| L01 |
Pwt32_1 |
Uważajcie, niebiosa H8064 , na to, co powiem H1696 , słów H561 moich ust H6310 słuchaj H8085 , ziemio H776 . |
| L02 |
Pwt32_1 |
Uważajcie, niebiosa, na to, co powiem, słów moich ust słuchaj, ziemio. |
| L03 |
Pwt32_1 |
הַאֲזִ֥ינוּ |
הַשָּׁמַ֖יִם |
וַאֲדַבֵּ֑רָה |
וְתִשְׁמַ֥ע |
הָאָ֖רֶץ |
אִמְרֵי־ |
פִֽי׃ |
| L04 |
Pwt32_1 |
הַאֲזִ֥ינוּ |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה |
וְ/תִשְׁמַ֥ע |
הָ/אָ֖רֶץ |
אִמְרֵי־ |
פִֽ/י׃ |
| L05 |
Pwt32_1 |
ha•'a•<Zi>•nu |
hasz•sza•<Ma>•jim |
wa•'a•dab•<Be>•ra; |
we•tisz•<Ma>' |
ha•'<A>•rec |
im•re- |
<Fi>. |
| L06 | Pwt32_1 | H0238  | H8064 | H1696 | H8085 | H0776 | H0561 | H6310 |
| L07 |
Pwt32_1 |
give ear |
air |
answer |
attentively |
common |
answer |
according |
| L08 |
Pwt32_1 |
daj posłuch |
powietrze |
odpowiedź |
uważnie |
wspólny |
odpowiedź |
zgodnie |
| L09 |
Pwt32_1 |
Give ear |
O ye heavens |
and I will speak |
and hear |
O earth |
the words |
of my mouth |
| L10 |
Pwt32_1 |
Daj ucho |
O niebiosa wy |
a ja powiem |
i usłyszeć |
Ziemio |
słowa |
z moich ust |
| L11 |
Pwt32_1 |
ha·'a·Zi·nu |
hash·sha·Ma·yim |
va·'a·dab·Be·rah; |
ve·tish·Ma' |
ha·'A·retz |
im·rei- |
Fi. |
| L12 |
Pwt32_1 |
ha a zi nu |
hasz sza ma jim |
wa a daB Be ra |
we tisz ma |
ha a rec |
im re - fi |
|
| L13 |
Pwt32_1 |
ha´ázîºnû |
haššämaºyim |
wa´ádaBBëºrâ |
wütišma` |
hä´äºrec |
´imrê-pî |
|
| L14 |
Pwt32_1 |
5/42 |
96/421 |
412/1142 |
239/1154 |
830/2502 |
4/48 |
123/497 |
| L15 |
Pwt32_1 |
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. |
| L16 |
Pwt32_1 |
1 Give ear <0238> (08685), O ye heavens <08064>, and I will speak <01696>
(08762); and hear <08085> (08799), O earth <0776>, the words <0561> of my mouth
<06310>. |
