| L01 | Pwt2_3 | Dość wam okrążania — góry tej; zwróćcie się sobie ku północy. (Pwt2_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt2_3 | Dość H7227 wam okrążania H5437 — góry H2022 tej H2088 ; zwróćcie się H6437 sobie ku północy H6828 . (Pwt2_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt2_3 | Dosyć tego krążenia w tych górach. Zwróćcie się na północ. (Pwt2_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt2_3 | Dosyć H7227 tego krążenia H5437 w tych górach H2022 . Zwróćcie się H6437 na północ H6828 . (Pwt2_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt2_3 | raw- | la•<Chem> | so | 'et- | ha•<Har> | haz•<Ze>; | pe•<Nu> | la•<Chem> | ca•<Fo>•na. |
| L06 | Pwt2_3 | רַב־ | לָכֶ֕ם | סֹ֖ב | אֶת־ | הָהָ֣ר | הַזֶּ֑ה | פְּנ֥וּ | לָכֶ֖ם | צָפֹֽנָה׃ |
| L07 | Pwt2_3 | Dość | wam | okrążania | — | góry | tej; | zwróćcie się | sobie | ku północy. |
| L08 | Pwt2_3 | רַב־ | לָ/כֶ֕ם | סֹ֖ב | אֶת־ | הָ/הָ֣ר | הַ/זֶּ֑ה | פְּנ֥וּ | לָ/כֶ֖ם | צָפֹֽנָ/ה׃ |
| L09 | Pwt2_3 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Pwt2_3 | rab- | läkem | söb | ´et- | hähär | hazzè | Pünû | läkem | cäpöºnâ |
| L11 | Pwt2_3 | H7227 |
H0000  |
H5437 |
H0853  |
H2022 |
H2088 |
H6437 |
H0000 |
H6828 |
| L12 | Pwt2_3 | long enough | Ye have compassed | this mountain | this | turn | you northward | |||
| L13 | Pwt2_3 | rav- | la·Chem | so | et- | ha·Har | haz·Zeh; | pe·Nu | la·Chem | tza·Fo·nah. |
| L14 | Pwt2_3 | רַב | סָבַב | אֵת | הַר | זֶה | פָּנָה | צָפוֹן | ||
| L15 | Pwt2_3 | (Raw) | sa·(Waw) | ('Et) | (Har) | (Ze) | pa·(Na) | ca·(Fon) | ||
| L16 | Pwt2_3 | raḇ | sāḇaḇ | ’ēṯ | har | ze(h) | pānā(h) | ṣāp̱ôn | ||
| L17 | Pwt2_3 | rab | sābab | ’ēt | har | zeh | pānāh | ṣāpôn | ||
| L18 | Pwt2_3 | Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. (Pwt2_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt2_3 | 3 Ye have compassed <05437> (08800) this mountain <02022> long enough <07227>: turn <06437> (08798) you northward <06828>. (Pwt2_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt2_3 | 47/462 | 1403/6521 | 14/156 | 3576/11047 | 111/546 | 266/1176 | 25/135 | 1404/6521 | 15/153 |
| L21 | Pwt2_3 | Pwt2_3_1 | Pwt2_3_2 | Pwt2_3_3 | Pwt2_3_4 | Pwt2_3_5 | Pwt2_3_6 | Pwt2_3_7 | Pwt2_3_8 | Pwt2_3_9 |