| L01 |
Pwt33_24 |
Do Asera H836 powiedział H559 : Aser H836 – błogosławiony H1288 wśród synów H1121 , niech będzie H1961 kochany H7521 przez braci H251 , niech kąpie H2881 nogę H7272 w oliwie H8081 . |
| L02 |
Pwt33_24 |
Do Asera powiedział: Aser błogosławiony wśród synów, niech będzie kochany przez braci, niech
kąpie nogę w oliwie. |
| L03 |
Pwt33_24 |
וּלְאָשֵׁ֣ר |
אָמַ֔ר |
בָּר֥וּךְ |
מִבָּנִ֖ים |
אָשֵׁ֑ר |
יְהִ֤י |
רְצוּי֙ |
אֶחָ֔יו |
וְטֹבֵ֥ל |
בַּשֶּׁ֖מֶן |
רַגְלֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt33_24 |
וּ/לְ/אָשֵׁ֣ר |
אָמַ֔ר |
בָּר֥וּךְ |
מִ/בָּנִ֖ים |
אָשֵׁ֑ר |
יְהִ֤י |
רְצוּי֙ |
אֶחָ֔י/ו |
וְ/טֹבֵ֥ל |
בַּ/שֶּׁ֖מֶן |
רַגְלֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt33_24 |
u•le•'a•<szer> |
'a•<Mar>, |
ba•<Ruch> |
mib•ba•<Nim> |
'a•<szer>; |
je•<Hi> |
re•<cui> |
'e•<Chaw>, |
we•to•<wel> |
basz•<sze>•men |
rag•<Lo>. |
| L06 | Pwt33_24 | H0836 | H0559 | H1288 | H1121 | H0836 | H1961 | H7521 | H0251 | H2881 | H8081 | H7272 |
| L07 |
Pwt33_24 |
Asher |
answer |
abundantly |
afflicted |
Asher |
become |
accept |
another |
dip |
anointing |
be able to endure |
| L08 |
Pwt33_24 |
Asher |
odpowiedź |
obfitości |
dotknięty |
Asher |
zostać |
przyjąć |
inny |
zanurzyć |
namaszczenie |
być w stanie wytrzymać |
| L09 |
Pwt33_24 |
And of Asher |
he said |
[be] blessed |
with children |
[Let] Asher |
become |
let him be acceptable |
to his brethren |
and let him dip |
in oil |
his foot |
| L10 |
Pwt33_24 |
I Asera |
powiedział |
[Być] błogosławiony |
z dziećmi |
[Niech] Asher |
zostać |
niech będzie do zaakceptowania |
do swych braci |
i niech się zanurzyć |
w oleju |
jego stopa |
| L11 |
Pwt33_24 |
u·le·'a·Sher |
'a·Mar, |
ba·Ruch |
mib·ba·Nim |
'a·Sher; |
ye·Hi |
re·Tzui |
'e·Chav, |
ve·to·Vel |
bash·She·men |
rag·Lo. |
| L12 |
Pwt33_24 |
u le a szer |
a mar |
Ba ruch |
miB Ba nim |
a szer |
je hi |
re cuj |
e Haw |
we to wel |
Basz sze men |
rag lo |
| L13 |
Pwt33_24 |
ûlü´äšër |
´ämar |
Bärûk |
miBBänîm |
´äšër |
yühî |
rücûy |
´eHäyw |
wü†öbël |
Baššeºmen |
raglô |
| L14 |
Pwt33_24 |
19/43 |
1370/5298 |
137/330 |
1490/4921 |
20/43 |
1048/3546 |
14/56 |
285/630 |
10/16 |
106/193 |
60/241 |
| L15 |
Pwt33_24 |
And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his
brethren, and let him dip his foot in oil. |
| L16 |
Pwt33_24 |
24 And of Asher <0836> he said <0559> (08804), Let Asher <0836> be blessed
<01288> (08803) with children <01121>; let him be acceptable <07521> (08803) to his
brethren <0251>, and let him dip <02881> (08802) his foot <07272> in oil
<08081>. |
