| L01 |
Pwt32_19 |
Zobaczył H7200 to Pan H3068 i wzgardził H5006 , oburzony H3708 na własnych synów H1121 i córki H1323 . |
| L02 |
Pwt32_19 |
Zobaczył to Pan i wzgardził, oburzony na własnych synów i córki. |
| L03 |
Pwt32_19 |
וַיַּ֥רְא |
יְהוָ֖ה |
וַיִּנְאָ֑ץ |
מִכַּ֥עַס |
בָּנָ֖יו |
וּבְנֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Pwt32_19 |
וַ/יַּ֥רְא |
יְהוָ֖ה |
וַ/יִּנְאָ֑ץ |
מִ/כַּ֥עַס |
בָּנָ֖י/ו |
וּ/בְנֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Pwt32_19 |
wai•<jar> |
<jah>•we |
wai•jin•'<Ac>; |
mik•<Ka>•'as |
ba•<Naw> |
u•we•no•<Taw>. |
| L06 | Pwt32_19 | H7200 | H3068 | H5006 | H3708 | H1121 | H1323 |
| L07 |
Pwt32_19 |
advise self |
Jehovah |
abhor |
vexation |
afflicted |
apple |
| L08 |
Pwt32_19 |
doradzać siebie |
Jahwe |
brzydzić się |
utrapienie |
dotknięty |
jabłko |
| L09 |
Pwt32_19 |
saw |
And when the LORD |
[it] he abhorred |
[them] because of the provoking |
of his sons |
and of his daughters |
| L10 |
Pwt32_19 |
zobaczył |
A kiedy Pan |
[Ona] czuł odrazę |
[Im] z powodu prowokujące |
z jego synów |
i jego córek |
| L11 |
Pwt32_19 |
vai·Yar |
Yah·weh |
vai·yin·'Atz; |
mik·Ka·'as |
ba·Nav |
u·ve·no·Tav. |
| L12 |
Pwt32_19 |
waj jar |
jhwh(a do naj) |
waj ji nac |
miK Ka as |
Ba naw |
u we no taw |
| L13 |
Pwt32_19 |
wayyaºr´ |
yhwh(´ädönäy) |
wayyin´äc |
miKKaº`as |
Bänäyw |
ûbünötäyw |
| L14 |
Pwt32_19 |
387/1296 |
1738/6220 |
5/25 |
1/26 |
1481/4921 |
204/588 |
| L15 |
Pwt32_19 |
And when the LORD saw [it], he abhorred [them], because of the provoking of his sons, and of
his daughters. |
| L16 |
Pwt32_19 |
19 And when the LORD <03068> saw <07200> (08799) it, he abhorred <05006>
(08799) them, because of the provoking <03708> of his sons <01121>, and of his daughters
<01323>. |
