| L01 | Pwt32_34 | Czyż nie ono jest ukryte u Mnie, zapieczętowane w Moich skarbcach? (Pwt32_34 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt32_34 | Czyż nie H3808 ono H1931 jest ukryte H3647 u Mnie H5978 , zapieczętowane H2856 w Moich skarbcach H214 ? (Pwt32_34 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt32_34 | Czy nie jest to u Mnie schowane, opatrzone pieczęcią w mych skarbach? (Pwt32_34 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt32_34 | Czy nie H3808 jest to u Mnie H5978 schowane H3647, opatrzone pieczęcią H2856 w mych skarbach H214? (Pwt32_34 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt32_34 | ha•lo- | hu | ka•<Mus> | 'im•ma•<Di>; | cha•<Tum> | be•'oc•ro•<Tai>. |
| L06 | Pwt32_34 | הֲלֹא־ | ה֖וּא | כָּמֻ֣ס | עִמָּדִ֑י | חָתֻ֖ם | בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ |
| L07 | Pwt32_34 | Czyż nie | ono | jest ukryte | u Mnie, | zapieczętowane | w Moich skarbcach? |
| L08 | Pwt32_34 | הֲ/לֹא־ | ה֖וּא | כָּמֻ֣ס | עִמָּ/דִ֑י | חָתֻ֖ם | בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י׃ |
| L09 | Pwt32_34 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Pwt32_34 | hálö´- | hû´ | Kämùs | `immädî | Hätùm | Bü´ôcrötäy |
| L11 | Pwt32_34 | H3808 |
H1931 |
H3647 |
H5978 |
H2856 |
H0214 |
| L12 | Pwt32_34 | not | he | [Is] not this laid up in store | Me | with me [and] sealed up | treasure |
| L13 | Pwt32_34 | ha·lo- | hu | ka·Mus | 'im·ma·Di; | cha·Tum | be·'otz·ro·Tai. |
| L14 | Pwt32_34 | לֹא | הוּא | כָּמַס | עִמָּד | חָתַם | אוֹצָר |
| L15 | Pwt32_34 | (Lo) | (Hu) | ka·(Mas) | 'im·(Mad) | cha·(Tam) | o·(Car) |
| L16 | Pwt32_34 | lō(’) | hû(’) | kāmas | ‘immāḏ | ḥāṯam | ’ôṣār |
| L17 | Pwt32_34 | lō’ | hû’ | kāmas | ‘immād | ḥātam | ’ôṣār |
| L18 | Pwt32_34 | [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures? (Pwt32_34 KJV) | |||||
| L19 | Pwt32_34 | 34 Is not this laid up in store <03647> (08803) with me, and sealed up <02856> (08803) among my treasures <0214>? (Pwt32_34 KJV) | |||||
| L20 | Pwt32_34 | 1330/5164 | 638/1867 | 1/1 | 18/44 | 2/26 | 2/79 |
| L21 | Pwt32_34 | Pwt32_34_1 | Pwt32_34_2 | Pwt32_34_3 | Pwt32_34_4 | Pwt32_34_5 | Pwt32_34_6 |