Pwt33_19

L01
Pwt33_19
Zwołują H7121 narody H5971 na górę H2022, by złożyć H2076 tam prawe H6662 ofiary H2077; gdyż z bogactwa H8228 morza H3220 będą korzystać H3243 i ze skarbów H2934 w piasku H2344 ukrytych.

L02
Pwt33_19
Zwołują narody na górę, by złożyć tam prawe ofiary; gdyż z bogactwa morza będą korzystać i
          ze skarbów w piasku ukrytych.

L03
Pwt33_19
עַמִּים֙
הַר־
יִקְרָ֔אוּ
שָׁ֖ם
יִזְבְּח֣וּ
זִבְחֵי־
צֶ֑דֶק
כִּ֣י
שֶׁ֤פַע
יַמִּים֙
יִינָ֔קוּ
וּשְׂפוּנֵ֖י
טְמ֥וּנֵי
חֽוֹל׃
ס

L04
Pwt33_19
עַמִּים֙
הַר־
יִקְרָ֔אוּ
שָׁ֖ם
יִזְבְּח֣וּ
זִבְחֵי־
צֶ֑דֶק
כִּ֣י
שֶׁ֤פַע
יַמִּים֙
יִינָ֔קוּ
וּ/שְׂפוּנֵ֖י
טְמ֥וּנֵי
חֽוֹל׃
ס

L05
Pwt33_19
'am•<Mim>
har-
jik•<Ra>•'u,
szam
jiz•be•<Chu>
ziw•che-
<ce>•dek;
ki
<sze>•fa'
jam•<Mim>
ji•<Na>•ku,
u•se•fu•<Ne>
te•<Mu>•ne
<Chol>.
sa•<Mek>

L06Pwt33_19 H5971   H2022   H7121   H8033   H2076   H2077   H6664   H3588   H8228   H3220   H3243   H8226   H2934   H2344  

L07
Pwt33_19
folk
hill
bewray
in it
kill
offer
prosperity
inasmuch
abundance
sea
give milk
treasure
hide
sand


L08
Pwt33_19
ludowy
wzgórze
bewray
w tym
zabić
oferować
dobrobyt
ponieważ
obfitość
morze
dają mleko
skarb
schować
piasek


L09
Pwt33_19
the people
unto the mountain
They shall call
There
there they shall offer
sacrifices
of righteousness
out
[of] the abundance
of the seas
for they shall suck
and [of] treasures
hid
in the sand


L10
Pwt33_19
ludzie
do góry
Są one nazywają
Tam
nie powinny one oferować
ofiary
sprawiedliwości
się
[Z] obfitości
mórz
albowiem oni ssać
i [z] skarbów
HID
w piasku


L11
Pwt33_19
'am·Mim
har-
yik·Ra·'u,
sham
yiz·be·Chu
ziv·chei-
Tze·dek;
ki
She·fa'
yam·Mim
yi·Na·ku,
u·se·fu·Nei
te·Mu·nei
Chol.
sa·Mek

L12
Pwt33_19
am mim
har - jiq ra u
szam
jiz Be Hu
ziw He - ce deq
Ki
sze fa
jam mim
ji na qu
u se fu ne
te mu ne
Hol
s



L13
Pwt33_19
`ammîm
har-yiqräº´û
šäm
yizBüHû
zibHê-ceºdeq
Kî
šeºpa`
yammîm
yînäºqû
ûSüpûnê
†ümûºnê
Hôl
s



L14
Pwt33_19
443/1866
149/546
191/731
256/832
41/134
72/162
12/118
1038/4478
1/1
85/396
11/32
1/1
3/31
5/23


L15
Pwt33_19
They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of
          righteousness: for they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand.

L16
Pwt33_19
19 They shall call <07121> (08799) the people <05971> unto the mountain
          <02022>; there they shall offer <02076> (08799) sacrifices <02077> of righteousness
          <06664>: for they shall suck <03243> (08799) of the abundance <08228> of the seas
          <03220>, and of treasures <08226> (08803) hid <02934> (08803) in the sand
          <02344>.