| L01 |
Pwt31_5 |
Wyda H5414 ich Pan H3068 tobie na łup, a ty uczynisz H6213 im według wszystkich H3605 poleceń H4687 , jakie ci dałem H6680 . |
| L02 |
Pwt31_5 |
Wyda ich Pan tobie na łup, a ty uczynisz im według wszystkich poleceń, jakie ci dałem. |
| L03 |
Pwt31_5 |
וּנְתָנָ֥ם |
יְהוָ֖ה |
לִפְנֵיכֶ֑ם |
וַעֲשִׂיתֶ֣ם |
לָהֶ֔ם |
כְּכָל־ |
הַמִּצְוָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוִּ֖יתִי |
אֶתְכֶֽם׃ |
| L04 |
Pwt31_5 |
וּ/נְתָנָ֥/ם |
יְהוָ֖ה |
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם |
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם |
לָ/הֶ֔ם |
כְּ/כָל־ |
הַ/מִּצְוָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוִּ֖יתִי |
אֶתְ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Pwt31_5 |
u•ne•ta•<Nam> |
<jah>•we |
lif•ne•<Chem>; |
wa•'a•si•<Tem> |
la•<Hem>, |
ke•chol- |
ham•mic•<wa>, |
'a•<szer> |
ciw•<wi>•ti |
'et•<Chem>. |
| L06 | Pwt31_5 | H5414 | H3068 | H6440  | H6213 | H0000  | H3605 | H4687 | H0834  | H6680 | H0853  |
| L07 |
Pwt31_5 |
add |
Jehovah |
accept |
accomplish |
|
all manner |
commanded |
after |
appoint |
|
| L08 |
Pwt31_5 |
dodać |
Jahwe |
przyjąć |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
przykazał |
po |
powołać |
|
| L09 |
Pwt31_5 |
shall give them up |
And the LORD |
before your face |
that ye may do |
|
to all |
unto them according unto all the commandments |
which |
which I have commanded |
|
| L10 |
Pwt31_5 |
przekazuje je |
A Pan |
przed twoja twarz |
abyście zrobić |
|
dla wszystkich |
do nich w zależności do wszystkich przykazań |
który |
które nakazałem |
|
| L11 |
Pwt31_5 |
u·ne·ta·Nam |
Yah·weh |
lif·nei·Chem; |
va·'a·si·Tem |
la·Hem, |
ke·chol- |
ham·mitz·Vah, |
'a·Sher |
tziv·Vi·ti |
'et·Chem. |
| L12 |
Pwt31_5 |
u ne ta nam |
jhwh(a do naj) |
lif ne chem |
wa a si tem |
la hem |
Ke chol - ham mic wa |
a szer |
ciw wi ti |
et chem |
|
| L13 |
Pwt31_5 |
ûnütänäm |
yhwh(´ädönäy) |
lipnêkem |
wa`áSîtem |
lähem |
Kükol-hammicwâ |
´ášer |
ciwwîºtî |
´etkem |
|
| L14 |
Pwt31_5 |
641/2007 |
1718/6220 |
614/2127 |
849/2617 |
1800/6522 |
1571/5415 |
60/178 |
1873/5499 |
244/491 |
4138/11047 |
| L15 |
Pwt31_5 |
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto
all the commandments which I have commanded you. |
| L16 |
Pwt31_5 |
5 And the LORD <03068> shall give them up <05414> (08804) before your face
<06440>, that ye may do <06213> (08804) unto them according unto all the commandments
<04687> which I have commanded <06680> (08765) you. |
