Informacja
Bible Left

Pwt30_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt29 Pwt31

Filtruj wiersze:

L01 Pwt30_20 miłując H157 Pana H3068, Boga H430 swego, słuchając H8085 Jego głosu, lgnąc H1692 do Niego; bo H3588 On H1931 jest twoim życiem H2416 i długim trwaniem H753 twego pobytu H3117 na ziemi H127, którą Pan H3068 poprzysiągł H7650 dać H5414 przodkom H1 twoim: Abrahamowi H85, Izaakowi H3327 i Jakubowi H3290.
L02 Pwt30_20 miłując Pana, Boga swego, słuchając Jego głosu, lgnąc do Niego; bo tu jest twoje życie i długie trwanie twego pobytu na ziemi, którą Pan poprzysiągł dać przodkom twoim: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.
L03 Pwt30_20 לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־ הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
L04 Pwt30_20 לְ/אַֽהֲבָ/ה֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֥עַ בְּ/קֹל֖/וֹ וּ/לְ/דָבְקָ/ה־ ב֑/וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙י/ךָ֙ וְ/אֹ֣רֶךְ יָמֶ֔י/ךָ לָ/שֶׁ֣בֶת עַל־ הָ/אֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ לְ/אַבְרָהָ֛ם לְ/יִצְחָ֥ק וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב לָ/תֵ֥ת לָ/הֶֽם׃ פ
L05 Pwt30_20 le•'a•ha•<wa> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, lisz•<Mo>•a' be•ko•<Lo> u•le•da•we•kah- wo; ki hu chai•<je>•cha we•'<O>•rech ja•<Me>•cha, la•<sze>•wet al- ha•'a•da•<Ma>, 'a•<szer> nisz•<Ba>' <jah>•we la•'a•wo•<Te>•cha le•'aw•ra•<Ham> le•jic•<Chak> u•le•ja•'a•<Ko> la•<Tet> la•<Hem>. <Pe>
L06Pwt30_20 H0157 H0853 H3068 H0430 H8085 H6963 H1692 H0000 H3588 H1931 H2416 H0753 H3117 H3427 H5921 H0127 H0834 H7650 H3068 H0001 H0085 H3327 H3290 H5414 H1992
L07 Pwt30_20 loved Jehovah angels attentively aloud cleave inasmuch he age forever age abide above country after adjure Jehovah chief Abraham Isaac Jacob add like
L08 Pwt30_20 kochany Jahwe anioły uważnie głośno rozszczepiać ponieważ on wiek na zawsze wiek przestrzegać powyżej kraj po zakląć Jahwe szef Abraham Isaac Jakub dodać jak
L09 Pwt30_20 That thou mayest love the LORD thy God [and] that thou mayest obey his voice and that thou mayest cleave for this unto him for he [is] thy life and the length of thy days that thou mayest dwell in in the land which sware which the LORD unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give like
L10 Pwt30_20 Że możesz kochać Pan Bóg twój, [I] abyś posłuszne jego głos i abyś lgnął dla to mu na On [jest] twój życie i długości z twoich dni abyś mieszkać w w ziemi który przysiągł które Pan do ojców twoich Abrahamowi Izaakowi i Jakubowi dać jak
L11 Pwt30_20 le·'a·ha·Vah et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, lish·Mo·a' be·ko·Lo u·le·da·ve·kah- vo; ki hu chai·Yei·cha ve·'O·rech ya·Mei·cha, la·She·vet al- ha·'a·da·Mah, 'a·Sher nish·Ba' Yah·weh la·'a·vo·Tei·cha le·'av·ra·Ham le·yitz·Chak u·le·ya·'a·Ko la·Tet la·Hem. Peh
L12 Pwt30_20 le a ha wa et - jhwh(a do naj) e lo he cha lisz mo a Be qo lo u le dow qa - wo Ki hu Haj je cha we o rech ja me cha la sze wet al - ha a da ma a szer nisz Ba jhwh(a do naj) la a wo te cha le aw ra ham le jic Haq u le ja a qow la tet la hem P
L13 Pwt30_20 lü´a|hábâ ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lišmöª` Büqölô ûlüdobqâ-bô Kî hû´ Hayyʺkä wü´öºrek yämʺkä läšeºbet `al-hä´ádämâ ´ášer nišBa` yhwh(´ädönäy) la´ábötʺkä lü´abrähäm lüyicHäq û|lüya`áqöb lätët lähem P
L14 Pwt30_20 41/207 4133/11047 1712/6220 796/2597 236/1154 102/507 13/54 1798/6522 1003/4478 622/1867 134/499 28/95 648/2302 199/1071 1505/5759 92/225 1869/5499 65/187 1713/6220 406/1212 150/175 97/108 207/349 640/2007 152/820
L15 Pwt30_20 That thou mayest love the LORD thy God, [and] that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he [is] thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
L16 Pwt30_20 20 That thou mayest love <0157> (08800) the LORD <03068> thy God <0430>, and that thou mayest obey <08085> (08800) his voice <06963>, and that thou mayest cleave <01692> (08800) unto him: for he is thy life <02416>, and the length <0753> of thy days <03117>: that thou mayest dwell <03427> (08800) in the land <0127> which the LORD <03068> sware <07650> (08738) unto thy fathers <01>, to Abraham <085>, to Isaac <03327>, and to Jacob <03290>, to give <05414> (08800) them.