| L01 | Pwt32_12 | tak Pan H3068 sam H910 go prowadził H5148 , nie było z nim boga H410 obcego H5236 . |
||||||
| L02 | Pwt32_12 | tak Pan sam go prowadził, nie było z nim boga obcego. | ||||||
| L03 | Pwt32_12 | יְהוָ֖ה | בָּדָ֣ד | יַנְחֶ֑נּוּ | וְאֵ֥ין | עִמּ֖וֹ | אֵ֥ל | נֵכָֽר׃ |
| L04 | Pwt32_12 | יְהוָ֖ה | בָּדָ֣ד | יַנְחֶ֑/נּוּ | וְ/אֵ֥ין | עִמּ֖/וֹ | אֵ֥ל | נֵכָֽר׃ |
| L05 | Pwt32_12 | <jah>•we | ba•<Dad> | jan•<Chen>•nu; | we•'<en> | im•<Mo> | 'el | ne•<Char>. |
| L06 | Pwt32_12 | H3068 | H0910 | H5148 | H0369  | H5973  | H0410 | H5236 |
| L07 | Pwt32_12 | Jehovah | alone | bestow | else | accompanying | God | alien |
| L08 | Pwt32_12 | Jahwe | sam | obdarzyć | więcej | towarzyszący | Bóg | obcy |
| L09 | Pwt32_12 | [So] the LORD | alone | did lead | and there | with | god | him and [there was] no strange |
| L10 | Pwt32_12 | [Więc] Pan | sam | nie prowadzą | i tam | z | Bóg | go i [było] nie dziwne |
| L11 | Pwt32_12 | Yah·weh | ba·Dad | yan·Chen·nu; | ve·'Ein | im·Mo | 'el | ne·Char. |
| L12 | Pwt32_12 | jhwh(a do naj) | Ba dad | jan Hen nu | we en | im mo | el | ne char |
| L13 | Pwt32_12 | yhwh(´ädönäy) | Bädäd | yanHeºnnû | wü´ên | `immô | ´ël | nëkär |
| L14 | Pwt32_12 | 1737/6220 | 4/12 | 8/39 | 125/786 | 238/1043 | 47/248 | 8/36 |
| L15 | Pwt32_12 | [So] the LORD alone did lead him, and [there was] no strange god with him. | ||||||
| L16 | Pwt32_12 | 12 So the LORD <03068> alone <0910> did lead <05148> (08686) him, and there was no strange <05236> god <0410> with him. | ||||||
Pwt32_12
