| L01 | Pwt32_31 | Gdyż nie jak nasza Skała [jest] ich skała, a nasi wrogowie [są] sędziami. (Pwt32_31 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt32_31 | Gdyż H3588 nie H3808 jak nasza Skała H6697 [jest] ich skała H6697, a nasi wrogowie H341 [są] sędziami H6414 . (Pwt32_31 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt32_31 | Bo skała ich nie jest jak nasza Skała, świadkami tego nasi wrogowie. (Pwt32_31 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt32_31 | Bo H3588 skała H6697 ich nie H3808 jest jak nasza Skała H6697, świadkami tego nasi wrogowie H341, [oni to] przyznają H6414. (Pwt32_31 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt32_31 | ki | lo | che•cu•<Re>•nu | cu•<Ram>; | we•'o•je•<we>•nu | pe•li•<Lim>. |
| L06 | Pwt32_31 | כִּ֛י | לֹ֥א | כְצוּרֵ֖נוּ | צוּרָ֑ם | וְאֹיְבֵ֖ינוּ | פְּלִילִֽים׃ |
| L07 | Pwt32_31 | Gdyż | nie | jak nasza Skała | [jest] ich skała, | a nasi wrogowie | [są] sędziami. |
| L08 | Pwt32_31 | כִּ֛י | לֹ֥א | כְ/צוּרֵ֖/נוּ | צוּרָ֑/ם | וְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ | פְּלִילִֽים׃ |
| L09 | Pwt32_31 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HR/Ncmsc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqrmpc/Sp1cpSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pwt32_31 | Kî | lö´ | kücûrëºnû | cûräm | wü´öybêºnû | Pülîlîm |
| L11 | Pwt32_31 | H3588 |
H3808 |
H6697 |
H6697 |
H0341 |
H6414 |
| L12 | Pwt32_31 | Indeed | not | For their rock | [is] not as our Rock | even our enemies | themselves [being] judges |
| L13 | Pwt32_31 | ki | lo | che·tzu·Re·nu | tzu·Ram; | ve·'o·ye·Vei·nu | pe·li·Lim. |
| L14 | Pwt32_31 | כִּי | לֹא | צוּר | צוּר | אֹיֵב | פָּלִיל |
| L15 | Pwt32_31 | (Ki) | (Lo) | (Cur) | (Cur) | 'o·(Jew) | pa·(Lil) |
| L16 | Pwt32_31 | kî | lō(’) | ṣûr | ṣûr | ’ōjēḇ | pālîl |
| L17 | Pwt32_31 | kî | lō’ | ṣûr | ṣûr | ’ōjēb | pālîl |
| L18 | Pwt32_31 | For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves [being] judges. (Pwt32_31 KJV) | |||||
| L19 | Pwt32_31 | 31 For their rock <06697> is not as our Rock <06697>, even our enemies <0341> (08802) themselves being judges <06414>. (Pwt32_31 KJV) | |||||
| L20 | Pwt32_31 | 1025/4478 | 1329/5164 | 12/77 | 13/77 | 50/280 | 2/3 |
| L21 | Pwt32_31 | Pwt32_31_1 | Pwt32_31_2 | Pwt32_31_3 | Pwt32_31_4 | Pwt32_31_5 | Pwt32_31_6 |