| L01 |
Pwt32_5 |
Zgrzeszyły H7843 przeciw Niemu Nie-Jego-Dzieci H1121 , lecz ich zwyrodnienie H3971 , pokolenie H1755 zwichnięte H6141 , nieprawe H6618 . |
| L02 |
Pwt32_5 |
Zgrzeszyły przeciw Niemu Nie-Jego-Dzieci, lecz ich zwyrodnienie, pokolenie zwichnięte,
nieprawe. |
| L03 |
Pwt32_5 |
שִׁחֵ֥ת |
ל֛וֹ |
לֹ֖א |
בָּנָ֣יו |
מוּמָ֑ם |
דּ֥וֹר |
עִקֵּ֖שׁ |
וּפְתַלְתֹּֽל׃ |
| L04 |
Pwt32_5 |
שִׁחֵ֥ת |
ל֛/וֹ |
לֹ֖א |
בָּנָ֣י/ו |
מוּמָ֑/ם |
דּ֥וֹר |
עִקֵּ֖שׁ |
וּ/פְתַלְתֹּֽל׃ |
| L05 |
Pwt32_5 |
szi•<Chet> |
lo |
lo |
ba•<Naw> |
mu•<Mam>; |
<Dor> |
'ik•<Kesz> |
u•fe•tal•<Tol>. |
| L06 | Pwt32_5 | H7843 | H0000  | H3808  | H1121 | H3971 | H1755 | H6141 | H6618 |
| L07 |
Pwt32_5 |
batter |
|
before |
afflicted |
blemish |
age |
crooked |
crooked |
| L08 |
Pwt32_5 |
farszu |
|
przed |
dotknięty |
skaza |
wiek |
krzywy |
krzywy |
| L09 |
Pwt32_5 |
They have corrupted |
|
not |
[is] not [the spot] of his children |
themselves their spot |
generation |
[they are] a perverse |
and crooked |
| L10 |
Pwt32_5 |
Mają uszkodzony |
|
nie |
[Jest] nie [miejsce] jego dzieci |
sami ich miejsce |
generacja |
[Są] przewrotny |
i krzywy |
| L11 |
Pwt32_5 |
shi·Chet |
lo |
lo |
ba·Nav |
mu·Mam; |
Dor |
'ik·Kesh |
u·fe·tal·Tol. |
| L12 |
Pwt32_5 |
szi Het |
lo |
lo |
Ba naw |
mu mam |
Dor |
iq qesz |
u fe tal Tol |
| L13 |
Pwt32_5 |
šiHët |
lô |
lö´ |
Bänäyw |
mûmäm |
Dôr |
`iqqëš |
ûpütalTöl |
| L14 |
Pwt32_5 |
34/147 |
1808/6522 |
1318/5164 |
1477/4921 |
15/20 |
58/166 |
1/11 |
1/1 |
| L15 |
Pwt32_5 |
They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a
perverse and crooked generation. |
| L16 |
Pwt32_5 |
5 They have corrupted <07843> (08765) themselves, their spot <03971> is not the
spot of his children <01121>: they are a perverse <06141> and crooked <06618> generation
<01755>. |
