| L01 | Pwt32_16 | Pobudzili Go do zazdrości obcymi, obrzydliwościami rozgniewali Go. (Pwt32_16 tłum. AI) | |||
| L02 | Pwt32_16 | Pobudzili Go do zazdrości H7065 obcymi H2114 , obrzydliwościami H8441 rozgniewali Go H3707 . (Pwt32_16 tłum. AI) |
|||
| L03 | Pwt32_16 | Bogami obcymi do zazdrości Go pobudzają i gniewają obrzydliwościami. (Pwt32_16 BT_4) | |||
| L04 | Pwt32_16 | Bogami H433 obcymi H2114 do zazdrości H7065 Go pobudzają, i gniewają H3707 obrzydliwościami H8441. (Pwt32_16 BT_4) |
|||
| L05 | Pwt32_16 | jak•ni•'<U>•hu | be•za•<Rim>; | be•to•'e•<wot> | jach•'i•<Su>•hu. |
| L06 | Pwt32_16 | יַקְנִאֻ֖הוּ | בְּזָרִ֑ים | בְּתוֹעֵבֹ֖ת | יַכְעִיסֻֽהוּ׃ |
| L07 | Pwt32_16 | Pobudzili Go do zazdrości | obcymi, | obrzydliwościami | rozgniewali Go. |
| L08 | Pwt32_16 | יַקְנִאֻ֖/הוּ | בְּ/זָרִ֑ים | בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת | יַכְעִיסֻֽ/הוּ׃ |
| L09 | Pwt32_16 | HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt32_16 | yaqnì´uºhû | Büzärîm | Bütô`ëböt | yak`îsuºhû |
| L11 | Pwt32_16 | H7065 |
H2114 |
H8441 |
H3707 |
| L12 | Pwt32_16 | They provoked him to jealousy | with strange | [gods] with abominations | provoked they him to anger |
| L13 | Pwt32_16 | yak·ni·'U·hu | be·za·Rim; | be·to·'e·Vot | yach·'i·Su·hu. |
| L14 | Pwt32_16 | קָנָא | זוּר | תּוֹעֵבַה | כַּעַס |
| L15 | Pwt32_16 | ka·(Na) | (Zur) | to·'e·(Wa) | ka·('As) |
| L16 | Pwt32_16 | qānā(’) | zûr | tô‘ēḇa(h) | ka‘as |
| L17 | Pwt32_16 | qānā’ | zûr | tô‘ēbah | ka‘as |
| L18 | Pwt32_16 | They provoked him to jealousy with strange [gods], with abominations provoked they him to anger. (Pwt32_16 KJV) | |||
| L19 | Pwt32_16 | 16 They provoked him to jealousy <07065> (08686) with strange <02114> (08801) gods, with abominations <08441> provoked they him to anger <03707> (08686). (Pwt32_16 KJV) | |||
| L20 | Pwt32_16 | 9/32 | 17/77 | 27/116 | 4/52 |
| L21 | Pwt32_16 | Pwt32_16_1 | Pwt32_16_2 | Pwt32_16_3 | Pwt32_16_4 |