| L01 |
Pwt32_8 |
Kiedy Najwyższy H5945 rozgraniczał H5157 narody H1471 , rozdzielał H6504 synów H1121 człowieczych H120 , wtedy ludom H5971 granice H1367 wytyczał H5324 według liczby H4557 synów H1121 Izraela H3478 ; |
| L02 |
Pwt32_8 |
Kiedy Najwyższy rozgraniczał narody, rozdzielał synów człowieczych, wtedy ludom granice
wytyczał według liczby synów Izraela; |
| L03 |
Pwt32_8 |
בְּהַנְחֵ֤ל |
עֶלְיוֹן֙ |
גּוֹיִ֔ם |
בְּהַפְרִיד֖וֹ |
בְּנֵ֣י |
אָדָ֑ם |
יַצֵּב֙ |
גְּבֻלֹ֣ת |
עַמִּ֔ים |
לְמִסְפַּ֖ר |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Pwt32_8 |
בְּ/הַנְחֵ֤ל |
עֶלְיוֹן֙ |
גּוֹיִ֔ם |
בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ |
בְּנֵ֣י |
אָדָ֑ם |
יַצֵּב֙ |
גְּבֻלֹ֣ת |
עַמִּ֔ים |
לְ/מִסְפַּ֖ר |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Pwt32_8 |
be•han•<Chel> |
'el•jOn |
go•<jim>, |
be•haf•ri•<Do> |
be•<Ne> |
'a•<Dam>; |
jac•<cew> |
ge•wu•<Lot> |
'am•<Mim>, |
le•mis•<Par> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Pwt32_8 | H5157 | H5945 | H1471 | H6504 | H1121 | H0120 | H5324 | H1367 | H5971 | H4557 | H1121 | H3478 |
| L07 |
Pwt32_8 |
divide |
Most |
Gentile |
disperse |
afflicted |
person |
appointed |
border |
folk |
abundance |
afflicted |
Israel |
| L08 |
Pwt32_8 |
podzielić |
Najbardziej |
Gentile |
rozpraszać |
dotknięty |
osoba |
wyznaczony |
granica |
ludowy |
obfitość |
dotknięty |
Izrael |
| L09 |
Pwt32_8 |
their inheritance |
When the most High |
to the nations |
when he separated |
the sons |
of Adam |
he set |
the bounds |
of the people |
according to the number |
of the children |
of Israel |
| L10 |
Pwt32_8 |
ich dziedzictwo |
Kiedy Najwyższego |
do narodów |
kiedy rozstał |
Synowie |
Adama |
on ustawiony |
granice |
ludzi |
w zależności od liczby |
z dziećmi |
Izraela |
| L11 |
Pwt32_8 |
be·han·Chel |
'el·yOn |
go·Yim, |
be·haf·ri·Do |
be·Nei |
'a·Dam; |
yatz·Tzev |
ge·vu·Lot |
'am·Mim, |
le·mis·Par |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Pwt32_8 |
Be han Hel |
el jon |
Go jim |
Be haf ri do |
Be ne |
a dam |
jac cew |
Ge wu lot |
am mim |
le mis Par |
Be ne |
jis ra el |
| L13 |
Pwt32_8 |
BühanHël |
`elyôn |
Gôyìm |
Bühaprîdô |
Bünê |
´ädäm |
yaccëb |
Gübùlöt |
`ammîm |
lümisPar |
Bünê |
yiSrä´ël |
| L14 |
Pwt32_8 |
25/58 |
9/53 |
87/555 |
9/26 |
1478/4921 |
107/552 |
28/74 |
4/10 |
430/1866 |
45/134 |
1479/4921 |
572/2505 |
| L15 |
Pwt32_8 |
When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of
Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| L16 |
Pwt32_8 |
8 When the most High <05945> divided <05157> <00> to the nations
<01471> their inheritance <05157> (08687), when he separated <06504> (08687) the sons
<01121> of Adam <0120>, he set <05324> (08686) the bounds <01367> of the people
<05971> according to the number <04557> of the children <01121> of Israel
<03478>. |
