| L01 |
Pwt32_11 |
Jak orzeł H5404 , co gniazdo H7064 swoje ożywia H5782 , nad pisklętami H1469 swoimi krąży H7363 , rozwija H6566 swe skrzydła H3671 i bierze H3947 je, na sobie samym je nosi H5375 – |
| L02 |
Pwt32_11 |
Jak orzeł, co gniazdo swoje ożywia, nad pisklętami swoimi krąży, rozwija swe skrzydła i
bierze je, na sobie samym je nosi - |
| L03 |
Pwt32_11 |
כְּנֶ֙שֶׁר֙ |
יָעִ֣יר |
קִנּ֔וֹ |
עַל־ |
גּוֹזָלָ֖יו |
יְרַחֵ֑ף |
יִפְרֹ֤שׂ |
כְּנָפָיו֙ |
יִקָּחֵ֔הוּ |
יִשָּׂאֵ֖הוּ |
עַל־ |
אֶבְרָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt32_11 |
כְּ/נֶ֙שֶׁר֙ |
יָעִ֣יר |
קִנּ֔/וֹ |
עַל־ |
גּוֹזָלָ֖י/ו |
יְרַחֵ֑ף |
יִפְרֹ֤שׂ |
כְּנָפָי/ו֙ |
יִקָּחֵ֔/הוּ |
יִשָּׂאֵ֖/הוּ |
עַל־ |
אֶבְרָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt32_11 |
ke•<Ne>•szer |
ja•'<Ir> |
kin•<No>, |
al- |
go•za•<Law> |
je•ra•<Chef>; |
jif•<Ros> |
ke•na•<Faw> |
jik•ka•<Che>•hu, |
jis•sa•'<E>•hu |
al- |
ew•ra•<To>. |
| L06 | Pwt32_11 | H5404 | H5782 | H7064 | H5921  | H1469 | H7363 | H6566 | H3671 | H3947 | H5375 | H5921 | H0084  |
| L07 |
Pwt32_11 |
eagle |
wake-n |
nest |
above |
young |
flutter |
break |
bird |
accept |
accept |
above |
feather |
| L08 |
Pwt32_11 |
orzeł |
wake-n |
gniazdo |
powyżej |
młody |
trzepotanie |
złamać |
ptak |
przyjąć |
przyjąć |
powyżej |
pióro |
| L09 |
Pwt32_11 |
As an eagle |
stirreth up |
her nest |
over |
over her young |
fluttereth |
spreadeth abroad |
her wings |
taketh |
them beareth |
over |
them on her wings |
| L10 |
Pwt32_11 |
Jak orzeł |
stirreth górę |
jej gniazdo |
przez |
nad nią młody |
fluttereth |
spreadeth za granicą |
jej skrzydła |
bierze |
im beareth |
przez |
je na swoich skrzydłach |
| L11 |
Pwt32_11 |
ke·Ne·sher |
ya·'Ir |
kin·No, |
al- |
go·za·Lav |
ye·ra·Chef; |
yif·Ros |
ke·na·Fav |
yik·ka·Che·hu, |
yis·sa·'E·hu |
al- |
ev·ra·To. |
| L12 |
Pwt32_11 |
Ke ne szer |
ja ir |
qin no |
al - Go za law |
je ra Hef |
jif ros |
Ke na faw |
jiq qa He hu |
jis sa e hu |
al - ew ra to |
|
|
| L13 |
Pwt32_11 |
Küneºšer |
yä`îr |
qinnô |
`al-Gôzäläyw |
yüraHëp |
yipröS |
Künäpäyw |
yiqqäHëºhû |
yiSSä´ëºhû |
`al-´ebrätô |
|
|
| L14 |
Pwt32_11 |
5/26 |
1/80 |
4/13 |
1513/5759 |
2/2 |
2/3 |
13/67 |
15/107 |
393/964 |
166/650 |
1514/5759 |
1/4 |
| L15 |
Pwt32_11 |
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings,
taketh them, beareth them on her wings: |
| L16 |
Pwt32_11 |
11 As an eagle <05404> stirreth up <05782> (08686) her nest, <07064>,
fluttereth <07363> (08762) over her young <01469>, spreadeth abroad <06566> (08799) her
wings <03671>, taketh <03947> (08799) them, beareth <05375> (08799) them on her wings
<084>: |
