Informacja
Bible Left

Pwt30_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt29 Pwt31

Filtruj wiersze:

L01 Pwt30_2 jeśli wrócisz H7725 do Pana H3068, Boga H430 swego, będziesz słuchał H8085 Jego głosu H6963 we wszystkim, co ja ci dzisiaj H3117 rozkazuję H6680, i ty, i synowie H1121 twoi z całego swego serca H3824 i z całej swej duszy H5315 –
L02 Pwt30_2 jeśli wrócisz do Pana, Boga swego, będziesz słuchał jego głosu we wszystkim, co ja ci dzisiaj rozkazuję, i ty, i synowie twoi z całego swego serca i z całej swej duszy:
L03 Pwt30_2 וְשַׁבְתָּ֞ עַד־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃
L04 Pwt30_2 וְ/שַׁבְתָּ֞ עַד־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ וְ/שָׁמַעְתָּ֣ בְ/קֹל֔/וֹ כְּ/כֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּ/בָנֶ֔י/ךָ בְּ/כָל־ לְבָבְ/ךָ֖ וּ/בְ/כָל־ נַפְשֶֽׁ/ךָ׃
L05 Pwt30_2 we•szaw•<Ta> ad- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha we•sza•ma'•<Ta> we•ko•<Lo>, ke•<Chol> a•<szer>- 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•<jom>; 'at•<Ta> u•wa•<Ne>•cha, be•chol le•wa•we•<Cha> u•we•<Chol> naf•<sze>•cha.
L06Pwt30_2 H7725 H5704 H3068 H0430 H8085 H6963 H3605 H0834 H0595 H6680 H3117 H0859 H1121 H3605 H3824 H3605 H5315
L07 Pwt30_2 break against Jehovah angels attentively aloud all manner after I appoint age you afflicted all manner heart all manner any
L08 Pwt30_2 złamać przed Jahwe anioły uważnie głośno wszelkiego rodzaju po Ja powołać wiek ty dotknięty wszelkiego rodzaju serce wszelkiego rodzaju każdy
L09 Pwt30_2 And shalt return against unto the LORD thy God and shalt obey his voice all that I according to all that I command thee this day you thou and thy children to all with all thine heart all and with all thy soul
L10 Pwt30_2 I powrót będziesz przed Panu Bóg twój, a będziesz słuchać jego głos wszystko że Ja według wszystkiego, co polecenia ciebie ten dzień ty ty i twoje dzieci dla wszystkich z całego serca swego wszystko iz całej duszy twojej
L11 Pwt30_2 ve·shav·Ta ad- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha ve·sha·ma'·Ta ve·ko·Lo, ke·Chol a·Sher- 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·Yom; 'at·Tah u·va·Nei·cha, be·chol le·va·ve·Cha u·ve·Chol naf·She·cha.
L12 Pwt30_2 we szaw Ta ad - jhwh(a do naj) e lo he cha we sza ma Ta we qo lo Ke chol a szer - a no chi me caw we cha haj jom aT Ta u wa ne cha Be chol - le waw cha u we chol - naf sze cha
L13 Pwt30_2 wüšabTä `ad-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä wüšäma`Tä büqölô Küköl ´ášer-´änökî mücawwükä hayyôm ´aTTâ ûbänʺkä Bükol-lübäbkä ûbükol-napšeºkä
L14 Pwt30_2 173/1041 300/1259 1697/6220 782/2597 230/1154 99/507 1559/5415 1859/5499 132/359 240/491 640/2302 253/1080 1468/4921 1560/5415 48/252 1561/5415 203/751
L15 Pwt30_2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
L16 Pwt30_2 2 And shalt return <07725> (08804) unto the LORD <03068> thy God <0430>, and shalt obey <08085> (08804) his voice <06963> according to all that I command <06680> (08764) thee this day <03117>, thou and thy children <01121>, with all thine heart <03824>, and with all thy soul <05315>;