Pwt31_24

L01
Pwt31_24
Gdy Mojżesz H4872 zakończył H3615 całkowicie pisanie H3789 tego Prawa H8451 w księdze H5612,

L02
Pwt31_24
Gdy Mojżesz zakończył całkowicie pisanie tego Prawa w księdze,

L03
Pwt31_24
וַיְהִ֣י ׀
כְּכַלּ֣וֹת
מֹשֶׁ֗ה
לִכְתֹּ֛ב
אֶת־
דִּבְרֵ֥י
הַתּוֹרָֽה־
הַזֹּ֖את
עַל־
סֵ֑פֶר
עַ֖ד
תֻּמָּֽם׃

L04
Pwt31_24
וַ/יְהִ֣י ׀
כְּ/כַלּ֣וֹת
מֹשֶׁ֗ה
לִ/כְתֹּ֛ב
אֶת־
דִּבְרֵ֥י
הַ/תּוֹרָֽה־
הַ/זֹּ֖את
עַל־
סֵ֑פֶר
עַ֖ד
תֻּמָּֽ/ם׃

L05
Pwt31_24
waj•<Hi>
ke•chal•<Lot>
mo•<sze>,
lich•<To>
et-
diw•<Re>
hat•to•rah-
haz•<Zot>
al-
<Se>•fer;
'ad
tum•<Mam>.

L06Pwt31_24 H1961   H3615   H4872   H3789   H0853   H1697   H8451   H2063   H5921   H5612   H5704   H8552  

L07
Pwt31_24
become
accomplish
Moses
describe

act
bullock
likewise
above
bill
against
accomplish

L08
Pwt31_24
zostać
zrealizować
Mojżesz
opisać

działać
byczek
podobnie
powyżej
rachunek
przed
zrealizować

L09
Pwt31_24
came
had made an end
And it came to pass when Moses
of writing

the words
of this law
likewise
in
in a book
until
until they were finished

L10
Pwt31_24
przyszedł
uczynił kres
I stało się, gdy Mojżesz
pisania

słowa
z tego prawa
podobnie
w
w książce
do
dopóki nie zostały zakończone

L11
Pwt31_24
vay·Hi
ke·chal·Lot
mo·Sheh,
lich·To
et-
div·Rei
hat·to·rah-
haz·Zot
al-
Se·fer;
'ad
tum·Mam.

L12
Pwt31_24
wa je hi
Ke chal lot
mo sze
lich Tow
et - Diw re
haT To ra - haz zot
al - se fer
ad
Tum mam




L13
Pwt31_24
wayühî
Kükallôt
möšè
likTöb
´et-Dibrê
haTTôrâ|-hazzö´t
`al-sëºper
`ad
Tummäm




L14
Pwt31_24
1041/3546
44/204
631/766
38/225
4161/11047
248/1428
52/216
170/603
1510/5759
17/184
301/1259
12/61

L15
Pwt31_24
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book,
          until they were finished,

L16
Pwt31_24
24 And it came to pass, when Moses <04872> had made an end <03615> (08763) of
          writing <03789> (08800) the words <01697> of this law <08451> in a book <05612>,
          until they were finished <08552> (08800),