| L01 |
Pwt33_12 |
Do Beniamina H1144 powiedział H559 : Umiłowany H3039 przez Pana H3068 , bezpiecznie H983 u Niego H5921 zamieszka H7931 , u Niego, który zawsze H3605 H3117 będzie go bronił H2653 , odpocznie H7931 w Jego ramionach H3802 . |
| L02 |
Pwt33_12 |
Do Beniamina powiedział: Umiłowany przez Pana, bezpiecznie u Niego zamieszka, u Niego, który
zawsze będzie go bronił, odpocznie w Jego ramionach. |
| L03 |
Pwt33_12 |
לְבִנְיָמִ֣ן |
אָמַ֔ר |
יְדִ֣יד |
יְהֹוָ֔ה |
יִשְׁכֹּ֥ן |
לָבֶ֖טַח |
עָלָ֑יו |
חֹפֵ֤ף |
עָלָיו֙ |
כָּל־ |
הַיּ֔וֹם |
וּבֵ֥ין |
כְּתֵיפָ֖יו |
שָׁכֵֽן׃ |
ס |
| L04 |
Pwt33_12 |
לְ/בִנְיָמִ֣ן |
אָמַ֔ר |
יְדִ֣יד |
יְהֹוָ֔ה |
יִשְׁכֹּ֥ן |
לָ/בֶ֖טַח |
עָלָ֑י/ו |
חֹפֵ֤ף |
עָלָי/ו֙ |
כָּל־ |
הַ/יּ֔וֹם |
וּ/בֵ֥ין |
כְּתֵיפָ֖י/ו |
שָׁכֵֽן׃ |
ס |
| L05 |
Pwt33_12 |
le•win•ja•<Min> |
'a•<Mar>, |
je•<Did> |
<jah>•we, |
jisz•<Kon> |
la•<we>•tach |
'a•<Law>; |
cho•<Fef> |
'a•<Law> |
kol- |
hai•<jom>, |
u•<wen> |
ke•te•<Faw> |
sza•<Chen>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt33_12 | H1144 | H0559 | H3039 | H3068 | H7931 | H0983 | H5921 | H2653 | H5921 | H3605 | H3117 | H0996  | H3802 | H7931 | |
| L07 |
Pwt33_12 |
Benjamin |
answer |
amiable |
Jehovah |
abide |
assurance |
above |
cover |
above |
all manner |
age |
among |
arm |
abide |
|
| L08 |
Pwt33_12 |
Beniaminek |
odpowiedź |
sympatyczny |
Jahwe |
przestrzegać |
zapewnienie |
powyżej |
pokryć |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
wśród |
ramię |
przestrzegać |
|
| L09 |
Pwt33_12 |
[And] of Benjamin |
he said |
The beloved |
of the LORD |
shall dwell |
in safety |
and |
by him [and the LORD] shall cover |
and |
all |
him all the day |
between |
between his shoulders |
long and he shall dwell |
|
| L10 |
Pwt33_12 |
[I] Beniamina |
powiedział |
Umiłowany |
Pana |
zamieszka |
w zakresie bezpieczeństwa |
i |
przez niego [i Panie] obejmuje |
i |
wszystko |
mu wszystkie dni |
między |
między ramionami |
długo, a on mieszkać |
|
| L11 |
Pwt33_12 |
le·vin·ya·Min |
'a·Mar, |
ye·Did |
Yah·weh, |
yish·Kon |
la·Ve·tach |
'a·Lav; |
cho·Fef |
'a·Lav |
kol- |
hai·Yom, |
u·Vein |
ke·tei·Fav |
sha·Chen. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt33_12 |
le win ja min |
a mar |
je did |
jhwh(a do naj) |
jisz Kon |
la we taH |
a law |
Ho fef |
a law |
Kol - haj jom |
u wen |
Ke te faw |
sza chen |
s |
|
| L13 |
Pwt33_12 |
lübinyämìn |
´ämar |
yüdîd |
yhwh(´ädönäy) |
yišKön |
läbeº†aH |
`äläyw |
Höpëp |
`äläyw |
Kol-hayyôm |
ûbên |
Kütêpäyw |
šäkën |
s |
|
| L14 |
Pwt33_12 |
31/165 |
1364/5298 |
1/9 |
1745/6220 |
31/127 |
6/42 |
1525/5759 |
1/1 |
1526/5759 |
1589/5415 |
664/2302 |
165/406 |
16/67 |
32/127 |
|
| L15 |
Pwt33_12 |
[And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the
LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders. |
| L16 |
Pwt33_12 |
12 And of Benjamin <01144> he said <0559> (08804), The beloved <03039> of
the LORD <03068> shall dwell <07931> (08799) in safety <0983> by him; and the LORD shall
cover <02653> (08802) him all the day <03117> long, and he shall dwell <07931> (08804)
between his shoulders <03802>. |
