| L01 |
Pwt32_10 |
Na pustej ziemi H4057 go znalazł H4672 , na pustkowiu H8414 , wśród dzikiego wycia H3214 , opiekował się H5437 nim i pouczał H995 , strzegł H5341 jak źrenicy H380 oka H5869 . |
| L02 |
Pwt32_10 |
Na pustej ziemi go znalazł, na pustkowiu, wśród dzikiego wycia, opiekował się nim i pouczał,
strzegł jak źrenicy oka. |
| L03 |
Pwt32_10 |
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ |
בְּאֶ֣רֶץ |
מִדְבָּ֔ר |
וּבְתֹ֖הוּ |
יְלֵ֣ל |
יְשִׁמֹ֑ן |
יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ |
יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ |
יִצְּרֶ֖נְהוּ |
כְּאִישׁ֥וֹן |
עֵינֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt32_10 |
יִמְצָאֵ֙/הוּ֙ |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
מִדְבָּ֔ר |
וּ/בְ/תֹ֖הוּ |
יְלֵ֣ל |
יְשִׁמֹ֑ן |
יְסֹֽבְבֶ֙/נְהוּ֙ |
יְב֣וֹנְנֵ֔/הוּ |
יִצְּרֶ֖/נְהוּ |
כְּ/אִישׁ֥וֹן |
עֵינֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt32_10 |
jim•ca•'<E>•hu |
be•'<E>•rec |
mid•<Bar>, |
u•we•<To>•hu |
je•<Lel> |
je•szi•<Mon>; |
je•soe•<wen>•hu |
je•<won>•<Ne>•hu, |
jic•ce•<Ren>•hu |
ke•'i•<szon> |
e•<No>. |
| L06 | Pwt32_10 | H4672 | H0776  | H4057 | H8414 | H3214 | H3452  | H5437 | H0995 | H5341 | H0380 | H5869 |
| L07 |
Pwt32_10 |
be able |
common |
desert |
Tidal |
howling |
desert |
bring |
attend |
besieged |
apple |
affliction |
| L08 |
Pwt32_10 |
móc |
wspólny |
pustynia |
Tidal |
wyjący |
pustynia |
przynieść |
uczęszczać |
oblegany |
jabłko |
nieszczęście |
| L09 |
Pwt32_10 |
He found |
land |
him in a desert |
and in the waste |
howling |
wilderness |
he led him about |
he instructed |
him he kept |
him as the apple |
of his eye |
| L10 |
Pwt32_10 |
Odkrył |
ziemia |
go na pustyni |
i odpadów |
wyjący |
pustynia |
poprowadził go o |
pouczał |
go trzymał |
go jak źrenicy |
jego okiem |
| L11 |
Pwt32_10 |
yim·tza·'E·hu |
be·'E·retz |
mid·Bar, |
u·ve·To·hu |
ye·Lel |
ye·shi·Mon; |
ye·soe·Ven·hu |
ye·Von·Ne·hu, |
yitz·tze·Ren·hu |
ke·'i·Shon |
ei·No. |
| L12 |
Pwt32_10 |
jim ca e hu |
Be e rec |
mid Bar |
u we to hu |
je lel |
je szi mon |
je so we wen hu |
je wo ne ne hu |
jic ce ren hu |
Ke i szon |
e no |
| L13 |
Pwt32_10 |
yimcä´ëºhû |
Bü´eºrec |
midBär |
ûbütöºhû |
yülël |
yüšìmön |
yüsö|bübeºnhû |
yübôºnünëºhû |
yiccüreºnhû |
Kü´îšôn |
`ênô |
| L14 |
Pwt32_10 |
122/453 |
831/2502 |
104/271 |
2/20 |
1/1 |
3/13 |
15/156 |
6/168 |
2/61 |
1/4 |
228/878 |
| L15 |
Pwt32_10 |
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he
instructed him, he kept him as the apple of his eye. |
| L16 |
Pwt32_10 |
10 He found <04672> (08799) him in a desert <04057> land <0776>, and in
the waste <08414> howling <03214> wilderness <03452>; he led him about <05437>
(08779), he instructed <0995> (08787) him, he kept <05341> (08799) him as the apple <0380>
of his eye <05869>. |
