| L01 |
Pwt32_34 |
Czy nie H3808 jest to u Mnie H5978 schowane H3647 , opatrzone pieczęcią H2856 w mych skarbach H214 ? |
| L02 |
Pwt32_34 |
Czy nie jest to u Mnie schowane, opatrzone pieczęcią w mych skarbach? |
| L03 |
Pwt32_34 |
הֲלֹא־ |
ה֖וּא |
כָּמֻ֣ס |
עִמָּדִ֑י |
חָתֻ֖ם |
בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ |
| L04 |
Pwt32_34 |
הֲ/לֹא־ |
ה֖וּא |
כָּמֻ֣ס |
עִמָּ/דִ֑י |
חָתֻ֖ם |
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י׃ |
| L05 |
Pwt32_34 |
ha•lo- |
hu |
ka•<Mus> |
'im•ma•<Di>; |
cha•<Tum> |
be•'oc•ro•<Tai>. |
| L06 | Pwt32_34 | H3808 | H1931  | H3647 | H5978 | H2856 | H0214 |
| L07 |
Pwt32_34 |
before |
he |
lay up in store |
against |
make an end |
armory |
| L08 |
Pwt32_34 |
przed |
on |
leżał w sklepie |
przed |
uczynić kres |
zbrojownia |
| L09 |
Pwt32_34 |
not |
he |
[Is] not this laid up in store |
Me |
with me [and] sealed up |
treasure |
| L10 |
Pwt32_34 |
nie |
on |
[Jest] nie jest to zawarte w sklepie |
Mnie |
ze mną [i] zapieczętowane |
skarb |
| L11 |
Pwt32_34 |
ha·lo- |
hu |
ka·Mus |
'im·ma·Di; |
cha·Tum |
be·'otz·ro·Tai. |
| L12 |
Pwt32_34 |
ha lo - hu |
Ka mus |
im ma di |
Ha tum |
Be oc ro taj |
|
| L13 |
Pwt32_34 |
hálö´-hû´ |
Kämùs |
`immädî |
Hätùm |
Bü´ôcrötäy |
|
| L14 |
Pwt32_34 |
1330/5164 |
638/1867 |
1/1 |
18/44 |
2/26 |
2/79 |
| L15 |
Pwt32_34 |
[Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures? |
| L16 |
Pwt32_34 |
34 Is not this laid up in store <03647> (08803) with me, and sealed up <02856>
(08803) among my treasures <0214>? |
