| L01 | Pwt31_15 | Pan H3068 ukazał się H7200 w Namiocie H168 , w słupie H5982 obłoku H6051 . A słup H6051 obłoku H6051 stanął H5975 u wejścia H6607 do Namiotu H168. |
|||||||||||
| L02 | Pwt31_15 | Pan ukazał się w Namiocie, w słupie obłoku. A słup obłoku stanął u wejścia do Namiotu. | |||||||||||
| L03 | Pwt31_15 | וַיֵּרָ֧א | יְהוָ֛ה | בָּאֹ֖הֶל | בְּעַמּ֣וּד | עָנָ֑ן | וַיַּעֲמֹ֛ד | עַמּ֥וּד | הֶעָנָ֖ן | עַל־ | פֶּ֥תַח | הָאֹֽהֶל׃ | ס |
| L04 | Pwt31_15 | וַ/יֵּרָ֧א | יְהוָ֛ה | בָּ/אֹ֖הֶל | בְּ/עַמּ֣וּד | עָנָ֑ן | וַ/יַּעֲמֹ֛ד | עַמּ֥וּד | הֶ/עָנָ֖ן | עַל־ | פֶּ֥תַח | הָ/אֹֽהֶל׃ | ס |
| L05 | Pwt31_15 | wai•je•<Ra> | <jah>•we | ba•'<O>•hel | be•'am•<Mud> | 'a•<Nan>; | wai•ja•'a•<Mod> | 'am•<Mud> | he•'a•<Nan> | al- | <Pe>•tach | ha•'<O>•hel. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt31_15 | H7200 | H3068 | H0168 | H5982 | H6051 | H5975 | H5982 | H6051 | H5921  | H6607 | H0168 | |
| L07 | Pwt31_15 | advise self | Jehovah | covering | apiece | cloud | abide | apiece | cloud | above | door | covering | |
| L08 | Pwt31_15 | doradzać siebie | Jahwe | pokrycie | za sztukę | chmura | przestrzegać | za sztukę | chmura | powyżej | drzwi | pokrycie | |
| L09 | Pwt31_15 | appeared | And the LORD | in the tabernacle | in a pillar | of a cloud | stood | and the pillar | of the cloud | at | over the door | of the tabernacle | |
| L10 | Pwt31_15 | pojawił się | A Pan | w tabernakulum | w filar | z chmurą | stał | i filar | z obłoku | w | nad drzwiami | z tabernakulum | |
| L11 | Pwt31_15 | vai·ye·Ra | Yah·weh | ba·'O·hel | be·'am·Mud | 'a·Nan; | vai·ya·'a·Mod | 'am·Mud | he·'a·Nan | al- | Pe·tach | ha·'O·hel. | sa·Mek |
| L12 | Pwt31_15 | waj je ra | jhwh(a do naj) | Ba o hel | Be am mud | a nan | waj ja a mod | am mud | he a nan | al - Pe taH | ha o hel | s | |
| L13 | Pwt31_15 | wayyërä´ | yhwh(´ädönäy) | Bä´öºhel | Bü`ammûd | `änän | wayya`ámöd | `ammûd | he`änän | `al-PeºtaH | hä´öºhel | s | |
| L14 | Pwt31_15 | 386/1296 | 1727/6220 | 211/342 | 46/110 | 50/87 | 84/523 | 47/110 | 51/87 | 1507/5759 | 75/164 | 212/342 | |
| L15 | Pwt31_15 | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. | |||||||||||
| L16 | Pwt31_15 | 15 And the LORD <03068> appeared <07200> (08735) in the tabernacle <0168> in a pillar <05982> of a cloud <06051>: and the pillar <05982> of the cloud <06051> stood <05975> (08799) over the door <06607> of the tabernacle <0168>. | |||||||||||
Pwt31_15
