Informacja
Bible Left

Pwt30_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt29 Pwt31

Filtruj wiersze:

L01 Pwt30_9 Pan H3068, Bóg H430 twój, poszczęści H3498 tobie w każdym H3605 poczynaniu H4639 twej ręki H3027, w owocach H6529 twego łona H990, przychówku H6529 bydła H929 i płodach H6529 ziemi H127. Bo Pan H3068 na nowo H7725 będzie się cieszył H7797 ze świadczenia ci dobrodziejstw H2896, jak cieszył się H7797 wyświadczając je twoim przodkom H1,
L02 Pwt30_9 Pan, Bóg twój, poszczęści tobie w każdym poczynaniu twej ręki, w owocach twego łona, przychówku bydła i płodach ziemi. Bo Pan na nowo będzie się cieszył ze świadczenia ci dobrodziejstw, jak cieszył się wyświadczając je twoim przodkom,
L03 Pwt30_9 וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֖שׂ עַל־ אֲבֹתֶֽיךָ׃
L04 Pwt30_9 וְ/הוֹתִֽירְ/ךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ בְּ/כֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗/ךָ בִּ/פְרִ֨י בִטְנְ/ךָ֜ וּ/בִ/פְרִ֧י בְהֶמְתְּ/ךָ֛ וּ/בִ/פְרִ֥י אַדְמָתְ/ךָ֖ לְ/טוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָ/שׂ֤וּשׂ עָלֶ֙י/ךָ֙ לְ/ט֔וֹב כַּ/אֲשֶׁר־ שָׂ֖שׂ עַל־ אֲבֹתֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt30_9 we•ho•ti•re•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha be•<Chol> ma•'a•<Se> ja•<De>•cha, bif•<Ri> wit•ne•<Cha> u•wif•<Ri> we•hem•te•<Cha> u•wif•<Ri> 'ad•ma•te•<Cha> le•to•<wa>; ki ja•<szuw> <jah>•we la•<Sus> 'a•<Le>•cha le•<Tow>, ka•'a•<szer>- sas al- 'a•wo•<Te>•cha.
L06Pwt30_9 H3498 H3068 H0430 H3605 H4639 H3027 H6529 H0990 H6529 H0929 H6529 H0127 H2896 H3588 H7725 H3068 H7797 H5921 H2896 H0834 H7797 H5921 H0001
L07 Pwt30_9 excel Jehovah angels all manner act able reward belly reward beast reward country beautiful inasmuch break Jehovah be glad above beautiful after be glad above chief
L08 Pwt30_9 excel Jahwe anioły wszelkiego rodzaju działać w stanie nagradzać brzuch nagradzać bestia nagradzać kraj piękny ponieważ złamać Jahwe Chętnie powyżej piękny po Chętnie powyżej szef
L09 Pwt30_9 will make thee plenteous And the LORD thy God all in every work of thine hand in the fruit of thy body and in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy land for good for will again for the LORD rejoice over over thee for good he as he rejoiced over over thy fathers
L10 Pwt30_9 uczyni cię bogaty A Pan Bóg twój, wszystko w każdej pracy z twojej ręki w owocach twego ciała i owoców z twoich krów i owoców z twojej ziemi dla dobra dla ponownie dla Pana cieszyć przez nad tobą na dobre on jak radował przez przez twoich przodków
L11 Pwt30_9 ve·ho·ti·re·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha be·Chol ma·'a·Seh ya·De·cha, bif·Ri vit·ne·Cha u·vif·Ri ve·hem·te·Cha u·vif·Ri 'ad·ma·te·Cha le·to·Vah; ki ya·Shuv Yah·weh la·Sus 'a·Lei·cha le·Tov, ka·'a·Sher- sas al- 'a·vo·Tei·cha.
L12 Pwt30_9 we ho tir cha jhwh(a do naj) e lo he cha Be chol ma a se ja de cha Bif ri wit ne cha u wif ri we hem Te cha u wif ri ad mat cha le to wa Ki ja szuw jhwh(a do naj) la sus a le cha le tow Ka a szer - sas al - a wo te cha
L13 Pwt30_9 wühôtî|rkä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Büköl ma`áSË yädeºkä Biprî bi†nükä ûbiprî bühemTükä ûbiprî ´admätkä lü†ôbâ Kî yäšûb yhwh(´ädönäy) läSûS `älʺkä lü†ôb Ka´ášer-SäS `al-´ábötʺkä
L14 Pwt30_9 33/107 1706/6220 790/2597 1567/5415 64/235 368/1608 40/119 13/72 41/119 102/190 42/119 90/225 84/561 997/4478 177/1041 1707/6220 3/27 1502/5759 85/561 1864/5499 4/27 1503/5759 405/1212
L15 Pwt30_9 And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
L16 Pwt30_9 9 And the LORD <03068> thy God <0430> will make thee plenteous <03498> (08689) in every work <04639> of thine hand <03027>, in the fruit <06529> of thy body <0990>, and in the fruit <06529> of thy cattle <0929>, and in the fruit <06529> of thy land <0127>, for good <02896>: for the LORD <03068> will again <07725> (08799) rejoice <07797> (08800) over thee for good <02896>, as he rejoiced <07797> (08804) over thy fathers <01>: