| L01 | Pwt32_2 | Niech spływa jak deszcz moja nauka, niech kapie jak rosa moja mowa, jak drobny deszcz na zieleń i jak ulewy na trawę. (Pwt32_2 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt32_2 | Niech spływa H6201 jak deszcz H4306 moja nauka H3948 , niech kapie H5140 jak rosa H2919 moja mowa H565 , jak drobny deszcz H8164 na H5921 zieleń H1877 i jak ulewy H7241 na H5921 trawę H6212 . (Pwt32_2 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt32_2 | Nauka moja niech spływa jak deszcz, niech słowo me pada jak rosa, jak deszcz rzęsisty na zieleń, jak deszcz dobroczynny na trawę. (Pwt32_2 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt32_2 | Nauka H3948 moja niech spływa H6201 jak deszcz H4306, niech słowo H565 me pada H5140 jak rosa H2919, jak deszcz rzęsisty H8164 na zieleń H1877, jak deszcz dobroczynny H7241 na trawę H6212. (Pwt32_2 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt32_2 | ja•'a•<Rof> | kam•ma•<Tar> | lik•<Chi>, | tiz•<Zal> | kat•<Tal> | 'im•ra•<Ti>; | kis•'i•<Rim> | 'a•le- | <De>•sze, | we•chir•wi•<wim> | 'a•le- | '<E>•sew. |
| L06 | Pwt32_2 | יַעֲרֹ֤ף | כַּמָּטָר֙ | לִקְחִ֔י | תִּזַּ֥ל | כַּטַּ֖ל | אִמְרָתִ֑י | כִּשְׂעִירִ֣ם | עֲלֵי־ | דֶ֔שֶׁא | וְכִרְבִיבִ֖ים | עֲלֵי־ | עֵֽשֶׂב׃ |
| L07 | Pwt32_2 | Niech spływa | jak deszcz | moja nauka, | niech kapie | jak rosa | moja mowa, | jak drobny deszcz | na | zieleń | i jak ulewy | na | trawę. |
| L08 | Pwt32_2 | יַעֲרֹ֤ף | כַּ/מָּטָר֙ | לִקְחִ֔/י | תִּזַּ֥ל | כַּ/טַּ֖ל | אִמְרָתִ֑/י | כִּ/שְׂעִירִ֣ם | עֲלֵי־ | דֶ֔שֶׁא | וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים | עֲלֵי־ | עֵֽשֶׂב׃ |
| L09 | Pwt32_2 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt32_2 | ya`áröp | Kammä†är | liqHî | Tizzal | Ka††al | ´imrätî | KiS`îrìm | `álê- | deºše´ | wükirbîbîm | `álê- | `ëºSeb |
| L11 | Pwt32_2 | H6201 |
H4306 |
H3948 |
H5140 |
H2919 |
H0565 |
H8164 |
H5921 |
H1877 |
H7241 |
H5921 |
H6212 |
| L12 | Pwt32_2 | shall drop | as the rain | My doctrine | shall distil | as the dew | my speech | as the small rain | on | upon the tender herb | and as the showers | on | upon the grass |
| L13 | Pwt32_2 | ya·'a·Rof | kam·ma·Tar | lik·Chi, | tiz·Zal | kat·Tal | 'im·ra·Ti; | kis·'i·Rim | a·lei- | De·she, | ve·chir·vi·Vim | a·lei- | 'E·sev. |
| L14 | Pwt32_2 | עָרַף | מָטַר | לֶקַח | נָזַל | טַל | אִמְרָה | שָׂעִיר | עַל | דֶּשֶׁא | רָבִיב | עַל | עֶשֶׂב |
| L15 | Pwt32_2 | 'a·(Raf) | ma·(Tar) | (Le)·kach | na·(Zal) | (Tal) | 'im·(Ra) | sa·('Ir) | ('Al) | (De)·sze | ra·(Wiw) | ('Al) | (E)·sew |
| L16 | Pwt32_2 | ‘ārap̱ | māṭar | léqaḥ | nāzal | ṭal | ’imrā(h) | śā‘îr | ‘al | déše(’) | rāḇîḇ | ‘al | ‘éśeḇ |
| L17 | Pwt32_2 | ‘ārap | māṭar | leqaḥ | nāzal | ṭal | ’imrāh | śā‘îr | ‘al | deše’ | rābîb | ‘al | ‘eśeb |
| L18 | Pwt32_2 | My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass: (Pwt32_2 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt32_2 | 2 My doctrine <03948> shall drop <06201> (08799) as the rain <04306>, my speech <0565> shall distil <05140> (08799) as the dew <02919>, as the small rain <08164> upon the tender herb <01877>, and as the showers <07241> upon the grass <06212>: (Pwt32_2 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt32_2 | 1/2 | 8/38 | 1/9 | 3/16 | 6/31 | 2/37 | 1/1 | 1511/5759 | 3/15 | 1/6 | 1512/5759 | 15/33 |
| L21 | Pwt32_2 | Pwt32_2_1 | Pwt32_2_2 | Pwt32_2_3 | Pwt32_2_4 | Pwt32_2_5 | Pwt32_2_6 | Pwt32_2_7 | Pwt32_2_8 | Pwt32_2_9 | Pwt32_2_10 | Pwt32_2_11 | Pwt32_2_12 |