Informacja
Bible Left

Pwt31_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt30 Pwt32

Filtruj wiersze:

L01 Pwt31_11 gdy cały H3605 Izrael H3478 się zgromadzi H935, by oglądać oblicze H6440 Pana H3068, Boga H430 twego, na miejscu H4725, które On sobie obierze H977, będziesz czytał H7121 to Prawo H8451 do uszu H241 całego H3605 Izraela H3478.
L02 Pwt31_11 gdy cały Izrael się zgromadzi, by oglądać oblicze Pana, Boga twego, na miejscu, które On sobie obierze, będziesz czytał to Prawo do uszu całego Izraela.
L03 Pwt31_11 בְּב֣וֹא כָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־ הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
L04 Pwt31_11 בְּ/ב֣וֹא כָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ/רָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בַּ/מָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־ הַ/תּוֹרָ֥ה הַ/זֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/אָזְנֵי/הֶֽם׃
L05 Pwt31_11 be•<wo> chol jis•ra•'<El>, le•ra•'<Ot> et- pe•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, bam•ma•<Kom> 'a•<szer> jiw•<Char>; tik•<Ra> et- hat•to•<Ra> haz•<Zot> <Ne>•ged kol- jis•ra•'<El> be•'a•ze•ne•<Hem>.
L06Pwt31_11 H0935 H3605 H3478 H7200 H0853 H6440 H3068 H0430 H4725 H0834 H0977 H7121 H0853 H8451 H2063 H5048 H3605 H3478 H0241
L07 Pwt31_11 abide all manner Israel advise self accept Jehovah angels country after acceptable bewray bullock likewise about all manner Israel hearing
L08 Pwt31_11 przestrzegać wszelkiego rodzaju Izrael doradzać siebie przyjąć Jahwe anioły kraj po do przyjęcia bewray byczek podobnie o wszelkiego rodzaju Izrael przesłuchanie
L09 Pwt31_11 is come all When all Israel to appear before the LORD thy God in the place which which he shall choose thou shalt read this law in front of all before all Israel in their hearing
L10 Pwt31_11 przyszedł wszystko Kiedy cały Izrael pojawiać się przed Pan Bóg twój, w miejscu który który wybrał ty będziesz czytać to prawo w front ze wszystkich przed wszystkim Izraelem w swojej rozprawie
L11 Pwt31_11 be·Vo chol Yis·ra·'El, le·ra·'Ot et- pe·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, bam·ma·Kom 'a·Sher yiv·Char; tik·Ra et- hat·to·Rah haz·Zot Ne·ged kol- Yis·ra·'El be·'a·ze·nei·Hem.
L12 Pwt31_11 Be wo chol - jis ra el le ra ot et - Pe ne jhwh(a do naj) e lo he cha Bam ma qom a szer jiw Har Tiq ra et - haT To ra haz zot ne ged Kol - jis ra el Be oz ne hem
L13 Pwt31_11 Bübô´ kol-yiSrä´ël lërä´ôt ´et-Pünê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bammäqôm ´ášer yibHär Tiqrä´ ´et-haTTôrâ hazzö´t neºged Kol-yiSrä´ël Bü´oznêhem
L14 Pwt31_11 609/2550 1574/5415 565/2505 385/1296 4143/11047 617/2127 1723/6220 799/2597 133/401 1875/5499 38/151 188/731 4144/11047 50/216 164/603 16/150 1575/5415 566/2505 29/186
L15 Pwt31_11 When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
L16 Pwt31_11 11 When all Israel <03478> is come <0935> (08800) to appear <07200> (08736) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in the place <04725> which he shall choose <0977> (08799), thou shalt read <07121> (08799) this law <08451> before all Israel <03478> in their hearing <0241>.