| L01 | Pwt32_3 | Gdyż imię Jahwe będę wzywał; oddajcie wielkość naszemu Bogu. (Pwt32_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt32_3 | Gdyż H3588 imię H8034 Jahwe H3068 będę wzywał H7121 ; oddajcie H3051 wielkość H1433 naszemu Bogu H430 . (Pwt32_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt32_3 | Gdyż głosić chcę imię Pana: uznajcie wielkość Boga naszego; (Pwt32_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt32_3 | Gdyż H3588 głosić chcę H7121 imię H8034 Pana H3068: uznajcie H3051 wielkość H1433 Boga H430 naszego; (Pwt32_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt32_3 | ki | szem | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'ek•<Ra>; | ha•<wu> | <Go>•del | le•lo•<He>•nu. |
| L06 | Pwt32_3 | כִּ֛י | שֵׁ֥ם | יְהוָ֖ה | אֶקְרָ֑א | הָב֥וּ | גֹ֖דֶל | לֵאלֹהֵֽינוּ׃ |
| L07 | Pwt32_3 | Gdyż | imię | Jahwe | będę wzywał; | oddajcie | wielkość | naszemu Bogu. |
| L08 | Pwt32_3 | כִּ֛י | שֵׁ֥ם | יְהוָ֖ה | אֶקְרָ֑א | הָב֥וּ | גֹ֖דֶל | לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Pwt32_3 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Pwt32_3 | Kî | šëm | yhwh(´ädönäy) | ´eqrä´ | häbû | göºdel | lë´löhêºnû |
| L11 | Pwt32_3 | H3588 |
H8034 |
H3068 |
H7121 |
H3051 |
H1433 |
H0430 |
| L12 | Pwt32_3 | for | the name | of the LORD | Because I will publish | ascribe | ye greatness | unto our God |
| L13 | Pwt32_3 | ki | shem | Yah·weh | 'ek·Ra; | ha·Vu | Go·del | le·lo·Hei·nu. |
| L14 | Pwt32_3 | כִּי | שֵׁם | יְהֹוָה | קָרָא | יָהַב | גֹּדֶל | אֱלֹהִים |
| L15 | Pwt32_3 | (Ki) | (Szem) | (Jah)·we | ka·(Ra) | ja·(Haw) | (Go)·del | E·lo·(Him) |
| L16 | Pwt32_3 | kî | šēm | JHWH | qārā(’) | jāhaḇ | gṓḏel | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Pwt32_3 | kî | šēm | jhwh | qārā’ | jāhab | gōdel | ’ĕlōhîm |
| L18 | Pwt32_3 | Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God. (Pwt32_3 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt32_3 | 3 Because I will publish <07121> (08799) the name <08034> of the LORD <03068>: ascribe <03051> (08798) ye greatness <01433> unto our God <0430>. (Pwt32_3 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt32_3 | 1018/4478 | 252/864 | 1733/6220 | 190/731 | 11/33 | 6/13 | 807/2597 |
| L21 | Pwt32_3 | Pwt32_3_1 | Pwt32_3_2 | Pwt32_3_3 | Pwt32_3_4 | Pwt32_3_5 | Pwt32_3_6 | Pwt32_3_7 |