| L01 | Pwt30_15 | Patrz, dałem przed tobą dzisiaj — życie i — dobro, i — śmierć i — zło. (Pwt30_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt30_15 | Patrz H7200 , dałem H5414 przed tobą H6440 dzisiaj H3117 — życie H2416 i — dobro H2896 , i — śmierć H4194 i — zło H7451 . (Pwt30_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt30_15 | Patrz! Kładę dziś przed tobą życie i szczęście, śmierć i nieszczęście. (Pwt30_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt30_15 | Patrz H7200! Kładę H5414 dziś H3117 przed tobą H6440 życie H2416 i szczęście H2896, śmierć H4194 i nieszczęście H7451. (Pwt30_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt30_15 | re•'<e> | na•<Tat>•ti | le•fa•<Ne>•cha | hai•<jom>, | 'et- | ha•chai•<jim> | we•'<Et> | hat•<Tow>; | we•'<Et> | ham•<Ma>•wet | we•'<Et> | ha•<Ra>'. |
| L06 | Pwt30_15 | רְאֵ֨ה | נָתַ֤תִּי | לְפָנֶ֙יךָ֙ | הַיּ֔וֹם | אֶת־ | הַֽחַיִּ֖ים | וְאֶת־ | הַטּ֑וֹב | וְאֶת־ | הַמָּ֖וֶת | וְאֶת־ | הָרָֽע׃ |
| L07 | Pwt30_15 | Patrz, | dałem | przed tobą | dzisiaj | — | życie | i — | dobro, | i — | śmierć | i — | zło. |
| L08 | Pwt30_15 | רְאֵ֨ה | נָתַ֤תִּי | לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ | הַ/יּ֔וֹם | אֶת־ | הַֽ/חַיִּ֖ים | וְ/אֶת־ | הַ/טּ֑וֹב | וְ/אֶת־ | הַ/מָּ֖וֶת | וְ/אֶת־ | הָ/רָֽע׃ |
| L09 | Pwt30_15 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt30_15 | rü´Ë | nätaºTTî | lüpänʺkä | hayyôm | ´et- | ha|Hayyîm | wü´et- | ha††ôb | wü´et- | hammäºwet | wü´et- | härä` |
| L11 | Pwt30_15 | H7200 |
H5414 |
H6440 |
H3117 |
H0853  |
H2416 |
H0853 |
H2896 |
H0853 |
H4194 |
H0853 |
H7451 |
| L12 | Pwt30_15 | See | I have set | before | thee this day | life | and good | and death | and evil | ||||
| L13 | Pwt30_15 | re·'Eh | na·Tat·ti | le·fa·Nei·cha | hai·Yom, | et- | ha·chai·Yim | ve·'Et | hat·Tov; | ve·'Et | ham·Ma·vet | ve·'Et | ha·Ra'. |
| L14 | Pwt30_15 | רָאָה | נָתַן | פָּנִים | יוֹם | אֵת | חַי | אֵת | טוֹב | אֵת | מָוֶת | אֵת | רַע |
| L15 | Pwt30_15 | ra·('A) | na·(Tan) | pa·(Nim) | (Jom) | ('Et) | (Chai) | ('Et) | (Tow) | ('Et) | (Ma)·wet | ('Et) | (Ra') |
| L16 | Pwt30_15 | rā’ā(h) | nāṯan | pānîm | jôm | ’ēṯ | ḥaj | ’ēṯ | ṭôḇ | ’ēṯ | mā́weṯ | ’ēṯ | ra‘ |
| L17 | Pwt30_15 | rā’āh | nātan | pānîm | jôm | ’ēt | ḥaj | ’ēt | ṭôb | ’ēt | māwet | ’ēt | ra‘ |
| L18 | Pwt30_15 | See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; (Pwt30_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt30_15 | 15 See <07200> (08798), I have set <05414> (08804) before <06440> thee this day <03117> life <02416> and good <02896>, and death <04194> and evil <07451>; (Pwt30_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt30_15 | 384/1296 | 638/2007 | 609/2127 | 643/2302 | 4125/11047 | 131/499 | 4126/11047 | 86/561 | 4127/11047 | 24/155 | 4128/11047 | 91/665 |
| L21 | Pwt30_15 | Pwt30_15_1 | Pwt30_15_2 | Pwt30_15_3 | Pwt30_15_4 | Pwt30_15_5 | Pwt30_15_6 | Pwt30_15_7 | Pwt30_15_8 | Pwt30_15_9 | Pwt30_15_10 | Pwt30_15_11 | Pwt30_15_12 |