| L01 | Pwt31_1 | I jeszcze Mojżesz H4872 odezwał się H1696 tymi słowami H1697 do Izraela H3478 : |
||||||||
| L02 | Pwt31_1 | I jeszcze Mojżesz odezwał się tymi słowami do Izraela: | ||||||||
| L03 | Pwt31_1 | וַיֵּ֖לֶךְ | מֹשֶׁ֑ה | וַיְדַבֵּ֛ר | אֶת־ | הַדְּבָרִ֥ים | הָאֵ֖לֶּה | אֶל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 | Pwt31_1 | וַ/יֵּ֖לֶךְ | מֹשֶׁ֑ה | וַ/יְדַבֵּ֛ר | אֶת־ | הַ/דְּבָרִ֥ים | הָ/אֵ֖לֶּה | אֶל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 | Pwt31_1 | wai•<je>•lech | mo•<sze>; | waj•dab•<Ber> | et- | had•de•wa•<Rim> | ha•'<El>•le | el- | kol- | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Pwt31_1 | H1980  | H4872 | H1696 | H0853  | H1697 | H0428  | H0413  | H3605  | H3478 |
| L07 | Pwt31_1 | along | Moses | answer | act | another | about | all manner | Israel | |
| L08 | Pwt31_1 | wzdłuż | Mojżesz | odpowiedź | działać | inny | o | wszelkiego rodzaju | Izrael | |
| L09 | Pwt31_1 | went | And Moses | and spake | these words | these | to | all | unto all Israel | |
| L10 | Pwt31_1 | udał się | Mojżesz | i mówił | te słowa | te | do | wszystko | do całego Izraela | |
| L11 | Pwt31_1 | vai·Ye·lech | mo·Sheh; | vay·dab·Ber | et- | had·de·va·Rim | ha·'El·leh | el- | kol- | Yis·ra·'El. |
| L12 | Pwt31_1 | waj je lech | mo sze | wa je daB Ber | et - haD De wa rim | ha el le | el - Kol - jis ra el | |||
| L13 | Pwt31_1 | wayyëºlek | möšè | wayüdaBBër | ´et-haDDübärîm | hä´ëºllè | ´el-Kol-yiSrä´ël | |||
| L14 | Pwt31_1 | 309/1542 | 623/766 | 408/1142 | 4134/11047 | 246/1428 | 260/745 | 1653/5500 | 1570/5415 | 562/2505 |
| L15 | Pwt31_1 | And Moses went and spake these words unto all Israel. | ||||||||
| L16 | Pwt31_1 | 1 And Moses <04872> went <03212> (08799) and spake <01696> (08762) these words <01697> unto all Israel <03478>. | ||||||||
Pwt31_1
