Pwt32_27

L01
Pwt32_27
Alem się bał H1481 drwiny wroga H341, że przeciwnicy H6862 ich będą się łudzić H5234, mówiąc: Nasza ręka H3027 przemożna H7311, a nie Pan H3068 uczynił H6466 to wszystko H3605.

L02
Pwt32_27
Alem się bał drwiny wroga, że przeciwnicy ich będą się łudzić, mówiąc: Nasza ręka przemożna,
          a nie Pan uczynił to wszystko.

L03
Pwt32_27
לוּלֵ֗י
כַּ֤עַס
אוֹיֵב֙
אָג֔וּר
פֶּֽן־
יְנַכְּר֖וּ
צָרֵ֑ימוֹ
פֶּן־
יֹֽאמְרוּ֙
יָדֵ֣ינוּ
רָ֔מָה
וְלֹ֥א
יְהוָ֖ה
פָּעַ֥ל
כָּל־
זֹֽאת׃

L04
Pwt32_27
לוּלֵ֗י
כַּ֤עַס
אוֹיֵב֙
אָג֔וּר
פֶּֽן־
יְנַכְּר֖וּ
צָרֵ֑י/מוֹ
פֶּן־
יֹֽאמְרוּ֙
יָדֵ֣י/נוּ
רָ֔מָה
וְ/לֹ֥א
יְהוָ֖ה
פָּעַ֥ל
כָּל־
זֹֽאת׃

L05
Pwt32_27
lu•<Le>,
<Ka>•'as
o•<jew>
'a•<Gur>,
pen-
je•nak•ke•<Ru>
ca•<Re>•mow;
pen-
jo•me•<Ru>
ja•<De>•nu
<Ra>•ma,
we•<Lo>
<jah>•we
pa•'<Al>
kol-
<Zot>.

L06Pwt32_27 H3884   H3708   H0341   H1481   H6435   H5234   H6862   H6435   H0559   H3027   H7311   H3808   H3068   H6466   H3605   H2063  

L07
Pwt32_27
except
vexation
enemy
abide
lest
acknowledge
adversary
lest
answer
able
bring up
before
Jehovah
commit
all manner
likewise

L08
Pwt32_27
z wyjątkiem
utrapienie
wróg
przestrzegać
aby nie
przyznać
przeciwnik
aby nie
odpowiedź
w stanie
wychować
przed
Jahwe
popełnić
wszelkiego rodzaju
podobnie

L09
Pwt32_27
Were it not
the wrath
of the enemy
that I feared
lest
should behave themselves strangely
lest their adversaries
would
[and] lest they should say
Our hand
[is] high
not
and the LORD
hath not done
all
likewise

L10
Pwt32_27
Gdyby nie
Gniew
z wrogiem
że obawiałem
aby nie
powinien zachowywać się dziwnie sobie
żeby ich przeciwników
by
[I], żeby nie powiedzieć
Nasza ręka
[Jest] wysoko
nie
a Pan
kto nie zrobić
wszystko
podobnie

L11
Pwt32_27
lu·Lei,
Ka·'as
o·Yev
'a·Gur,
pen-
ye·nak·ke·Ru
tza·Rei·mov;
pen-
yo·me·Ru
ya·Dei·nu
Ra·mah,
ve·Lo
Yah·weh
pa·'Al
kol-
Zot.

L12
Pwt32_27
lu le
Ka as
o jew
a gur
Pen - je naK Ke ru
ca re mo
Pen - jo me ru
ja de nu
ra ma
we lo
jhwh(a do naj)
Pa al
Kol - zot




L13
Pwt32_27
lûlê
Kaº`as
´ôyëb
´ägûr
Pe|n-yünaKKürû
cärêºmô
Pen-yö|´mürû
yädêºnû
räºmâ
wülö´
yhwh(´ädönäy)
Pä`al
Kol-zö´t




L14
Pwt32_27
3/14
2/26
49/280
37/98
61/133
14/48
6/111
62/133
1355/5298
370/1608
46/185
1327/5164
1739/6220
3/56
1582/5415
173/603

L15
Pwt32_27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave
          themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all
          this.

L16
Pwt32_27
27 Were it not <03884> that I feared <01481> (08799) the wrath <03708> of
          the enemy <0341> (08802), lest their adversaries <06862> should behave themselves strangely
          <05234> (08762), and lest they should say <0559> (08799), Our hand <03027> is high
          <07311> (08804), and the LORD <03068> hath not done <06466> (08804) all this.