| L01 | Pwt32_5 | Skaził Mu nie Jego synów, ich skaza; pokolenie przewrotne i pokrętne. (Pwt32_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt32_5 | Skaził H7843 Mu nie H3808 Jego synów H1121 , ich skaza H3971 ; pokolenie H1755 przewrotne H6141 i pokrętne H6618 . (Pwt32_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt32_5 | Zgrzeszyły przeciw Niemu Nie-Jego-Dzieci, lecz ich zwyrodnienie, pokolenie zwichnięte, nieprawe. (Pwt32_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt32_5 | Zgrzeszyły H7843 przeciw Niemu Nie-Jego-Dzieci H1121, lecz ich zwyrodnienie H3971, pokolenie H1755 zwichnięte H6141, nieprawe H6618. (Pwt32_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt32_5 | szi•<Chet> | lo | lo | ba•<Naw> | mu•<Mam>; | <Dor> | 'ik•<Kesz> | u•fe•tal•<Tol>. |
| L06 | Pwt32_5 | שִׁחֵ֥ת | ל֛וֹ | לֹ֖א | בָּנָ֣יו | מוּמָ֑ם | דּ֥וֹר | עִקֵּ֖שׁ | וּפְתַלְתֹּֽל׃ |
| L07 | Pwt32_5 | Skaził | Mu | nie | Jego synów, | ich skaza; | pokolenie | przewrotne | i pokrętne. |
| L08 | Pwt32_5 | שִׁחֵ֥ת | ל֛/וֹ | לֹ֖א | בָּנָ֣י/ו | מוּמָ֑/ם | דּ֥וֹר | עִקֵּ֖שׁ | וּ/פְתַלְתֹּֽל׃ |
| L09 | Pwt32_5 | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt32_5 | šiHët | lô | lö´ | Bänäyw | mûmäm | Dôr | `iqqëš | ûpütalTöl |
| L11 | Pwt32_5 | H7843 |
H0000  |
H3808 |
H1121 |
H3971 |
H1755 |
H6141 |
H6618 |
| L12 | Pwt32_5 | They have corrupted | not | [is] not [the spot] of his children | themselves their spot | generation | [they are] a perverse | and crooked | |
| L13 | Pwt32_5 | shi·Chet | lo | lo | ba·Nav | mu·Mam; | Dor | 'ik·Kesh | u·fe·tal·Tol. |
| L14 | Pwt32_5 | שָׁחַת | לֹא | בֵּן | מאוּם | דּוֹר | עִקֵּשׁ | פְּתַלְתֹּל | |
| L15 | Pwt32_5 | sza·(Chat) | (Lo) | (Ben) | (Mum) | (Dor) | 'ik·(Kesz) | pe·tal·(Tol) | |
| L16 | Pwt32_5 | šāḥaṯ | lō(’) | bēn | m(’)ûm | dôr | ‘iqqēš | pᵉṯaltōl | |
| L17 | Pwt32_5 | šāḥat | lō’ | bēn | m’ûm | dôr | ‘iqqēš | petaltōl | |
| L18 | Pwt32_5 | They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation. (Pwt32_5 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt32_5 | 5 They have corrupted <07843> (08765) themselves, their spot <03971> is not the spot of his children <01121>: they are a perverse <06141> and crooked <06618> generation <01755>. (Pwt32_5 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt32_5 | 34/147 | 1808/6521 | 1318/5164 | 1477/4921 | 15/20 | 58/166 | 1/11 | 1/1 |
| L21 | Pwt32_5 | Pwt32_5_1 | Pwt32_5_2 | Pwt32_5_3 | Pwt32_5_4 | Pwt32_5_5 | Pwt32_5_6 | Pwt32_5_7 | Pwt32_5_8 |