Informacja
Bible Left

Pwt31_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt30 Pwt32

Filtruj wiersze:

L01 Pwt31_29 Ponieważ wiem H3045, że po mojej śmierci H4194 na pewno H3588 H3588 w przyszłości H319 sprzeniewierzycie się H7843 i odstąpicie H5493 od drogi H1870, którą wam przykazałem H6680. Dosięgnie was nieszczęście H7451, gdy czynić będziecie H6213 to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068, gniewając Go czynami H4639 rąk H3027 waszych.
L02 Pwt31_29 Ponieważ wiem, że po mojej śmierci na pewno w przyszłości sprzeniewierzycie się i odstąpicie od drogi, którą wam przykazałem. Dosięgnie was nieszczęście, gdy czynić będziecie to, co jest złe w oczach Pana, gniewając Go czynami rąk waszych.
L03 Pwt31_29 כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִי֙ כִּֽי־ הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־ תַעֲשׂ֤וּ אֶת־ הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיס֖וֹ בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃
L04 Pwt31_29 כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִ/י֙ כִּֽי־ הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּ/ן וְ/סַרְתֶּ֣ם מִן־ הַ/דֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְ/כֶ֑ם וְ/קָרָ֨את אֶתְ/כֶ֤ם הָֽ/רָעָה֙ בְּ/אַחֲרִ֣ית הַ/יָּמִ֔ים כִּֽי־ תַעֲשׂ֤וּ אֶת־ הָ/רַע֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְ/הַכְעִיס֖/וֹ בְּ/מַעֲשֵׂ֥ה יְדֵי/כֶֽם׃
L05 Pwt31_29 ki ja•<Da>'•ti, 'a•cha•<Re> mo•<Ti> ki- hasz•<Chet> tasz•chi•<Tun>, we•sar•<Tem> min- had•<De>•rech, 'a•<szer> ciw•<wi>•ti 'et•<Chem>; we•ka•<Rat> 'et•<Chem> ha•ra•'<A be•'a•cha•<Rit> hai•ja•<Mim>, ki- ta•'a•<Su> et- ha•<Ra>' be•'e•<Ne> <jah>•we, le•hach•'i•<So> be•ma•'a•<Se> je•de•<Chem>.
L06Pwt31_29 H3588 H3045 H0310 H4194 H3588 H7843 H7843 H5493 H4480 H1870 H0834 H6680 H0853 H7122 H0853 H7451 H0319 H3117 H3588 H6213 H0853 H7451 H5869 H3068 H3707 H4639 H3027
L07 Pwt31_29 inasmuch acknowledge after that dead inasmuch batter batter behead above along after appoint befall adversity end time age inasmuch accomplish adversity affliction Jehovah be angry act able
L08 Pwt31_29 ponieważ przyznać po tym martwy ponieważ farszu farszu ściąć głowę powyżej wzdłuż po powołać spotka przeciwność losu czas zakończenia wiek ponieważ zrealizować przeciwność losu nieszczęście Jahwe gniewać się działać w stanie
L09 Pwt31_29 for For I know that after my death for ye will utterly corrupt [yourselves] and turn aside from from the way which which I have commanded will befall you and evil you in the latter days for because ye will do evil in the sight of the LORD to provoke him to anger through the work of your hands
L10 Pwt31_29 dla Bo wiem że po moja śmierć dla chcecie całkowicie skorumpowany [Sami] i odwracają z od drogi który które nakazałem spadnie Ty i zło ty w tym ostatnim dni dla bo będziecie robić zło w oczach Pana aby sprowokować go do gniewu poprzez pracę z twoich rękach
L11 Pwt31_29 ki ya·Da'·ti, 'a·cha·Rei mo·Ti ki- hash·Chet tash·chi·Tun, ve·sar·Tem min- had·De·rech, 'a·Sher tziv·Vi·ti 'et·Chem; ve·ka·Rat 'et·Chem ha·ra·'Ah be·'a·cha·Rit hai·ya·Mim, ki- ta·'a·Su et- ha·Ra' be·'ei·Nei Yah·weh, le·hach·'i·So be·ma·'a·Seh ye·dei·Chem.
L12 Pwt31_29 Ki ja da Ti a Ha re mo ti Ki - hasz Het Tasz Hi tun we sar Tem min - haD De rech a szer ciw wi ti et chem we qa rat et chem ha ra a Be a Ha rit haj ja mim Ki - ta a su et - ha ra Be e ne jhwh(a do naj) le ha chi so Be ma a se je de chem
L13 Pwt31_29 Kî yädaº`Tî ´aHárê môtî Kî|-hašHët TašHitûn wüsarTem min-haDDeºrek ´ášer ciwwîºtî ´etkem wüqärä´t ´etkem hä|rä`â Bü´aHárît hayyämîm Kî|-ta`áSû ´et-hära` Bü`ênê yhwh(´ädönäy) lühak`îsô Büma`áSË yüdêkem
L14 Pwt31_29 1015/4478 170/934 198/712 27/155 1016/4478 32/147 33/147 55/300 390/1215 115/700 1887/5499 249/491 4171/11047 8/37 4172/11047 96/665 8/61 658/2302 1017/4478 853/2617 4173/11047 97/665 227/878 1732/6220 3/52 65/235 369/1608
L15 Pwt31_29 For I know that after my death ye will utterly corrupt [yourselves], and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
L16 Pwt31_29 29 For I know <03045> (08804) that after <0310> my death <04194> ye will utterly <07843> (08687) corrupt <07843> (08686) yourselves, and turn aside <05493> (08804) from the way <01870> which I have commanded <06680> (08765) you; and evil <07451> will befall <07122> (08804) you in the latter <0319> days <03117>; because ye will do <06213> (08799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, to provoke him to anger <03707> (08687) through the work <04639> of your hands <03027>.