| L01 | Pwt32_32 | Gdyż z winorośli Sodomy ich winorośl i z pól Gomory; ich winogrona winogronami trucizny, grona gorzkie dla nich. (Pwt32_32 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt32_32 | Gdyż H3588 z winorośli H1612 Sodomy H5467 ich winorośl H1612 i z pól H7709 Gomory H6017 ; ich winogrona H6025 winogronami H6025 trucizny H7219 , grona H811 gorzkie H4846 dla nich. (Pwt32_32 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt32_32 | Bo winny ich szczep ze szczepu Sodomy lub z pól uprawnych Gomory; ich grona to grona trujące, co gorzkie mają jagody; (Pwt32_32 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt32_32 | Bo winny ich szczep H1612 ze szczepu Sodomy H5467 lub z pól uprawnych Gomory H6017; ich grona H6025 to grona trujące H7219, co gorzkie H4846 mają jagody H811; (Pwt32_32 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt32_32 | ki- | mig•<Ge>•fen | se•<Dom> | gaf•<Nam>, | u•misz•szad•<Mot> | 'a•mo•<Ra>; | 'a•na•<we>•mow | 'in•ne•we- | <Rosz>, | 'asz•ke•<Lot> | me•ro•<Rot> | la•mo. |
| L06 | Pwt32_32 | כִּֽי־ | מִגֶּ֤פֶן | סְדֹם֙ | גַּפְנָ֔ם | וּמִשַּׁדְמֹ֖ת | עֲמֹרָ֑ה | עֲנָבֵ֙מוֹ֙ | עִנְּבֵי־ | ר֔וֹשׁ | אַשְׁכְּלֹ֥ת | מְרֹרֹ֖ת | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Pwt32_32 | Gdyż | z winorośli | Sodomy | ich winorośl | i z pól | Gomory; | ich winogrona | winogronami | trucizny, | grona | gorzkie | dla nich. |
| L08 | Pwt32_32 | כִּֽי־ | מִ/גֶּ֤פֶן | סְדֹם֙ | גַּפְנָ֔/ם | וּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת | עֲמֹרָ֑ה | עֲנָבֵ֙/מוֹ֙ | עִנְּבֵי־ | ר֔וֹשׁ | אַשְׁכְּלֹ֥ת | מְרֹרֹ֖ת | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Pwt32_32 | HCSpój. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Pwt32_32 | Kî|- | miGGeºpen | südöm | Gapnäm | ûmiššadmöt | `ámörâ | `ánäbëºmô | `innübê- | rôš | ´ašKülöt | müröröt | läºmô |
| L11 | Pwt32_32 | H3588 |
H1612 |
H5467 |
H1612 |
H7709 |
H6017 |
H6025 |
H6025 |
H7219 |
H0811 |
H4846 |
H0000  |
| L12 | Pwt32_32 | For | For their vine | of Sodom | [is] of the vine | and of the fields | of Gomorrah | their grapes | [are] grapes | of gall | their clusters | [are] bitter | |
| L13 | Pwt32_32 | ki- | mig·Ge·fen | se·Dom | gaf·Nam, | u·mish·shad·Mot | 'a·mo·Rah; | 'a·na·Ve·mov | in·ne·vei- | Roosh, | 'ash·ke·Lot | me·ro·Rot | la·mo. |
| L14 | Pwt32_32 | כִּי | גֶּפֶן | סְדֹם | גֶּפֶן | שְׁדֵמָה | עֲמֹרָה | עֵנָב | עֵנָב | רֹאשׁ | אֶשְׁכּוֹל | מְרֹרָה | |
| L15 | Pwt32_32 | (Ki) | (Ge)·fen | se·(Dom) | (Ge)·fen | sze·de·(Ma) | 'a·mo·(Ra) | 'e·(Naw) | 'e·(Naw) | (Rosz) | esz·(Kol) | me·ro·(Ra) | |
| L16 | Pwt32_32 | kî | gép̱en | sᵉḏōm | gép̱en | šᵉḏēmā(h) | ‘ᵃ̆mōrā(h) | ‘ēnāḇ | ‘ēnāḇ | rō(’)š | ’eškôl | mᵉrōrā(h) | |
| L17 | Pwt32_32 | kî | gepen | sedōm | gepen | šedēmāh | ‘ămōrāh | ‘ēnāb | ‘ēnāb | rō’š | ’eškôl | merōrāh | |
| L18 | Pwt32_32 | For their vine [is] of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes [are] grapes of gall, their clusters [are] bitter: (Pwt32_32 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt32_32 | 32 For their vine <01612> is of the vine <01612> of Sodom <05467>, and of the fields <07709> of Gomorrah <06017>: their grapes <06025> are grapes <06025> of gall <07219>, their clusters <0811> are bitter <04846>: (Pwt32_32 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt32_32 | 1026/4478 | 7/55 | 23/39 | 8/55 | 1/5 | 11/19 | 11/19 | 12/19 | 2/12 | 4/9 | 1/4 | 1814/6521 |
| L21 | Pwt32_32 | Pwt32_32_1 | Pwt32_32_2 | Pwt32_32_3 | Pwt32_32_4 | Pwt32_32_5 | Pwt32_32_6 | Pwt32_32_7 | Pwt32_32_8 | Pwt32_32_9 | Pwt32_32_10 | Pwt32_32_11 | Pwt32_32_12 |