tasz Bi re ni |
we a chal Ti |
u ma jim |
BaK Ke sef |
TiT Ten - li |
we sza ti ti |
raq |
e Be ra |
we rag laj |
|
| L13 |
Pwt2_28 |
´öºkel |
BaKKeºsep |
TašBìrëºnî |
wü´äkaºlTî |
ûmaºyim |
BaKKeºsep |
TiTTen-lî |
wüšätîºtî |
raq |
´e`Bürâ |
büragläy |
|
| L14 |
Pwt2_28 |
24/44 |
134/403 |
16/21 |
248/806 |
188/579 |
135/403 |
490/2007 |
1423/6522 |
43/217 |
21/109 |
91/550 |
45/241 |
| L15 |
Pwt2_28 |
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may
drink: only I will pass through on my feet; |
| L16 |
Pwt2_28 |
28 Thou shalt sell <07666> (08686) me meat <0400> for money <03701>, that
I may eat <0398> (08804); and give <05414> (08799) me water <04325> for money
<03701>, that I may drink <08354> (08804): only I will pass through <05674> (08799) on my
feet <07272>; |
