Pwt32_12

L01	Pwt32_12	Jahwe sam prowadził go, i nie było z nim boga obcego. (Pwt32_12 tłum. AI)
L02	Pwt32_12	Jahwe H3068 sam H910 prowadził go H5148, i nie było H369 z nim H5973 boga H410 obcego H5236. (Pwt32_12 tłum. AI)
L03	Pwt32_12	tak Pan sam go prowadził, nie było z nim boga obcego. (Pwt32_12 BT_4)
L04	Pwt32_12	tak Pan H3068 sam H910 go prowadził H5148, nie było z nim boga H410 obcego H5236. (Pwt32_12 BT_4)
L05	Pwt32_12	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ba•<Dad>	jan•<Chen>•nu;	we•'<en>	im•<Mo>	'el	ne•<Char>.
L06	Pwt32_12	יְהוָ֖ה	בָּדָ֣ד	יַנְחֶ֑נּוּ	וְאֵ֥ין	עִמּ֖וֹ	אֵ֥ל	נֵכָֽר׃
L07	Pwt32_12	Jahwe	sam	prowadził go,	i nie było	z nim	boga	obcego.
L08	Pwt32_12	יְהוָ֖ה	בָּדָ֣ד	יַנְחֶ֑/נּוּ	וְ/אֵ֥ין	עִמּ֖/וֹ	אֵ֥ל	נֵכָֽר׃
L09	Pwt32_12	HNpRzecz. własny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Pwt32_12	yhwh(´ädönäy)	Bädäd	yanHeºnnû	wü´ên	`immô	´ël	nëkär
L11	Pwt32_12	H3068	H0910	H5148	H0369	H5973	H0410	H5236
L12	Pwt32_12	[So] the LORD	alone	did lead	and there	with	god	him and [there was] no strange
L13	Pwt32_12	Yah·weh	ba·Dad	yan·Chen·nu;	ve·'Ein	im·Mo	'el	ne·Char.
L14	Pwt32_12	יְהֹוָה	בָּדָד	נָחָה	אַיִן	עִם	אֵל	נֵכָר
L15	Pwt32_12	(Jah)·we	ba·(Dad)	na·(Cha)	'(A)·jin	('Im)	('El)	ne·(Char)
L16	Pwt32_12	JHWH	bāḏāḏ	nāḥā(h)	’ájin	‘im	’ēl	nēḵār
L17	Pwt32_12	jhwh	bādād	nāḥāh	’ajin	‘im	’ēl	nēkār
L18	Pwt32_12	[So] the LORD alone did lead him, and [there was] no strange god with him. (Pwt32_12 KJV)
L19	Pwt32_12	12 So the LORD <03068> alone <0910> did lead <05148> (08686) him, and there was no strange <05236> god <0410> with him. (Pwt32_12 KJV)
L20	Pwt32_12	1737/6220	4/12	8/39	125/786	238/1043	47/248	8/36
L21	Pwt32_12	Pwt32_12_1	Pwt32_12_2	Pwt32_12_3	Pwt32_12_4	Pwt32_12_5	Pwt32_12_6	Pwt32_12_7