Pwt33_20

L01
Pwt33_20
Do Gada H1410 powiedział H559: Szczęśliwy H1288, kto da miejsce H7337 Gadowi H1410! Odpoczywa H7931 jak lwica H3833, rozdarł H2963 ramię H2220 i głowę H6936.

L02
Pwt33_20
Do Gada powiedział: Szczęśliwy, kto da miejsce Gadowi! Odpoczywa jak lwica, rozdarł ramię i
          głowę.

L03
Pwt33_20
וּלְגָ֣ד
אָמַ֔ר
בָּר֖וּךְ
מַרְחִ֣יב
גָּ֑ד
כְּלָבִ֣יא
שָׁכֵ֔ן
וְטָרַ֥ף
זְר֖וֹעַ
אַף־
קָדְקֹֽד׃

L04
Pwt33_20
וּ/לְ/גָ֣ד
אָמַ֔ר
בָּר֖וּךְ
מַרְחִ֣יב
גָּ֑ד
כְּ/לָבִ֣יא
שָׁכֵ֔ן
וְ/טָרַ֥ף
זְר֖וֹעַ
אַף־
קָדְקֹֽד׃

L05
Pwt33_20
u•le•<Gad>
'a•<Mar>,
ba•<Ruch>
mar•<Chiw>
<Gad>;
ke•la•<wi>
sza•<Chen>,
we•ta•<Raf>
ze•<Ro>•a'
af-
ka•de•<Kod>.

L06Pwt33_20 H1410   H0559   H1288   H7337   H1410   H3833   H7931   H2963   H2220   H0637   H6936  

L07
Pwt33_20
Gad
answer
abundantly
be an en- large
Gad
great
abide
catch
arm
yet
crown

L08
Pwt33_20
Gad
odpowiedź
obfitości
być en-duży
Gad
wielki
przestrzegać
złapać
ramię
jeszcze
korona

L09
Pwt33_20
And of Gad
he said
Blessed
[be] he that enlargeth
Gad
as a lion
he dwelleth
and teareth
the arm
with
the crown of the head

L10
Pwt33_20
I Gada
powiedział
Błogosławiony
[Być] kto enlargeth
Gad
jak lew
on mieszka
i teareth
ramię
z
korona z głowy

L11
Pwt33_20
u·le·Gad
'a·Mar,
ba·Ruch
mar·Chiv
Gad;
ke·la·Vi
sha·Chen,
ve·ta·Raf
ze·Ro·a'
af-
ka·de·Kod.

L12
Pwt33_20
u le gad
a mar
Ba ruch
mar Hiw
Gad
Ke la wi
sza chen
we ta raf
ze ro a
af - qod qod


L13
Pwt33_20
ûlügäd
´ämar
Bärûk
marHîb
Gäd
Küläbî´
šäkën
wü†ärap
zürôª`
´ap-qodqöd


L14
Pwt33_20
28/73
1367/5298
136/330
5/25
29/73
4/14
34/127
8/25
12/91
21/134
4/11

L15
Pwt33_20
And of Gad he said, Blessed [be] he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth
          the arm with the crown of the head.

L16
Pwt33_20
20 And of Gad <01410> he said <0559> (08804), Blessed <01288> (08803) be
          he that enlargeth <07337> (08688) Gad <01410>: he dwelleth <07931> (08804) as a lion
          <03833>, and teareth <02963> (08804) the arm <02220> with <0637> the crown of the
          head <06936>.