Informacja
Bible Left

Pwt31_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt30 Pwt32

Filtruj wiersze:

L01 Pwt31_8 Sam Pan H3068, który pójdzie H1980 przed H6440 tobą, On będzie H1961 z tobą, nie opuści H7503 cię i nie porzuci H5800. Nie lękaj się H3372 i nie drżyj H2865!
L02 Pwt31_8 Sam Pan, który pójdzie przed tobą, On będzie z tobą, nie opuści cię i nie porzuci. Nie lękaj się i nie drżyj!
L03 Pwt31_8 וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
L04 Pwt31_8 וַֽ/יהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַ/הֹלֵ֣ךְ לְ/פָנֶ֗י/ךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔/ךְ לֹ֥א יַרְפְּ/ךָ֖ וְ/לֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑/ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְ/לֹ֥א תֵחָֽת׃
L05 Pwt31_8 <jah>•we hu ha•ho•<Lech> le•fa•<Ne>•cha, hu jih•<je> 'im•<Mach>, lo jar•pe•<Cha> we•<Lo> ja•'az•<we>•ka; lo ti•<Ra> we•<Lo> te•<Chat>.
L06Pwt31_8 H3068 H1931 H1980 H6440 H1931 H1961 H5973 H3808 H7503 H3808 H5800 H3808 H3372 H3808 H2865
L07 Pwt31_8 Jehovah he along accept he become accompanying before abate before commit self before affright before abolish
L08 Pwt31_8 Jahwe on wzdłuż przyjąć on zostać towarzyszący przed osłabnąć przed popełnić siebie przed affright przed znieść
L09 Pwt31_8 And the LORD who he [it is] that doth go before he become with He will not thee he will be with thee he will not fail or thee neither forsake not thee fear not not neither be dismayed
L10 Pwt31_8 A Pan kto on [to], że pójdzie przed on zostać z On nie będzie ciebie on będzie z tobą, że nie zawiedzie lub ciebie nie porzuci nie ciebie bać nie nie nie lękaj
L11 Pwt31_8 Yah·weh hu ha·ho·Lech le·fa·Nei·cha, hu yih·Yeh 'im·Mach, lo yar·pe·Cha ve·Lo ya·'az·Ve·ka; lo ti·Ra ve·Lo te·Chat.
L12 Pwt31_8 wjhwh(wa do naj) hu ha ho lech le fa ne cha hu jih je im mach lo jar Pe cha we lo ja az weK Ka lo ti ra we lo te Hat
L13 Pwt31_8 wyhwh(wa|´dönäy) hû´ hahölëk lüpänʺkä hû´ yihyè `immäk lö´ yarPükä wülö´ ya|`azbeºKKä lö´ tîrä´ wülö´ tëHät
L14 Pwt31_8 1721/6220 627/1867 311/1542 616/2127 628/1867 1036/3546 233/1043 1311/5164 8/46 1312/5164 26/211 1313/5164 79/328 1314/5164 2/51
L15 Pwt31_8 And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
L16 Pwt31_8 8 And the LORD <03068>, he it is that doth go <01980> (08802) before <06440> thee; he will be with thee, he will not fail <07503> (08686) thee, neither forsake <05800> (08799) thee: fear <03372> (08799) not, neither be dismayed <02865> (08735).