Pwt32_50

L01
Pwt32_50
Umrzesz H4191 tam, na górze H2022, na którą wejdziesz H5927, i połączysz się H622 ze swymi przodkami H5971, jak zmarł H4191 Aaron H175, brat H251 twój, na górze Hor H2023 i połączył się H622 ze swymi przodkami H5971.

L02
Pwt32_50
Umrzesz tam na górze, na którą wejdziesz, i połączysz się ze swymi przodkami, jak zmarł
          Aaron, brat twój, na górze Hor i połączył się ze swymi przodkami.

L03
Pwt32_50
וּמֻ֗ת
בָּהָר֙
אֲשֶׁ֤ר
אַתָּה֙
עֹלֶ֣ה
שָׁ֔מָּה
וְהֵאָסֵ֖ף
אֶל־
עַמֶּ֑יךָ
כַּֽאֲשֶׁר־
מֵ֞ת
אַהֲרֹ֤ן
אָחִ֙יךָ֙
בְּהֹ֣ר
הָהָ֔ר
וַיֵּאָ֖סֶף
אֶל־
עַמָּֽיו׃

L04
Pwt32_50
וּ/מֻ֗ת
בָּ/הָר֙
אֲשֶׁ֤ר
אַתָּה֙
עֹלֶ֣ה
שָׁ֔מָּ/ה
וְ/הֵאָסֵ֖ף
אֶל־
עַמֶּ֑י/ךָ
כַּֽ/אֲשֶׁר־
מֵ֞ת
אַהֲרֹ֤ן
אָחִ֙י/ךָ֙
בְּ/הֹ֣ר
הָ/הָ֔ר
וַ/יֵּאָ֖סֶף
אֶל־
עַמָּֽי/ו׃

L05
Pwt32_50
u•<Mut>,
ba•<Har>
'a•<szer>
'at•<Ta>
'o•<Le>
<szam>•ma,
we•he•'a•<Sef>
el-
'am•<Me>•cha;
ka•'a•<szer>-
met
'a•ha•<Ron>
'a•<Chi>•cha
be•<Hor>
ha•<Har>,
wai•je•'<A>•sef
el-
'am•<Maw>.

L06Pwt32_50 H4191   H2022   H0834   H0859   H5927   H8033   H0622   H0413   H5971   H0834   H4191   H0175   H0251   H2023   H2022   H0622   H0413   H5971  

L07
Pwt32_50
crying
hill
after
you
arise
in it
assemble
about
folk
after
crying
Aaron
another
Hor
hill
assemble
about
folk

L08
Pwt32_50
płacz
wzgórze
po
ty
powstać
w tym
montować
o
ludowy
po
płacz
Aaron
inny
Hor
wzgórze
montować
o
ludowy

L09
Pwt32_50
And die
in the mount
after
you
whither thou goest up
in it
and be gathered
to
unto thy people
after
died
as Aaron
thy brother
Hor
in mount
and was gathered
to his
unto his people

L10
Pwt32_50
I umrzeć
w górze
po
ty
dokąd idziesz w górę
w tym
i być gromadzone
do
do twego ludu
po
zmarł
jako Aaron
brat twój
Hor
w górze
i został przyłączony
do jego
ludowi swemu

L11
Pwt32_50
u·Mut,
ba·Har
'a·Sher
'at·Tah
'o·Leh
Sham·mah,
ve·he·'a·Sef
el-
'am·Mei·cha;
ka·'a·Sher-
met
'a·ha·Ron
'a·Chi·cha
be·Hor
ha·Har,
vai·ye·'A·sef
el-
'am·Mav.

L12
Pwt32_50
u mut
Ba har
a szer
aT Ta
o le
szam ma
we he a sef
el - am me cha
Ka a szer - met
a ha ron
a Hi cha
Be hor
ha har
waj je a sef
el - am maw




L13
Pwt32_50
ûmùt
Bähär
´ášer
´aTTâ
`ölè
šäºmmâ
wühë´äsëp
´el-`ammÊºkä
Ka|´ášer-mët
´ahárön
´äHîºkä
Bühör
hähär
wayyë´äºsep
´el-`ammäyw




L14
Pwt32_50
300/836
146/546
1895/5499
264/1080
200/883
254/832
48/202
1673/5500
437/1866
1896/5499
301/836
301/347
282/630
12/12
147/546
49/202
1674/5500
438/1866

L15
Pwt32_50
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy
          brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

L16
Pwt32_50
50 And die <04191> (08798) in the mount <02022> whither thou goest up
          <05927> (08802), and be gathered <0622> (08735) unto thy people <05971>; as Aaron
          <0175> thy brother <0251> died <04191> (08804) in mount <02022> Hor <02023>,
          and was gathered <0622> (08734) unto his people <05971>: