| L01 |
Pwt32_2 |
Nauka H3948 moja niech spływa H6201 jak deszcz H4306 , niech słowo H565 me pada H5140 jak rosa H2919 , jak deszcz rzęsisty H8164 na zieleń H1877 , jak deszcz dobroczynny H7241 na trawę H6212 . |
| L02 |
Pwt32_2 |
Nauka moja niech spływa jak deszcz, niech słowo me pada jak rosa, jak deszcz rzęsisty na
zieleń, jak deszcz dobroczynny na trawę. |
| L03 |
Pwt32_2 |
יַעֲרֹ֤ף |
כַּמָּטָר֙ |
לִקְחִ֔י |
תִּזַּ֥ל |
כַּטַּ֖ל |
אִמְרָתִ֑י |
כִּשְׂעִירִ֣ם |
עֲלֵי־ |
דֶ֔שֶׁא |
וְכִרְבִיבִ֖ים |
עֲלֵי־ |
עֵֽשֶׂב׃ |
| L04 |
Pwt32_2 |
יַעֲרֹ֤ף |
כַּ/מָּטָר֙ |
לִקְחִ֔/י |
תִּזַּ֥ל |
כַּ/טַּ֖ל |
אִמְרָתִ֑/י |
כִּ/שְׂעִירִ֣ם |
עֲלֵי־ |
דֶ֔שֶׁא |
וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים |
עֲלֵי־ |
עֵֽשֶׂב׃ |
| L05 |
Pwt32_2 |
ja•'a•<Rof> |
kam•ma•<Tar> |
lik•<Chi>, |
tiz•<Zal> |
kat•<Tal> |
'im•ra•<Ti>; |
kis•'i•<Rim> |
a•le- |
<De>•sze, |
we•chir•wi•<wim> |
a•le- |
'<E>•sew. |
| L06 | Pwt32_2 | H6201  | H4306  | H3948  | H5140  | H2919  | H0565  | H8164  | H5921  | H1877  | H7241  | H5921  | H6212  |
| L07 |
Pwt32_2 |
drop |
rain |
doctrine |
distil |
dew |
commandment |
small rain |
above |
grass |
shower |
above |
grass |
| L08 |
Pwt32_2 |
spadek |
deszcz |
doktryna |
destylować |
rosa |
przykazanie |
mały deszcz |
powyżej |
trawa |
prysznic |
powyżej |
trawa |
| L09 |
Pwt32_2 |
shall drop |
as the rain |
My doctrine |
shall distil |
as the dew |
my speech |
as the small rain |
on |
upon the tender herb |
and as the showers |
on |
upon the grass |
| L10 |
Pwt32_2 |
będą spadać |
jak deszcz |
Moja nauka |
ma destylacji |
jak rosa |
moja przemowa |
jako mały deszcz |
na |
na zioła przetargu |
i jak pod prysznicem |
na |
na trawie |
| L11 |
Pwt32_2 |
ya·'a·Rof |
kam·ma·Tar |
lik·Chi, |
tiz·Zal |
kat·Tal |
'im·ra·Ti; |
kis·'i·Rim |
a·lei- |
De·she, |
ve·chir·vi·Vim |
a·lei- |
'E·sev. |
| L12 |
Pwt32_2 |
ja a rof |
Kam ma tar |
liq Hi |
Tiz zal |
Kat tal |
im ra ti |
Ki si rim |
a le - de sze |
we chir wi wim |
a le - e sew |
|
|
| L13 |
Pwt32_2 |
ya`áröp |
Kammä†är |
liqHî |
Tizzal |
Ka††al |
´imrätî |
KiS`îrìm |
`álê-deºše´ |
wükirbîbîm |
`álê-`ëºSeb |
|
|
| L14 |
Pwt32_2 |
1/2 |
8/38 |
1/9 |
3/16 |
6/31 |
2/37 |
1/1 |
1511/5759 |
3/15 |
1/6 |
1512/5759 |
15/33 |
| L15 |
Pwt32_2 |
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain
upon the tender herb, and as the showers upon the grass: |
| L16 |
Pwt32_2 |
2 My doctrine <03948> shall drop <06201> (08799) as the rain <04306>, my
speech <0565> shall distil <05140> (08799) as the dew <02919>, as the small rain
<08164> upon the tender herb <01877>, and as the showers <07241> upon the grass
<06212>: |