| L01 |
Pwt31_4 |
Pan H3068 postąpi H6213 z nimi, jak postąpił H6213 z Sichonem H5511 i Ogiem H5747 , królami H4428 Amorytów H567 , i z ich krajami H776 , które zniszczył H8045 . |
| L02 |
Pwt31_4 |
Pan postąpi z nimi, jak postąpił z Sichonem i Ogiem, królami Amorytów, i z ich krajami,
które zniszczył. |
| L03 |
Pwt31_4 |
וְעָשָׂ֤ה |
יְהוָה֙ |
לָהֶ֔ם |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֗ה |
לְסִיח֥וֹן |
וּלְע֛וֹג |
מַלְכֵ֥י |
הָאֱמֹרִ֖י |
וּלְאַרְצָ֑ם |
אֲשֶׁ֥ר |
הִשְׁמִ֖יד |
אֹתָֽם׃ |
| L04 |
Pwt31_4 |
וְ/עָשָׂ֤ה |
יְהוָה֙ |
לָ/הֶ֔ם |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֗ה |
לְ/סִיח֥וֹן |
וּ/לְ/ע֛וֹג |
מַלְכֵ֥י |
הָ/אֱמֹרִ֖י |
וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם |
אֲשֶׁ֥ר |
הִשְׁמִ֖יד |
אֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Pwt31_4 |
we•'a•<Sa> |
<jah>•we |
la•<Hem>, |
ka•'a•<szer> |
'a•<Sa>, |
le•si•<Chon> |
u•le•'og |
mal•<Che> |
ha•'e•mo•<Ri> |
u•le•'ar•<cam>; |
'a•<szer> |
hisz•<Mid> |
'o•<Tam>. |
| L06 | Pwt31_4 | H6213 | H3068 | H0000  | H0834  | H6213 | H5511 | H5747 | H4428 | H0567 | H0776 | H0834 | H8045 | H0853  |
| L07 |
Pwt31_4 |
accomplish |
Jehovah |
|
after |
accomplish |
Sihon |
Og |
king |
Amorite |
common |
after |
destory |
|
| L08 |
Pwt31_4 |
zrealizować |
Jahwe |
|
po |
zrealizować |
Sichon |
Og |
król |
Amoryty |
wspólny |
po |
destory |
|
| L09 |
Pwt31_4 |
shall do |
And the LORD |
|
when |
unto them as he did |
to Sihon |
and to Og |
kings |
of the Amorites |
and unto the land |
when |
of them whom he destroyed |
|
| L10 |
Pwt31_4 |
ma zrobić |
A Pan |
|
kiedy |
do nich tak jak to zrobił |
do Sichona |
i Oga |
Królowie |
z Amorytów |
i do ziemi |
kiedy |
z nich którą zniszczył |
|
| L11 |
Pwt31_4 |
ve·'a·Sah |
Yah·weh |
la·Hem, |
ka·'a·Sher |
'a·Sah, |
le·si·Chon |
u·le·'og |
mal·Chei |
ha·'e·mo·Ri |
u·le·'ar·Tzam; |
'a·Sher |
hish·Mid |
'o·Tam. |
| L12 |
Pwt31_4 |
we a sa |
jhwh(a do naj) |
la hem |
Ka a szer |
a sa |
le si Hon |
u le og |
mal che |
ha e mo ri |
u le ar cam |
a szer |
hisz mid |
o tam |
| L13 |
Pwt31_4 |
wü`äSâ |
yhwh(´ädönäy) |
lähem |
Ka´ášer |
`äSâ |
lüsîHôn |
ûlü`ôg |
malkê |
hä´émörî |
ûlü´arcäm |
´ášer |
hišmîd |
´ötäm |
| L14 |
Pwt31_4 |
847/2617 |
1717/6220 |
1799/6522 |
1871/5499 |
848/2617 |
20/37 |
12/22 |
100/2519 |
40/87 |
824/2502 |
1872/5499 |
31/90 |
4137/11047 |
| L15 |
Pwt31_4 |
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and
unto the land of them, whom he destroyed. |
| L16 |
Pwt31_4 |
4 And the LORD <03068> shall do <06213> (08804) unto them as he did
<06213> (08804) to Sihon <05511> and to Og <05747>, kings <04428> of the Amorites
<0567>, and unto the land <0776> of them, whom he destroyed <08045> (08689). |
