| L01 | Pwt32_9 | Gdyż działem Jahwe [jest] Jego lud, Jakub sznurem Jego dziedzictwa. (Pwt32_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt32_9 | Gdyż H3588 działem H2506 Jahwe H3068 [jest] Jego lud H5971 , Jakub H3290 sznurem H2256 Jego dziedzictwa H5159 . (Pwt32_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt32_9 | bo Jego lud jest własnością Pana, dziedzictwem Jego wydzielonym jest Jakub. (Pwt32_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt32_9 | bo H3588 Jego lud H5971 jest własnością H2506 Pana H3068, dziedzictwem H5159 Jego wydzielonym jest Jakub H3290. (Pwt32_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt32_9 | ki | <Che>•lek | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | am•<Mo>; | ja•'a•<Kow> | <Che>•wel | na•cha•la•<To>. |
| L06 | Pwt32_9 | כִּ֛י | חֵ֥לֶק | יְהֹוָ֖ה | עַמּ֑וֹ | יַעֲקֹ֖ב | חֶ֥בֶל | נַחֲלָתֽוֹ׃ |
| L07 | Pwt32_9 | Gdyż | działem | Jahwe | [jest] Jego lud, | Jakub | sznurem | Jego dziedzictwa. |
| L08 | Pwt32_9 | כִּ֛י | חֵ֥לֶק | יְהֹוָ֖ה | עַמּ֑/וֹ | יַעֲקֹ֖ב | חֶ֥בֶל | נַחֲלָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pwt32_9 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt32_9 | Kî | Hëºleq | yhwh(´ädönäy) | `ammô | ya`áqöb | Heºbel | naHálätô |
| L11 | Pwt32_9 | H3588 |
H2506 |
H3068 |
H5971 |
H3290 |
H2256 |
H5159 |
| L12 | Pwt32_9 | for | portion | For the LORD'S | [is] his people | Jacob | [is] the lot | of his inheritance |
| L13 | Pwt32_9 | ki | Che·lek | Yah·weh | am·Mo; | ya·'a·Ko | Che·vel | na·cha·la·To. |
| L14 | Pwt32_9 | כִּי | חֵלֶק | יְהֹוָה | עַם | יַעֲקֹב | חֶבֶל | נַחֲלָה |
| L15 | Pwt32_9 | (Ki) | (Che)·lek | (Jah)·we | ('Am) | ja·'a·(Kow) | (Che)·wel | na·cha·(La) |
| L16 | Pwt32_9 | kî | ḥḗleq | JHWH | ‘am | ja‘ᵃ̆qōḇ | ḥéḇel | naḥᵃ̆lā(h) |
| L17 | Pwt32_9 | kî | ḥēleq | jhwh | ‘am | ja‘ăqōb | ḥebel | naḥălāh |
| L18 | Pwt32_9 | For the LORD'S portion [is] his people; Jacob [is] the lot of his inheritance. (Pwt32_9 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt32_9 | 9 For the LORD'S <03068> portion <02506> is his people <05971>; Jacob <03290> is the lot <02256> of his inheritance <05159>. (Pwt32_9 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt32_9 | 1020/4478 | 15/67 | 1736/6220 | 431/1866 | 208/349 | 4/62 | 74/223 |
| L21 | Pwt32_9 | Pwt32_9_1 | Pwt32_9_2 | Pwt32_9_3 | Pwt32_9_4 | Pwt32_9_5 | Pwt32_9_6 | Pwt32_9_7 |