| L01 | Pwt2_32 | I wyszedł Sichon naprzeciw nas, on i cały jego lud, do wojny do Jahsy. (Pwt2_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt2_32 | I wyszedł H3318 Sichon H5511 naprzeciw nas H7125 , on H1931 i cały H3605 jego lud H5971 , do wojny H4421 do Jahsy H3096 . (Pwt2_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt2_32 | I wyszedł przeciw nam Sichon i cały naród jego na wojnę do Jahsy. (Pwt2_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt2_32 | I wyszedł H3318 przeciw H7122 nam Sichon H5511 i cały H3605 naród H5971 jego na wojnę H4421 do Jahsy H3096 . (Pwt2_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt2_32 | wai•je•<ce> | si•<Chon> | lik•ra•<Te>•nu | hu | we•chol | am•<Mo> | lam•mil•cha•<Ma> | <ja>•he•ca. |
| L06 | Pwt2_32 | וַיֵּצֵא֩ | סִיחֹ֨ן | לִקְרָאתֵ֜נוּ | ה֧וּא | וְכָל־ | עַמּ֛וֹ | לַמִּלְחָמָ֖ה | יָֽהְצָה׃ |
| L07 | Pwt2_32 | I wyszedł | Sichon | naprzeciw nas, | on | i cały | jego lud, | do wojny | do Jahsy. |
| L08 | Pwt2_32 | וַ/יֵּצֵא֩ | סִיחֹ֨ן | לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ | ה֧וּא | וְ/כָל־ | עַמּ֛/וֹ | לַ/מִּלְחָמָ֖ה | יָֽהְצָ/ה׃ |
| L09 | Pwt2_32 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Vqc/Sp1cpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Pwt2_32 | wayyëcë´ | sîHön | liqrä´tëºnû | hû´ | wükol- | `ammô | lammilHämâ | yäºhcâ |
| L11 | Pwt2_32 | H3318 |
H5511 |
H7125 |
H1931 |
H3605 |
H5971 |
H4421 |
H3096 |
| L12 | Pwt2_32 | came out | Then Sihon | against | he | all | us he and all his people | to fight | at Jahaz |
| L13 | Pwt2_32 | vai·ye·Tze | si·Chon | lik·ra·Te·nu | hu | ve·chol | am·Mo | lam·mil·cha·Mah | Ya·he·tzah. |
| L14 | Pwt2_32 | יָצָא | סִיחוֹן | קִרְאָה | הוּא | כֹּל | עַם | מִלְחָמָה | יַהַץ |
| L15 | Pwt2_32 | ja·(Ca) | si·(Chon) | kir·('A) | (Hu) | (Kol) | ('Am) | mil·cha·(Ma) | (Ja)·hac |
| L16 | Pwt2_32 | jāṣā(’) | sîḥôn | qir’ā(h) | hû(’) | kōl | ‘am | milḥāmā(h) | jáhaṣ |
| L17 | Pwt2_32 | jāṣā’ | sîḥôn | qir’āh | hû’ | kōl | ‘am | milḥāmāh | jahaṣ |
| L18 | Pwt2_32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. (Pwt2_32 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt2_32 | 32 Then Sihon <05511> came out <03318> (08799) against <07125> (08800) us, he and all his people <05971>, to fight <04421> at Jahaz <03096>. (Pwt2_32 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt2_32 | 284/1060 | 15/37 | 29/100 | 527/1867 | 1253/5415 | 345/1866 | 25/319 | 2/9 |
| L21 | Pwt2_32 | Pwt2_32_1 | Pwt2_32_2 | Pwt2_32_3 | Pwt2_32_4 | Pwt2_32_5 | Pwt2_32_6 | Pwt2_32_7 | Pwt2_32_8 |