| L01 | Pwt32_37 | I powie: Gdzie ich bogowie, skała, w której ufali? (Pwt32_37 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt32_37 | I powie H559 : Gdzie H335 ich bogowie H430 , skała H6697 , w której H2620 ufali? (Pwt32_37 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt32_37 | I powie: A gdzież ich bogowie, opoka, do której się uciekali? (Pwt32_37 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt32_37 | I powie H559: A gdzież ich bogowie H430, opoka H6697, do której się uciekali H2620? (Pwt32_37 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt32_37 | we•'a•<Mar> | 'e | 'e•lo•<He>•mow; | cur | cha•<Sa>•ju | wo. |
| L06 | Pwt32_37 | וְאָמַ֖ר | אֵ֣י | אֱלֹהֵ֑ימוֹ | צ֖וּר | חָסָ֥יוּ | בֽוֹ׃ |
| L07 | Pwt32_37 | I powie: | Gdzie | ich bogowie, | skała, | w której | ufali? |
| L08 | Pwt32_37 | וְ/אָמַ֖ר | אֵ֣י | אֱלֹהֵ֑י/מוֹ | צ֖וּר | חָסָ֥יוּ | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pwt32_37 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt32_37 | wü´ämar | ´ê | ´élöhêºmô | cûr | Häsäºyû | bô |
| L11 | Pwt32_37 | H0559 |
H0335 |
H0430 |
H6697 |
H2620 |
H0000  |
| L12 | Pwt32_37 | And he shall say | Where | Where [are] their gods | [their] rock | in whom they trusted | |
| L13 | Pwt32_37 | ve·'a·Mar | 'ei | 'e·lo·Hei·mov; | tzur | cha·Sa·yu | vo. |
| L14 | Pwt32_37 | אָמַר | אַי | אֱלֹהִים | צוּר | חָסָה | |
| L15 | Pwt32_37 | 'a·(Mar) | ('Ai) | E·lo·(Him) | (Cur) | cha·(Sa) | |
| L16 | Pwt32_37 | ’āmar | ’aj | ’ᵉ̆lōhîm | ṣûr | ḥāsā(h) | |
| L17 | Pwt32_37 | ’āmar | ’aj | ’ĕlōhîm | ṣûr | ḥāsāh | |
| L18 | Pwt32_37 | And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted, (Pwt32_37 KJV) | |||||
| L19 | Pwt32_37 | 37 And he shall say <0559> (08804), Where are their gods <0430>, their rock <06697> in whom they trusted <02620> (08804), (Pwt32_37 KJV) | |||||
| L20 | Pwt32_37 | 1356/5298 | 4/36 | 809/2597 | 14/77 | 1/37 | 1817/6521 |
| L21 | Pwt32_37 | Pwt32_37_1 | Pwt32_37_2 | Pwt32_37_3 | Pwt32_37_4 | Pwt32_37_5 | Pwt32_37_6 |