| L01 |
Pwt33_10 |
Niech nakazów H4941 Twych uczą H3384 Jakuba H3290 , a Prawa H8451 Twego – Izraela H3478 , przed Tobą palą H7760 kadzidło H6988 , na Twoim ołtarzu H4196 – całopalenia H3632 . |
| L02 |
Pwt33_10 |
Niech nakazów Twych uczą Jakuba, a Prawa Twego - Izraela, przed Tobą palą kadzidło, na Twoim
ołtarzu - całopalenia. |
| L03 |
Pwt33_10 |
יוֹר֤וּ |
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ |
לְיַעֲקֹ֔ב |
וְתוֹרָתְךָ֖ |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
יָשִׂ֤ימוּ |
קְטוֹרָה֙ |
בְּאַפֶּ֔ךָ |
וְכָלִ֖יל |
עַֽל־ |
מִזְבְּחֶֽךָ׃ |
| L04 |
Pwt33_10 |
יוֹר֤וּ |
מִשְׁפָּטֶ֙י/ךָ֙ |
לְ/יַעֲקֹ֔ב |
וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
יָשִׂ֤ימוּ |
קְטוֹרָה֙ |
בְּ/אַפֶּ֔/ךָ |
וְ/כָלִ֖יל |
עַֽל־ |
מִזְבְּחֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Pwt33_10 |
jo•<Ru> |
misz•pa•<Te>•cha |
le•ja•'a•<Ko>, |
we•to•ra•te•<Cha> |
le•<jis>•ra•'<El>; |
ja•<Si>•mu |
ke•to•<Ra> |
be•'ap•<Pe>•cha, |
we•cha•<Lil> |
al- |
miz•be•<Che>•cha. |
| L06 | Pwt33_10 | H3384 | H4941 | H3290 | H8451 | H3478 | H7760 | H6988 | H0639  | H3632 | H5921  | H4196 |
| L07 |
Pwt33_10 |
archer |
adversary |
Jacob |
bullock |
Israel |
appoint |
incense |
anger |
all |
above |
altar |
| L08 |
Pwt33_10 |
łucznik |
przeciwnik |
Jakub |
byczek |
Izrael |
powołać |
kadzidło |
złość |
wszystko |
powyżej |
ołtarz |
| L09 |
Pwt33_10 |
They shall teach |
thy judgments |
Jacob |
thy law |
and Israel |
they shall put |
incense |
before |
thee and whole burnt sacrifice |
on |
upon thine altar |
| L10 |
Pwt33_10 |
Będą pouczać |
Twoje wyroki |
Jakub |
twoje prawa |
i Izrael |
będą wprowadzone |
kadzidło |
przed |
ciebie i cały spalony ofiara |
na |
na twoim ołtarzu |
| L11 |
Pwt33_10 |
yo·Ru |
mish·pa·Tei·cha |
le·ya·'a·Ko, |
ve·to·ra·te·Cha |
le·Yis·ra·'El; |
ya·Si·mu |
ke·to·Rah |
be·'ap·Pe·cha, |
ve·cha·Lil |
al- |
miz·be·Che·cha. |
| L12 |
Pwt33_10 |
jo ru |
misz Pa te cha |
le ja a qow |
we to rat cha |
le jis ra el |
ja si mu |
qe to ra |
Be aP Pe cha |
we cha lil |
al - miz Be He cha |
|
| L13 |
Pwt33_10 |
yôrû |
mišPä†Êºkä |
lüya`áqöb |
wütôrätkä |
lüyiSrä´ël |
yäSîºmû |
qü†ôrâ |
Bü´aPPeºkä |
wükälîl |
`a|l-mizBüHeºkä |
|
| L14 |
Pwt33_10 |
17/81 |
83/419 |
210/349 |
56/216 |
580/2505 |
151/581 |
1/1 |
51/276 |
7/15 |
1524/5759 |
198/399 |
| L15 |
Pwt33_10 |
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before
thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar. |
| L16 |
Pwt33_10 |
10 They shall teach <03384> (08686) Jacob <03290> thy judgments <04941>,
and Israel <03478> thy law <08451>: they shall put <07760> (08799) incense <06988>
before <0639> thee, and whole burnt sacrifice <03632> upon thine altar <04196>. |
