Informacja
Bible Left

Pwt30_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt29 Pwt31

Filtruj wiersze:

L01 Pwt30_16 Ja H595 dziś H3117 nakazuję H6680 ci miłować H157 Pana H3068, Boga H430 twego, i chodzić H1980 Jego drogami H1870, pełniąc H8104 Jego polecenia H4687, prawa H2708 i nakazy H4941, abyś żył H2421 i mnożył się H7235, a Pan H3068, Bóg H430 twój, będzie ci błogosławił H1288 w kraju H776, który idziesz H935 posiąść H3423.
L02 Pwt30_16 Ja dziś nakazuję ci miłować Pana, Boga twego, i chodzić Jego drogami, pełniąc Jego polecenia, prawa i nakazy, abyś żył i mnożył się, a Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił w kraju, który idziesz posiąść.
L03 Pwt30_16 אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
L04 Pwt30_16 אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּ/ךָ֮ הַ/יּוֹם֒ לְ/אַהֲבָ֞/ה אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ לָ/לֶ֣כֶת בִּ/דְרָכָ֔י/ו וְ/לִ/שְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥י/ו וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו וּ/מִשְׁפָּטָ֑י/ו וְ/חָיִ֣יתָ וְ/רָבִ֔יתָ וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּ/ה לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ׃
L05 Pwt30_16 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•jOm le•'a•ha•<wa> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha la•<Le>•chet bid•ra•<Chaw>, we•lisz•<Mor> mic•wo•<Taw> we•chuk•ko•<Taw> u•misz•pa•<Taw>; we•cha•<ji>•ta we•ra•<wi>•ta, u•we•rach•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, ba•'<A>•rec a•<szer>- 'at•<Ta> wa- <szam>•ma le•risz•<Ta>.
L06Pwt30_16 H0834 H0595 H6680 H3117 H0157 H0853 H3068 H0430 H1980 H1870 H8104 H4687 H2708 H4941 H2421 H7235 H1288 H3068 H0430 H0776 H0834 H0859 H0935 H8033 H3423
L07 Pwt30_16 after I appoint age loved Jehovah angels along along beward commanded appointed adversary keep leave abundance abundantly Jehovah angels common after you abide in it cast out
L08 Pwt30_16 po Ja powołać wiek kochany Jahwe anioły wzdłuż wzdłuż beward przykazał wyznaczony przeciwnik zachować opuścić obfitość obfitości Jahwe anioły wspólny po ty przestrzegać w tym wypędzał
L09 Pwt30_16 after I In that I command thee this day to love the LORD thy God to walk in his ways and to keep his commandments and his statutes and his judgments that thou mayest live and multiply shall bless and the LORD thy God thee in the land after you whither thou goest in it to possess
L10 Pwt30_16 po Ja W że komenda ciebie ten dzień kochać Pan Bóg twój, chodzić Jego drogami i utrzymania Jego przykazania i jego statut i Jego wyroki abyś żyć i rozmnażajcie się będzie błogosławił a Pan Bóg twój, ci w ziemi po ty dokąd idziesz w tym posiadać
L11 Pwt30_16 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·yOm le·'a·ha·Vah et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha la·Le·chet bid·ra·Chav, ve·lish·Mor mitz·vo·Tav ve·chuk·ko·Tav u·mish·pa·Tav; ve·cha·Yi·ta ve·ra·Vi·ta, u·ve·rach·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, ba·'A·retz a·Sher- 'at·Tah va- Sham·mah le·rish·Tah.
L12 Pwt30_16 a szer a no chi me caw we cha haj jom le a ha wa et - jhwh(a do naj) e lo he cha la le chet Bid ra chaw we lisz mor mic wo taw we Huq qo taw u misz Pa taw we Ha ji ta we ra wi ta u we ra che cha jhwh(a do naj) e lo he cha Ba a rec a szer - aT Ta wa - szam ma le risz Ta
L13 Pwt30_16 ´ášer ´änökî mücawwükä hayyôm lü´ahábâ ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä läleºket Bidräkäyw wülišmör micwötäyw wüHuqqötäyw ûmišPä†äyw wüHäyîºtä würäbîºtä ûbë|rakükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bä´äºrec ´ášer-´aTTâ bä´-šäºmmâ lürišTäh
L14 Pwt30_16 1866/5499 135/359 243/491 644/2302 40/207 4129/11047 1710/6220 793/2597 308/1542 114/700 145/468 59/178 56/105 80/419 80/260 66/226 132/330 1711/6220 794/2597 822/2502 1867/5499 255/1080 605/2550 248/832 95/230
L15 Pwt30_16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
L16 Pwt30_16 16 In that I command <06680> (08764) thee this day <03117> to love <0157> (08800) the LORD <03068> thy God <0430>, to walk <03212> (08800) in his ways <01870>, and to keep <08104> (08800) his commandments <04687> and his statutes <02708> and his judgments <04941>, that thou mayest live <02421> (08804) and multiply <07235> (08804): and the LORD <03068> thy God <0430> shall bless <01288> (08765) thee in the land <0776> whither thou goest <0935> (08802) to possess <03423> (08800) it.